Law-making and jurisprudence at European level is also becoming increasingly important for German labour legislation.
The number of directive or regulations on labour-related issues is constantly expanding, for instance the working time directive or agency work directive, the directive on the European works council or the regulation and directive on formation of the European company.
Brussels regulates in many areas and the European Court of Justice in Luxembourg reinforces this trend.
www.arbeitgeber.deAuch die Rechtssetzung und Rechtsprechung auf europäischer Ebene gewinnt für das deutsche Arbeitsrecht zunehmend an Bedeutung.
Die Zahl der Richtlinien oder Verordnungen zu arbeitsrechtlichen Fragen nimmt stetig zu, etwa die Arbeitszeitrichtlinie oder Zeitarbeitsrichtlinie, die Richtlinie zum europäischen Betriebsrat oder die Verordnung und Richtlinie über die Errichtung der europäischen Aktiengesellschaft.
Brüssel regiert in vieles hinein und der Europäische Gerichtshof in Luxemburg verstärkt diese Tendenz.
www.arbeitgeber.deUp to the end of last month sales totalled 359,100 units, which was a year-on-year fall of nearly 4 per cent.
The Brazilian light vehicle market expanded markedly in February.
New registrations climbed by almost 11 per cent to 246,100 vehicles.
www.vda.deBis Februar lag der Absatz mit 359.100 Einheiten knapp 4 Prozent unter dem Vorjahresniveau.
Der brasilianische Light-Vehicle-Markt nahm im Februar deutlich zu:
Die Neuzulassungen kletterten um knapp 11 Prozent auf 246.100 Fahrzeuge.
www.vda.deThe number of households with Internet access has increased to 50.5 % in 2001.
Use of broadband services such as cable, satellite, and DSL is rapidly expanding.
Wireless Internet access for notebooks via WLANs in airports, hotels and cafes is also becoming increasingly popular.
usa.usembassy.deDie Anzahl der Haushalte mit Internetzugang stieg 2001 auf 50.5 %.
Die Nutzung von Breitbanddiensten wie Kabel, Satellit und DSL nimmt schnell zu.
Auch der drahtlose Internetzugang für Notebooks per WLANs in Flughäfen, Hotels und Cafes wird immer beliebter.
usa.usembassy.deSD Cards
The use of portable storage solutions continues to expand rapidly.
Enabling the growing demand for increasing data storage, Toshiba offers an extensive line-up of embedded NAND and digital media storage solutions such as SDXC™ and SDHC™ memory cards.
www.toshiba-memory.comSD-Karten
Die Verwendung tragbarer Speicherlösungen nimmt weiterhin schnell zu.
Angesichts der wachsenden Nachfrage nach mehr Datenspeicher bietet Toshiba eine umfassende Produktreihe an integrierten NAND-Speicherlösungen und Speicher für digitale Medien wie SDXC™- und SDHC™-Speicherkarten.
www.toshiba-memory.comCommercial Vehicles
Global trade will continue to expand in the coming years, increasing the demand for transportation.
This demand will be met by freight carriers, logistics service providers, and transportation operators.
www.corporate.man.euCommercial Vehicles
Das weltweite Handelsvolumen wird in den nächsten Jahren weiter zunehmen.
Diesen steigenden Transportbedarf decken Speditionen, Logistikdienstleister und Verkehrsbetriebe ab.
www.corporate.man.euNanomaterials contract and expand :
The spacing between the atoms initially decreases as the grain size becomes smaller; below a critical grain size, the spacing expands again.
The reason for this is that the surface stress and excess volume compete with one another and the latter wins the upper hand below the critical grain size.
www.mpg.deNanomaterialien schrumpfen und dehnen sich aus :
Mit kleiner werdender Korngröße verringern sich die Abstände zwischen den Atomen zunächst; unterhalb einer kritischen Korngröße nehmen sie wieder zu.
Der Grund dafür ist, dass Oberflächenspannung und Überschussvolumen miteinander konkurrieren, und letzteres unterhalb der kritischen Korngröße die Oberhand gewinnt.
www.mpg.deThere was an upswing in the jute, textile and chemicals sectors and several Swiss companies began to invest in Bangladesh.
Bilateral trade has been expanding steadily for several years now.
This trend is supported by a number of economic agreements.
www.eda.admin.chAngesichts des Aufschwungs im Jute-, Textil- und Chemiesektor begannen mehrere Schweizer Unternehmen in Bangladesch zu investieren.
Seit etlichen Jahren nimmt der bilaterale Handel stetig zu.
