İngilizce » Almanca

equally“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)

equal·ly [ˈi:kwəli] ZARF

equally priced SıFAT MALI PIYASALAR

Teknik Kelime Hazinesi

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The integration of various types of images, film genres, narrative forms and manners of staging into a loose narrative framework turns How to calm down into a kaleidoscopically reflexive film.

An equally diversified and aesthetic portrait of a generation of young artists is created, their political and social interest is canceled out by constant self-reflection within the context of art.

(Tina Schulz) Translation:

www.sixpackfilm.com

Durch die Integration unterschiedlichster Bildtypen, Filmgenres, Erzählformen und Inszenierungsarten in einen losen narrativen Rahmen wird Wie man ruhig wird zu einem kaleidoskopisch-reflexiven Film.

Gezeichnet wird ein ebenso differenziertes wie ästhetisches Bild einer jungen Künstlergeneration, deren politisches und soziales Interesse durch die stete Selbstreflexion innerhalb des Kunstkontextes ausgehebelt wird.

(Tina Schulz)

www.sixpackfilm.com

offerte traghetti sardegna 2011

However, say that it is true that the rates are increased, but it is equally true that by arming and looking a little patience it is possible to find great deals for ferries to Sardinia with opportunities certainly economic and low cost not to be underestimated.

Here I try to highlight a synthetic bids that shipping companies offer for ferries to Sardinia in 2011:

www.prenotazionetraghetti.com

offerte traghetti sardegna 2011

Jedoch, sagen Sie, dass es stimmt, dass die Preise erhöht werden, aber es ist ebenso wahr, dass durch die Bewaffnung und sucht ein wenig Geduld ist es möglich, tolle Angebote für Fähren nach Sardinien mit Chancen sicherlich finden wirtschaftlichen und Low-Cost nicht zu unterschätzen.

Hier versuche ich, eine synthetische Gebote hervorheben, die Reedereien für anbieten Fähren nach Sardinien in 2011:

www.prenotazionetraghetti.com

This exhibition presents for the first time the many facets of the profession architect :

The development from master-builder to artist and from servant to organizer is equally addressed as the different understanding of the architect's function and status in various countries, culture areas and centuries.

www.kiesler.org

Obwohl Bauen zu den ältesten Tätigkeiten des Menschen gehört und die Architektur als Mutter der Künste gilt, sind die Arbeit des Architekten und die historische Entwicklung des Berufsstandes nur Wenigen genauer bekannt.In einer großen Ausstellung werden jetzt die vielen Facetten des Architektenberufs erstmals umfassend dargestellt :

Die Entwicklung vom Baumeister zum Künstler und vom Fürstendiener zum Organisator wird dabei ebenso thematisiert wie das unterschiedliche Verständnis von Aufgabe und Stellung des Architekten in verschiedenen Ländern, Kulturkreisen und Jahrhunderten.

www.kiesler.org

Our three new Speedmaster XL 75 presses have standardized our equipment and made us very flexible.

We can print our jobs on any of the three machines and always be sure of achieving an equally good result.

Makeready times are now much shorter and we estimate that this has boosted our productivity by around 20 percent," says a delighted July.

www.heidelberg.com

Mit unseren drei neuen Speedmaster XL 75 haben wir jetzt einen einheitlichen Maschinenpark, der uns sehr flexibel macht.

Wir können unsere Aufträge auf jeder der drei Maschinen drucken, das Ergebnis ist immer gleich gut.

Die Rüstzeiten sind jetzt deutlich kürzer, und wir konnten unsere Produktivität in Summe um schätzungsweise 20 Prozent steigern", freut sich Françoise July.

www.heidelberg.com

Personnel in mobile phone shops are expected to a have an exacting mixture of personal and professional qualities.

The ability to offer clear explanations, friendliness, a good overview of the available product selection and taking enough time for customers even when the shop is busy – these are the characteristics that residents of Vorarlberg rate as almost equally important for good salespersons.

