İngilizce » Almanca

en·ter·prise [ˈentəpraɪz, Amerİng -t̬ɚ-] ISIM

1. enterprise (bold undertaking):

enterprise
Vorhaben cinssiz
enterprise
Unternehmen cinssiz

2. enterprise no pl (eagerness to risk something new):

enterprise
enterprise
Risikofreude dişil
to show enterprise in doing sth

3. enterprise (business firm):

enterprise
Unternehmen cinssiz
enterprise
Betrieb eril
enterprise
Firma dişil
commercial enterprise
commercial enterprise
free enterprise
private enterprise
to start an enterprise

busi·ness ˈen·ter·prise ISIM

com·mer·cial ˈen·ter·prise ISIM

commercial enterprise
commercial enterprise
Handelsgewerbe cinssiz

con·trolled ˈen·ter·prise ISIM

ˈen·ter·prise cul·ture ISIM esp Brit

ˈen·ter·prise net·work ISIM BILIŞIM

ˈen·ter·prise zone ISIM esp Brit

free ˈen·ter·prise ISIM no pl

mixed ˈen·ter·prise ISIM

pri·vate ˈen·ter·prise ISIM

1. private enterprise no pl (free enterprise):

private enterprise
private enterprise

2. private enterprise (a business):

private enterprise

pub·lic ˈen·ter·prise ISIM

state ˈen·ter·prise ISIM

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

unincorporated enterprise
commercial enterprise
private enterprise
free enterprise
to start an enterprise
a small-scale enterprise
high-tech enterprise
state-owned enterprise
Daha fazla göster

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

the construction of the Learning Center at the Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne.

Through Yumiko’s encounters we learn more about the architectural and technical tour de force embodied in this avant-garde building – designed by the Japanese architecture firm SANAA – and how important the educational, symbolic, financial and political deliberations were for this enterprise.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

des Baus des Learning Centers an der EPFL.

Durch Yumikos Begegnungen erfahren wir, welche architektonische und technische Glanzleistung dieses avantgardistische, vom japanischen Architekturbüro SANAA entworfene Gebäude darstellt und wie wichtig pädagogische, symbolische, finanzielle und politische Erwägungen für dieses Vorhaben waren.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Socially Responsible Investors

We want to engage ourselves only in enterprises, projects and transactions that are structured or based on long-term and sustainable development and are beneficial for all involved stakeholders (companies, managers, employees, investors, environment).

Therefore, we like to work together with:

www.trans-africa-invest.com

Investoren mit sozialer Verantwortung

Trans Africa Invest engagiert sich nur für solche Vorhaben, Projekte und Transaktionen, die auf eine langfristige und nachhaltige Entwicklung ausgerichtet sind und zum Wohle aller beteiligten Partner (Unternehmer, Manager, Mitarbeiter, Investoren, Umwelt) beitragen.

Deshalb arbeiten wir gerne zusammen mit:

www.trans-africa-invest.com

From the mission of Holy Cross he writes to his parents :

? We will have to labour hard, to sweat, to die: but the thought that one sweats and dies for love of Jesus Christ and the salvation of the most abandoned souls in the world, is far too sweet for us to desist from this great enterprise?.

After withessing at the death of one of his missionary companions, Comboni, far from being discouraged, feels an interior confirmation of his decision to carry on in the mission:

www.vatican.va

Aus der Mission Heilig-Kreuz schreibt er an seine Eltern :

» Wir werden uns abmühen, schwitzen und sterben müssen; aber der Gedanke, dass man aus Liebe zu Jesus Christus und zum Heil der am meisten verlassenen Seelen der Welt schwitzt und stirbt, ist zu süß, als daßer uns von dem großen Vorhaben abbringt. «

Als Comboni in Afrika Zeuge des Sterbens eines seiner jungen Gefährten wird, läßt er sich nicht entmutigen, sondern fühlt sich innerlich in dem Entschlußbestärkt, seine Mission fortzusetzen:

www.vatican.va

Afterwards we synthesise ( Greek : to put together ) the information won in the analysis.

The result is a strategy that enables you to manage even complex enterprises.

Strategy - what for?

www.kleinkecon.de

) wir die dabei gewonnenen Informationen.

Das Ergebnis ist eine Strategie, mit der Sie auch komplexe Vorhaben gut steuern können.

Strategy - wozu?

www.kleinkecon.de

A walk with chimpanzees.

However, this enterprise has to be prepared at home with a lot of vaccinations:

www.safari-in-uganda.com

ein Spaziergang mit den Schimpansen.

Allerdings muss dieses Vorhaben bereits zuhause mit einer ganzen Reihe von Impfungen vorbereitet werden:

www.safari-in-uganda.com

Offer your customers a coherent overall concept, and ask your customers exactly what they need.

ComLine can support your enterprises with the appropriate tools and personal know-how.

Want to know more?

www.comline-shop.de

Bieten Sie Ihrem Kunden ein schlüssiges Gesamtkonzept an, fragen Sie Ihren Kunden was er exakt braucht.

ComLine kann Sie in Ihrem Vorhaben mit den passenden Tools und persönlichem Know-How unterstützen.