Eine Reihe von Wirtschaftsabkommen unterstützt diese Entwicklung.
www.eda.admin.chHowever, through a clever and committed purchasing policy in the decades after 1945, the museum directors succeeded in filling the most painful gaps and regaining its pre-war reputation : already with the opening of the new building in 1960, its high standing and excellent name as a pioneering art institution had been restored.
Since the 1970 ’ s and up to today, the collection has steadily expanded.
Its core themes, as set by Osthaus, have been revitalized and even extended; at the same time – as a continuation of Osthaus ’ s ideas on contemporary art – significant works of contemporary art have been acquired.
www.museum-folkwang.deBereits zur Eröffnung des Neubaus 1960 waren sein hoher Rang und ausgezeichneter Ruf als richtungweisendes Kunstinstitut wieder hergestellt.
Seit den 1970er Jahren und bis in die Gegenwart nimmt der Umfang der Sammlungen beständig zu.
Die von Osthaus begründeten Sammlungsschwerpunkte konnten wiederhergestellt und sogar ausgebaut werden; gleichzeitig wurden – Osthaus ’ Gedanken der Zeitgenossenschaft weiterführend – bedeutende Werke der Gegenwartskunst gesammelt.
www.museum-folkwang.dePower over Ethernet - IEEE 802.3af
The networking of industrial installations is an important and steadily expanding topic in the field of automation.
Just as office networking once did, Ethernet networking is now advancing into industry and making strides to replace existing standards such as Profibus.
www.hirschmann.comPower over Ethernet ( PoE ) - IEEE 802.3af
Die Vernetzung von Industrieanlagen ist ein wichtiges Thema in der Automatisierungswelt und nimmt stetig zu.
Nach dem Vorbild der Büro-Netzwerke hält die Ethernet Vernetzung nun auch Einzug in die Industrie-Welt und beginnt andere Standards wie z.B. Profibus zukünftig zu ersetzen.
www.hirschmann.comShe can make herself understood with the sounds she makes.
From now on, she will make frequent use of this, and her vocabulary expands accordingly.
Eating and drinking by herself requires a lot of dexterity.
www.nuk.deEs kann sich mit seinen Lauten verständigen.
Davon wird es in Zukunft häufiger Gebrauch machen. Entsprechend nimmt der Wortschatz zu.
Das selbstständige Essen und Trinken erfordert größtes Geschick.
www.nuk.deRoland Berger and DKSH jointly release the second …
Roland Berger and DKSH jointly release the second Global Market Expansion Services report focusing on service innovation as the new growth imperative for companies looking to expand in the emerging markets of Asia
www.rolandberger.deRoland Berger und DKSH präsentieren gemeinsam die …
Roland Berger und DKSH präsentieren gemeinsam die zweite Studie zu Market Expansion Services ( MES ). Im Mittelpunkt stehen diesmal Service-Innovationen als Schlüssel zu nachhaltig profitablem Wachstum für Unternehmen, die in asiatische Schwellenländer expandieren wollen
www.rolandberger.deconfidence.
"However, many companies also use their internal cash flow to expand further.
www.rolandberger.deDie Einhaltung von Mindestanforderungen, wie etwa ein externes Rating, ist jedoch Voraussetzung, um das Vertrauen der Investoren zu erhalten.
"Doch viele Unternehmen nutzen auch den internen Cashflow, um weiter zu expandieren.
www.rolandberger.deIn 2007 it emerged from the miha Maschinen GmbH, which manufactures and develops innovative products for sports and medicine for more than 40 years. miha bodytec is THE premium manufacturer, which made whole-body electrical stimulation ( ems ) recognizable and always evolves it with much know-how and passion.
The company has brought the market to the point where it is today, offering every commercial provider of ems training a comprehensive benefits package that helps him succeed and to position himself in the future market of "ems". miha bodytec is meanwhile present in over 30 countries and is expanding dynamically.
www.miha-bodytec.comSie entstand 2007 aus der miha Maschinen GmbH, die seit über 40 Jahren innovative Produkte für Sport und Medizin entwickelt und fertigt. miha bodytec ist DER Premium Hersteller, der Ganzkörper-Elektrostimulation ( EMS ) bekannt gemacht hat und stets mit viel Kow-how und Leidenschaft weiterentwickelt.
Das Unternehmen hat den Markt an den Punkt gebracht, wo er heute steht und bietet jedem gewerblichem Anbieter von EMS-Training ein umfassendes Leistungspaket das hilft, erfolgreich zu sein und sich im Zukunftsmarkt "EMS" zu positionieren. miha bodytec ist zwischenzeitlich in über 30 Ländern vertreten und expandiert dynamisch.
www.miha-bodytec.comNew markets and innovative retail models
To expand in new markets, what retailers need to do above all is find out what local customers really need: so deciding to source many products locally is often a highly successful strategy.