More than half of those surveyed listed these criteria.

www.a1.net

Das Personal im Handy-Shop sollte dabei eine anspruchsvolle Mischung aus menschlichen und fachlichen Qualitäten bieten können.

Die Fähigkeit, verständlich zu erklären, Freundlichkeit, ein guter Überblick über die Produktpalette und sich für die Beratung auch bei lebhaftem Geschäftsbetrieb genügend Zeit nehmen – all das sind Eigenschaften, die die VorarlbergerInnen bei gutem Verkaufspersonal als fast gleich wichtig ansehen.

Mehr als die Hälfte aller Befragten gaben jeweils diese Kriterien an.

www.a1.net

Especially important is the location of the hotel, because it serves mostly as a starting point for excursions to the surrounding.

But the price plays an important role, because not every hotel offers an equally good value for money.

What are the most popular and best hotels in Prenzlauer Berg?

www.prenzlauerberg.de

Besonders wichtig hierbei ist die Lage des Hotels, da diese meist als Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung dient.

Aber auch der Preis spielt eine wichtige Rolle, da nicht jedes Hotel ein gleich gutes Preisleistungsverhältnis bietet.

Welches sind die beliebtesten und besten Hotels im Prenzlauer Berg?

www.prenzlauerberg.de

Untitled

And while we re at it, there is equally a tip, namely a good contribution from the NDR, by not just a few words about FDP / CDU Vs. CSD loses, but then even Valery Pearl ( fast ) unvarnished look …

zoe-delay.de

Unbenannt

Und wenn wir schon gerade dabei sind gibt es gleich noch einen Tipp, nämlich einen guten Beitrag vom NDR, indem man nicht nur ein Paar Worte zum Thema FDP / CDU Vs. CSD verliert, sondern dann auch noch Valery Pearl ( fast ) ungeschminkt sieht …

zoe-delay.de

Shareholders

Allreal treats all shareholders equally, abides by the principles of good corporate governance and operates a policy of clear information Allreal treats all shareholders equally within the framework of the legal requirements and respects the principles of good corporate governance.

Regulations and directives lay down a clear division of tasks and responsibilities that is regularly reviewed during internal audits.

www.allreal.ch

9. Aktionärinnen und Aktionäre

Allreal behandelt alle Aktionäre gleich, hält sich an die Grundsätze bester Corporate Governance und betreibt eine klare Informationspolitik Allreal behandelt alle Aktionäre im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften gleich und respektiert die Grundsätze bester Corporate Governance.

Mittels Reglementen und Direktiven wird eine klare Aufteilung von Aufgaben und Verantwortung vorgenommen, die regelmässig durch interne Revisionen überprüft wird.

www.allreal.ch

A good waiter has a clearly defined task that he fulfills in a seemingly effortless way – no matter who is the guest.

A good waiter serves all guests and their wishes equally good, no matter how diverse they are.

Good (Internet)products are just like waiters.

ueberproduct.de

Ein guter Kellner hat eine klar definierte Aufgabe, die er scheinbar mühelos erledigt – egal wer kommt.

Ein guter Kellner bedient alle gleich und gleich gut, selbst wenn die Wünsche stark auseinander gehen.

Gute Internetprodukte sind genauso.

ueberproduct.de

With the formation of derivatives, the first wavelength selected is displaced further from the maximum of the absorption bands in the log 1 / R spectrum ( 1930 nm ) towards the flank ( 1860 or 1836 nm respectively ).

It is also typical, with this type of data transformation, that fewer wavelengths are required for an equally good calibration (SEC = 0.1 %) than without a transformation.

This is an expression of the fact that the complexity of the calibration model has been reduced by the data transformation, in that the scatter light effects were corrected beforehand.

www.zeiss.de

Bei Bildung von Ableitungen verschiebt sich weiterhin die erste ausgewählte Wellenlänge von Maximum der Absorptionsbande im log 1 / R-Spektrum ( 1930 nm ) an die Flanke ( 1860 bzw.1836 nm ).