Sie wollen mehr wissen?

www.comline-shop.de

Or you need more information about a potential partner, a product or a company ? mapolis lets you know who is doing what and where and lets others know about your services.

Get plenty of information for making the best decision for your enterprise.

Communicating, interacting and commentingDo you have anything to say?

mapolis.com

Oder Sie brauchen nähere Informationen über einen potentiellen Partner, ein Produkt oder ein Unternehmen ? mapolis lässt Sie wissen, wer, wo, was macht und mapolis lässt andere erfahren, was Sie leisten.

Informieren Sie sich ausführlich, um die besten Entscheidungen für Ihr Vorhaben zu treffen.

Kommunizieren, Interagieren und Kommentieren Haben Sie etwas zu sagen?

mapolis.com

During his consulting career, he has worked with companies in numerous sectors.

He is also an expert in developing and implementing reform strategies for China s large state-owned enterprises.

www.rolandberger.de

In seiner Beratungskarriere hat Wu Qi Unternehmen aus unterschiedlichen Branchen beraten.

Er ist auch ein Fachmann, wenn es um die Reform staatlicher Unternehmen geht.

www.rolandberger.de

Results achieved so far

Including the 2010 class of interns, to date a total of 280 students and young graduates have completed internships at some 65 leading German enterprises.

Follow-up tracer studies of the classes of 2004 to 2009 reveal the following about the internship alumni:

www.giz.de

Wirkung – Was bisher erreicht wurde

Einschließlich des Jahrgangs 2010 haben bislang 280 Studenten und junge Graduierte ein Praktikum in rund 65 führenden deutschen Unternehmen absolviert.

Verbleibstudien der Jahrgänge 2004 bis 2009 zeigen, dass von den Absolventinnen und Absolventen:

www.giz.de

19 innovation management consultants have completed the programme, four of whom have also completed instructor training.

So far they have advised more than 60 business enterprises on the development of innovation plans.

Seven innovation management consultants have set up a foundation ( Fundación I ).

www.giz.de

19 Innovationsmanagementberater wurden ausgebildet, vier von ihnen zu Ausbildern fortgebildet.

Bisher haben sie mehr als 60 Unternehmen bei der Entwicklung von Innovationsplänen beraten.

Sieben Innovationsmanagementberater haben eine Stiftung gegründet ( Fundación I ).

www.giz.de

In Kabul and northern Afghanistan, the programme is supporting the expansion of business-oriented institutions, such as the Chamber of Commerce and Industry, as well as an export promotion agency and a number of consulting companies.

With their demand-driven services, these actors promote the formation and expansion of private enterprises.

In addition, through pilot projects in the provinces of Balkh, Baghlan, Kunduz, Takhar and Badakhshan, the programme is also contributing to the creation of jobs, both in technical trades and in agriculture.

www.giz.de

In Kabul und Nordafghanistan unterstützt das Programm den Aufbau wirtschaftsnaher Institutionen, wie zum Beispiel der Industrie- und Handelskammer, der Exportförderagentur und von Beratungsunternehmen.

Sie fördern mit nachfrageorientierten Dienstleistungen die Gründung und Erweiterung von Unternehmen.

Mit Pilotprojekten in den Provinzen Balkh, Baghlan, Kunduz, Takhar und Badakhschan trägt das Vorhaben darüber hinaus dazu bei, dass im Handwerk und in der Landwirtschaft Arbeitsplätze entstehen.

www.giz.de

This concerns for example the construction of storage options for grain to improve shelf life or the 35 renewal of perennial crops such as coffee or cocoa plants to increase yields.

The Fund will provide financings to cooperatives as well as to small and medium-size enterprises - either directly or indirectly through local banks 40 and established private-sector enterprises, which represent an important link in Africa's agricultural value chain.

www.db.com

Dies betrifft beispielsweise den Bau von Lagerungsmöglichkeiten von Getreide zur verbesserten Haltbarkeit oder die Erneuerung von Kaffee- oder Kakaopflanzen zur Steigerung der Ertragssituation.

40 Der Fonds wird Finanzierungen an Kooperativen sowie an kleinere und mittlere Betriebe tätigen - direkt oder indirekt über lokale Banken und etablierte privatwirtschaftliche Unternehmen, die ein wichtiges Glied in der landwirtschaftlichen Wertschöpfungskette Afrikas darstellen.

www.db.com

We are also involved in the Engineering Capacity Building Program, which was launched in 2005.

In this programme, we are working on behalf of the Ethiopian government with companies, universities, and technical and vocational training institutions to improve the competitiveness of private enterprises in sectors with high employment and value creation potential.

The priority areas of GIZ ’ s work for governments worldwide are:

www.giz.de

Ebenfalls 2005 begann das „ Engineering Capacity Building Programme “.

Hier arbeitet die GIZ im Auftrag der äthiopischen Regierung mit Unternehmen, Hochschulen sowie technischen und Berufsbildungseinrichtungen an der Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit privatwirtschaftlicher Unternehmen in Branchen mit hohem Beschäftigungs- und Wertschöpfungspotenzial.

Schwerpunktthemen der Arbeit der GIZ für Regierungen weltweit sind:

www.giz.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文