What is also important, though – in both new and established markets – is to create new shopping models.
www.rolandberger.deNeue Märkte und innovative Retail-Modelle
Um in neuen Märkten zu expandieren, sollte der Einzelhandel vor allem auf die lokalen Kundenbedürfnisse achten. So ist die Entscheidung, einen Großteil der Produkte lokal zu beziehen, oft eine sehr erfolgreiche Strategie.
Wichtig ist aber auch – sowohl in neuen, als auch in traditionellen Märkten – neue Einkaufsmodelle zu etablieren.
www.rolandberger.deJurkat-T-Cells, CD3 + -sorted, primary T-Cells and Adenovirusspecific ( AdV + ), primary T-Cells with irradiated feeder-layer were cultured.
It could be shown that all upper cell types can be expanded successfully in the aforementioned system.
The Jurkat-T-cell line could be expanded 5 ×106ml -1 to 1,1×108ml -1 .
www.bvt.cbi.uni-erlangen.deKultiviert wurden Jurkat-T-Zellen, CD3 + - sortierte, primäre T-Zellen und Adenovirus-spezifische ( AdV + ), primäre T-Zellen mit bestrahltem Feeder-Layer.
Es konnte gezeigt werden, dass alle oben angegebenen Zelltypen erfolgreich expandiert werden können.
Hierbei wurde für die Jurkat-T-Zelllinie eine Expansion von 5 ×106ml -1 auf 1,1×108ml -1 ermittelt;
www.bvt.cbi.uni-erlangen.deFrank J. Tipler- Physics of Immortality
Spirit could prevent with cosmic intervention that the universe expanded further on and so would become too cold for life.
Some thoughts, inspired by F.J.Tipler and Hans Moravec, copyright F.Hornischer
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.deDie mittlere Welt vom Atom bis zu Sonnensystem war als Emulation in der Submikrowelt von Maschinen codiert.
Der Geist konnte durch kosmische Eingriffe verhindern, daß das Universum weiterhin expandierte und damit ausdünnen und zu kalt werden würde für Leben.
Frei nach F.J. Tipler und H.P. Moravec, Copyright F.Hornischer
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.deThe plants, run by a joint operating company, were built on a total area of 3.5 hectares on the edge of Iglesias, a commune in the island ’s southwest.
Marking its entrance into the Italian photovoltaics market and its plans to expand throughout the southern European region, particularly in the PPA (Power Purchase Agreement) sector, it is a project of great strategic significance for GP JOULE.
Just two months ago, GP JOULE put a PV power plant into operation in the Lot-et-Garonne department that, with 40 MWp, is one of France’s largest such facilities.
www.gp-joule.deDie beiden Anlagen, die unter dem Dach einer gemeinsamen Betreibergesellschaft zusammengefasst sind, entstanden auf einer Gesamtfläche von 3,5 Hektar am Rande der Gemeinde Iglesias im Südwesten der Insel.
Ein Projekt von hoher strategischer Bedeutung für GP JOULE, denn es markiert den Eintritt in den italienischen Photovoltaik-Markt, in dem das Unternehmen wie im gesamten südeuropäischen Raum insbesondere im PPA (Power Purchase Agreement)-Geschäft expandieren will.
Vor rund zwei Monaten bereits hat GP JOULE im Department Lot-et-Garonne ein PV-Kraftwerk fertiggestellt, das mit 40 MWp zu den größten Frankreichs zählt.
www.gp-joule.deEfforts to reduce the country ’ s heavy dependence on oil have so far spawned only minimal changes.
Only the financial, telecommunications and logistics sectors have expanded in recent years.
www.giz.deBemühungen, die einseitige Ausrichtung der Wirtschaft zu verringern, haben bislang nur geringfügige Veränderung ergeben.
Lediglich die Themen Finanzen, Telekommunikation und Logistik sind in den vergangenen Jahren gewachsen.
www.giz.deThe conference in Accra, Ghana from 25 to 27 April aimed to better dovetail external economic promotion and development cooperation.
When poverty declines, markets expand. Where businesses find a well-qualified and healthy workforce, productivity and competitiveness rise. The interests of private businesses and development cooperation complement one another.
www.giz.deEine bessere Verzahnung von Entwicklungszusammenarbeit und Außenwirtschaftsförderung war das Ziel der Konferenzreihe vom 25. bis 27. April in Accra, Ghana.