Typisch ist auch, daß Kalibrierungen mit jedlicher Art von Datentransformation weniger Wellenlängen für eine gleich gute Kalibrierung (SEC = 0,1%) benötigen als Kalibrierungen ohne eine Transformation.

Dies ist Ausdruck der durch die Datentransformation verminderten Komplexität des Kalibrationsmodells, indem die Streulichteffekte vorweg korrigiert wurden.

www.zeiss.de

Women and men are de jure equal in all countries in the European Union but are they in fact equal in the world of work ?

Their participation in gainful employment and their chances of achieving a full-time job and good pay are not equally developed everywhere.

Just as far apart are the risks of becoming unemployed or unemployed for a long period of time.

fdz.iab.de

Aber sind sie im realen Arbeitsleben gleichgestellt ?

Ihre Beteiligung am Erwerbsleben, ihre Chancen auf Vollzeitstellen und gute Entlohnung sind nicht überall gleich entwickelt.

Ebenso weit auseinander liegt oft das Risiko, arbeitslos oder langzeitarbeitslos zu werden.

fdz.iab.de

Charchiraa khoomei is subdivided into :

Davchar zochilttoi charchiraa ( simultaneous involvement of the stomach and larynx muscles in forming the tone ) The peculiarity of this type of khoomei is that the stomach and throat muscles, as well as the tongue and oral cavity are used to contribute equally to ornament the tone as the air escapes.

At the same time, less pressure is used to expel the air than in the other types of khoomei.

www.hosoo.de

Charchiraa-Höömij wird unterteilt in :

Davchar zochilttoi Charchiraa ( gleichzeitiges Mitwirken des Bauch- und Kehlkopfmuskels bei der Formung des Tons ) Die Besonderheit dieser Art liegt daran, daß beim Ausströmen der Luft die Bauch- und Halsmuskel gleichermaßen dazu beitragen, den Gesang zu verzieren wie die Zunge und Mundhöhle.

Diese erfolgt durch freies Ausströmen der Luft, nicht mit so hohem Druck wie bei den anderen Arten.

www.hosoo.de

percent

Men and women contribute equally to the increasing labour participation at retirement age.

The proportion of employed men rose from 6.7 % to 12.7 %, and that of women from 3.2 % to 7.4 %.

www.bib-demografie.de

Prozent

Zur gestiegenen Erwerbsbeteiligung im Ruhestandsalter haben Männer wie Frauen gleichermaßen beigetragen.

Der Anteil erwerbstätiger Männer kletterte von 6,7 % auf nunmehr 12,7 %, bei Frauen von 3,2 % auf gegenwärtig 7,4 %.

www.bib-demografie.de

both languages are spoken during every meeting

time is divided equally between the languages (e.g. half an hour German, half an hour Croatian)

in every phase just one of the languages is spoken

www.folkwang-uni.de

Bei jedem Treffen werden beide Sprachen gesprochen

Die Zeit wird gleichmäßig aufgeteilt (z.B. eine halbe Stunde Deutsch, eine halbe Stunde Kroatisch)

Es wird in jeder Phase nur eine der beiden Tandemsprachen gesprochen

www.folkwang-uni.de

Most tournaments have a regular payout structure, where the majority of the prize is distributed more among the top players.

A flat payout structure is where the prize pool is divided more equally throughout the players in the money – hence the gradient is flatter.

Play now

www.europoker.com

Die meisten Turniere haben ein reguläres Auszahlungsschema, bei dem der Großteil des Preisgeldes unter den besten Spielern aufgeteilt wird.

Bei einem flachen Auszahlungsschema hingegen wird das Preisgeld gleichmäßiger auf die Spieler aufgeteilt, weshalb das Gefälle nicht so groß ist.

Jetzt spielen

www.europoker.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文