İngilizce » Almanca

eat out“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

eat your heart out mizahi konuşma diline özgü
platze ruhig vor Neid konuşma diline özgü
to eat one's heart out konuşma diline özgü
sich -i hali [vor Kummer] verzehren yüksek ifade tarzı
to eat sb out of house and home konuşma diline özgü
jdm die Haare vom Kopf fressen konuşma diline özgü

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

How often do you eat out ?

I eat out relatively often.

So three to four times a week.

www.local.ch

Wie oft isst du auswärts ?

Ich esse relativ viel auswärts.

So drei bis vier Mal wöchentlich.

www.local.ch

How often do you eat out ?

For me, there are two ways to eat out.

One is before a show.

www.local.ch

Wie oft essen Sie auswärts ?

Es gibt für mich zwei Arten, auswärts zu essen.

Zum Einen ist es das Auswärtsessen vor einer Show.

www.local.ch

How often do you eat out ?

I always eat out at lunch because of work, either at the employee restaurant or somewhere near where I work, like Tibits.

In the evening, I might eat out once every two weeks – I usually prefer to eat at home.

www.local.ch

Wie oft isst du auswärts ?

Mittags esse ich immer auswärts, der Arbeit wegen. Entweder in der Kantine oder in der Arbeitsumgebung, Tibits oder so.

Zu Abend vielleicht einmal alle zwei Wochen.

www.local.ch

( Mahlzeit und Prost ! )

…and in case you don’t want to eat out, here are a few hints for cheap student food. http://www.ichkoche.at/

Carinthia

www.fh-kaernten.at

Mahlzeit und Prost !

…und wollt ihr doch nicht Essen gehen, hier einige Tipps für die schnelle und billige Studierendenküche http://www.ichkoche.at/

Kärnten

www.fh-kaernten.at

The port area is situated on a small peninsula surrounded by delightful, and reasonably undiscovered ( except in August ! ) coves to the south and the fishing / yachting port and wider beach to the north.

The apartment is ideally placed within easy walking distance between the quiet coves for swimming and sunbathing and the busier port for shopping, strolling and eating out.

The nearest large town is Figueres at 20 kms. Llançà is one of the very few Costa Brava resorts to be accessible by train.

www.cbrava.com

Badebuchten im Süden und dem Hafen für Fischerei und Freizeit sowie dem und breiteren Hafenstrand im Norden.

Die Wohnung liegt ideal innerhalb kurzer Distanzen zwischen den ruhigen Badebuchten zum Schwimmen und für Sonnenbäder und dem betriebsameren Hafen zum Einkaufen, schlendern und essen gehen.

Die nächste große Stadt Figueres ist 20 km entfernt.

www.cbrava.com

And in order to make the lame comparison yet more abstract : our website, with 3.6 million users, is even bigger than our apps, thus making it not only bigger than Kuwait, but also the biggest Swiss website.

And for those who would like to eat out African style once in a while, we recommend Mama Africa in Zurich: mamaafrica.ch

Twittern

blog.local.ch

Noch grösser als unsere Apps ist unsere Website, die mit 3.6 Millionen Usern nicht nur grösser als Kuwait ist, sondern auch die grösste Website der Schweiz ist.

Wer übrigens gerne mal gut afrikanisch essen gehen möchte, dem empfehlen wir das Mama Africa in Zürich: mamaafrica.ch

Twittern

blog.local.ch

The bus terminal and the ferries to Sweden and Norway are in easy walking distance, too.

Just around the corner from the hostel you will find a supermarket, a bakery and plenty of other opportunities for shopping and eating out.

For evening entertainment you might want to go to the cinema or the bowling alley at the train station, or to one of the little pubs and cafès in the area.

www.backpacker-network.de

Der Bahnhof ist nur ein Fussweg von 8 Minuten entfernt und auch die Terminals für die Fähren nach Schweden und Norwegen sind leicht zu Fuss zu erreichen.

Nur um die Ecke vom Hostel findest Du alles, was man zu Überleben braucht: einen Supermarkt, eine Bäckerei und viele andere Möglichkeiten um Einzukaufen oder essen zu gehen.

Gleich im Bahnhof findest Du ein Kino und eine Bowlingbahn und mehrere kleine Bars und Cafés in der Umgebung.

www.backpacker-network.de

More value for money You rent from a person rather than a hotel with big overheads, so you can find amazing offers, in usually unattainable locations.

And, of course, you can eat cheap, delicious local food in your own kitchen, instead of eating out.

Save even more by renting a private room, rather than a whole apartment.

about.9flats.com

Würdest du hier ein Hotelzimmer buchen, hättest du gar nicht das Geld dazu.

Und du kannst günstig essen, d. h. gute regionale Gerichte in der eigenen Küche kochen anstatt teuer essen zu gehen.

Du sparst noch mehr Geld, wenn du nur ein Privatzimmer und nicht die ganze Wohnung mietest.

about.9flats.com

; )

For those who prefer staying dry there are alternatives galore: concerts in the evenings, eating out or heading for a nice cocktail bar, rumaging in small record shops or boutiques, maybe actually visiting Hamburg's Kunsthalle, one of the other museums or a theatre?

www.instantsleep.de

; )

Für alle, die es lieber trocken mögen, gibt es außerdem massig Alternativen: Konzerte am Abend, lecker essen gehen oder Cocktails trinken, kleine Klamotten- oder Musik-Läden durchstöbern, tatsächlich mal ein Besuch in der Kunsthalle oder in anderen Museen, vielleicht auch im Schauspielhaus?

www.instantsleep.de

This modernization does not meant that the traditional character of the lovely villages is gone, and you can in Styria still enjoy the lovely villages, while you can also enjoy modern facilities such as spa, various events and sports facilities.

Moreover, in the various villages there are several opportunities for eating out, or to have a drink.

The real winter sports

www.alpelino.com

Diese Modernisierung hat nicht dazu geführt, dass das traditionelle Charakter der schönen Dörfer verschwunden ist, und Sie können dann auch in die Steiermark immer noch die schönen Dörfer genießen, während Sie auch die moderne Einrichtungen wie Wellness, verschiedene Veranstaltungen und Sportmöglichkeiten genießen können.

Darüber hinaus gibt es in den verschiedenen Dörfern mehrere Möglichkeiten Essen zu gehen oder irgendwo etwas zu Trinken.

Die alte Wintersportarten

www.alpelino.com

After a while we have to give up and want to pay.

Which takes another hou…Eating out in Georgia and Armenia requires a lot of time.

Picture:

www.tabibito.de

Irgendwann gaben wir auf und wollten zahlen - auch das dauerte wieder eine Ewigkeit.

Wer in Georgien und Armenien essen geht, muss oftmals viel Zeit mitbringen.

Als wir fertig waren, war es schon halb vier.

www.tabibito.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文