Wo Armut schwindet, wachsen Märkte; wo Unternehmen qualifizierte und gesunde Arbeitnehmer finden, steigen Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit – die Interessen von Wirtschaft und Entwicklungszusammenarbeit ergänzen sich.
www.giz.deJomo was founded in 1963 by Johann Mock who started shortly after to produce by hand swiss rolls and cakes.
Since that time the company has been expanding continuously and is today the unrivalled market leader as regards the product group cakes.
In order to garanty state-of-the-art technology, the most modern swiss rolls production plant started production in autumn 1998 in premises builtespecially for that purpose.
www.austria-export.atDie Firma JOMO wurde im Jahre 1963 von Johann Mock gegründet, der kurz darauf mit der handwerklichen Produktion von Biskuitrouladen und Kuchen begann.
Seit damals ist das Unternehmen kontinuierlich gewachsen und stellt heute in Österreich den unangefochtenen Marktführer in der Produktgruppe Kuchen.
Um technologisch immer am neuesten Stand zu bleiben, wurde im Herbst 1998 die modernste Rouladenproduktionsanlage Europas in einem eigens dafür errichteten Neubau in Betrieb genommen.
www.austria-export.atGall.
The Jewish Museum Hohenems’ own holdings have continuously expanded ever since its establishment, whether through private donations, findings in the Jewish Quarter, or research of specific topics.
Thus, the archive includes fragments of official nature (such as construction records, school documents, etc.), private correspondence since the 18th century, or personal documents (passports, certificates, etc.) that provide insight into the life of the Jewish community and of the family originating there.
www.jm-hohenems.atManches wurde zerstört, einige Schlüsseldokumente befinden sich in Jerusalem, zahlreiche die Hohenemser Gemeinde betreffenden Vorgänge befinden sich im Stadtarchiv, im Landesarchiv sowie in Innsbruck oder St. Gallen.
Der eigene Bestand des Jüdischen Museums Hohenems ist seit seiner Gründung kontinuierlich gewachsen, sei es durch private Schenkungen, durch Funde im Jüdischen Viertel oder durch gezielte thematische Recherchen.
So finden sich im Archiv Fragmente behördlicher Überlieferung (wie Bauakten, Schulunterlagen, etc), private Briefwechsel seit dem 18. Jahrhundert, oder persönliche Dokumente (Pässe, Zeugnisse etc.), die Einblicke in die Lebenswelt der jüdischen Gemeinde und der aus ihr stammenden Familie erlauben.
www.jm-hohenems.atThe conference in Accra, Ghana from 25 to 27 April aimed to better dovetail external economic promotion and development cooperation.
When poverty declines, markets expand.
Where businesses find a well-qualified and healthy workforce, productivity and competitiveness rise.
www.giz.deEine bessere Verzahnung von Entwicklungszusammenarbeit und Außenwirtschaftsförderung war das Ziel der Konferenzreihe vom 25. bis 27. April in Accra, Ghana.
Wo Armut schwindet, wachsen Märkte;
wo Unternehmen qualifizierte und gesunde Arbeitnehmer finden, steigen Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit –die Interessen von Wirtschaft und Entwicklungszusammenarbeit ergänzen sich.
www.giz.deThe manufacture of connector pins enabled entry into the market supplying the electrical engineering industry.
Business expanded in the years that followed, boosted among others by initial exports to Scandinavia, thus making possible the move into a newly built factory and administration building in 1963 at the current site.
A warehouse and forwarding department were added to the factory building as early as 1971 in response to the Company’s ongoing growth.
www.brokamp-tec.deDer Einstieg in den Zuliefermarkt der Elektroindustrie gelang durch die Herstellung von Steckerstiften.
In den Folgejahren wuchs das Geschäft auch durch erste Exporte nach Skandinavien, sodass 1963 der Neubau eines Fabrik- und Verwaltungsgebäudes am heutigen Standort bezogen werden konnte.
Schon 1971 wurde aufgrund des stetigen Wachstums das Fabrikgebäude um einen Lager- und Versandbereich erweitert.
www.brokamp-tec.deWith effect from 1st January 2002 STIEBEL ELTRON takes over Elektrolux-Haustechnik GmbH together with the AEG and Zanker brands to include the product range for hot water, central heating, area heating systems, air-conditioning and ventilation.
As a result of this purchase — the largest acquisition in the firm s history — the company expands at once by almost one third.
www.stiebel-eltron.deMit Wirkung vom 1. Januar 2002 übernimmt STIEBEL ELTRON die Electrolux-Haustechnik GmbH samt den Marken AEG und Zanker mit den Geräteprogrammen Warmwasser, Raumheizung, Flächenheizsysteme, Klima und Lüftung.
Mit diesem Kauf – der größten Akquisition in der Firmengeschichte – wächst das Unternehmen auf einen Schlag um fast ein Drittel.
www.stiebel-eltron.deHere, Expert Systemtechnik was able to replace the still common practice of cutting leather by hand with a precise cutting alternative using its cutting machines and so helped its customers to higher productivity.
The customer group soon expanded to include other branches in leather processing, including the automotive supply industry and the aeronautics sector.
With the development of a cutting system for technical materials in 2004, Expert Systemtechnik was able increasingly to win customers from parts of the plastics and packaging industries.
www.expertsystemtechnik.deHier konnte Expert Systemtechnik den häufig noch verbreiteten Handzuschnitt von Leder durch den präzisen Zuschnitt mit seinen Schneidmaschinen ersetzen und verhalf damit den Kunden zu mehr Produktivität.
Der Kundenkreis erweiterte sich bald auf andere Branchen der Lederverarbeitung, u.a. aus der Automobilzulieferer-Industrie und der Aeronautik.
Mit der Entwicklung eines Schneidsystems für technische Materialien im Jahre 2004 hat Expert Systemtechnik zunehmend Kunden aus Bereichen der Kunststoff- und der Verpackungsindustrie gewinnen können.
www.expertsystemtechnik.deChanges in global tropospheric temperature, mean sea level and atmospherical co2 concentration are mapped onto the color palette, shape and stereoscopic depth of a video clip, depicting a low-lying shoreline in Indonesia, threatened by rising sea levels.
The film begins 'flat', but over time, with increasing CO2 concentration in the atmosphere, its stereoscopic depth expands, the landscape opens up to the observer, while temperature and sea-level changes modify color and shape.
www.beyond-festival.comEs verwendet einen sechs-dimensionalen Rahmen bestehend aus regelmäßiger Raum-Zeit erweitert mit gesammelten Klimadaten zwischen 1993 und 2011. Veränderungen in der globalen troposphärischen Temperatur, NN und atmosphärische CO2-Konzentration werden an einer Farbpalette zugeordnet, Form und stereoskopische Tiefe des Videoclips zeigen eine tief liegende Küstenlinie in Indonesien, die durch den steigenden Meeresspiegel bedroht ist.
Der Film beginnt "flach", aber im Laufe der Zeit mit zunehmender CO2-Konzentration in der Atmosphäre erweitert sich die stereoskopische Tiefe und die Landschaft öffnet sich für den Betrachter, während die Temperatur und Meeresspiegel Farbe und Form ändern.
www.beyond-festival.comHistorical master narratives such as modernisation theory have, in turn, been historically relativised.
It became apparent that the secularisation theory, which is geared to western liberal societies, needs to be modified and expanded.
This is what the members of the Cluster of Excellence aim to work on in the second funding phase until 2017 – with regard to contemporary developments, non-western societies and pre-modern ages.
www.uni-muenster.deHistorische Meistererzählungen wie die Modernisierungstheorie wurden ihrerseits historisch relativiert.
Es zeigte sich, dass die an westlich-liberalen Gesellschaften orientierte Säkularisierungsthese modifiziert und erweitert werden muss.
Daran wollen die Mitglieder des Exzellenzclusters in der zweiten Förderphase bis 2017 arbeiten – im Hinblick auf gegenwärtige Entwicklungen, auf nicht-westliche Gesellschaften und auf vormoderne Epochen.
www.uni-muenster.deThe PNI programme of the Helmholtz Association covers the operation and development of the facilities for photons ( P ), neutrons ( N ) and ions ( I ).
The presentation of the programme on the web has been significantly expanded, now you find contact and basic information about the programme in the webpage of the Helmholtz Association.
[ more ] [ archive ]
sni-portal.uni-kiel.deDas Programm PNI der Helmholtz-Gesellschaft umfaßt den Betrieb und die Weiterentwicklung von Großgeräten, an denen Photonen ( P ), Neutronen ( N ) und Ionen ( I ) erzeugt werden.
Die Darstellung des Programms auf der Webseite der Helmholtz-Gesellschaft ist nun deutlich erweitert worden, es finden sich dort sowohl Kontakt- als auch Hintergrundinformationen zum PNI-Programm.
[ weiter ] [ Archiv ]
sni-portal.uni-kiel.deBir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Bize yeni bir kelime gönderebilir.