İngilizce » Almanca

fairground“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)

ˈfair·ground ISIM

1. fairground (for roller coaster, etc.):

fairground
Jahrmarkt eril
fairground
Rummelplatz eril konuşma diline özgü

2. fairground (for trade fair):

fairground
Messegelände cinssiz

fairground ride ISIM

Kullanıcı sözlük maddesi
fairground ride
Fahrgeschäft cinssiz

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

fairground amusements
Chilbi dişil CH konuşma diline özgü

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The included instructions ensure that the set is easy to assemble.

Thanks to the colourful design and fun atmosphere, little girls aged 18 months to 5 years discover the fascinating world of the fairground and experience many happy hours with their favourite characters.

PlayBIG Bloxx are manufactured from high-quality plastic and can be combined with other well-known building bricks.

shop.big.de

Das Spielset besteht aus 75 Teilen inklusive vier Spielfiguren und lässt sich leicht durch die enthaltene Aufbauanleitung zusammen bauen.

Durch das farbenfrohe Design und die lustige Gestaltung tauchen kleine Mädchen zwischen 18 Monaten und 5 Jahren in die Welt des Rummels und der Jahrmärkte ein und erleben mit ihrem Lieblingscharakter fröhliche Stunden.

PlayBIG Bloxx sind aus hochwertigem Kunststoff gefertigt und mit bekannten Spielsteinen verbaubar.

shop.big.de

The poster of MaerzMusik 2011 – Festival of Contemporary Music in Berlin

When film began conquering the big cities, it was looked upon as a technical curiosity – something much better suited to the fairground than the august atmosphere of the theatre.

www.goethe.de

Plakat für MaerzMusik 2011 – Festival für aktuelle Musik Berlin

Als der Film die Großstädte eroberte, galt er als technische Kuriosität – auf dem Jahrmarkt viel besser angesiedelt als in der hehren Atmosphäre eines Theaters.

www.goethe.de

You ’ll see recommendations for all sorts of things including :

Places, such as parks, concert venues, fairgrounds, museums, and other attractions

windows.microsoft.com

Es werden Empfehlungen für unterschiedliche Bereiche angezeigt, z. B. :

Orte, z. B. Parks, Konzerthallen, Jahrmärkte, Museen und andere Attraktionen

windows.microsoft.com

The set also includes four figures.

Thanks to the colourful design and fun atmosphere, little girls discover the fascinating world of the fairground and experience many happy hours with their favourite characters.

The included instructions ensure that the set is easy to assemble.

big.de

Im Set sind vier Spielfiguren enthalten.

Durch das farbenfrohe Design und die lustige Gestaltung tauchen kleine Mädchen in die Welt des Rummels und der Jahrmärkte ein und erleben mit ihrem Lieblingscharakter fröhliche Stunden.

Durch die enthaltene Aufbauanleitung lässt sich das Set leicht zusammen bauen.

big.de

There is also plenty on offer away from the track.

The programme includes classic car auctions and exhibitions, an air show, a supermarket selling vintage products, and a traditional fairground.

What’s more, race participants and most of the visitors dress in period clothing, contributing to the extraordinary atmosphere of this motor sport weekend.

107sl-club.mercedes-benz-clubs.com

Auch abseits der Rennstrecke wird viel geboten :

Oldtimer-Auktionen und Ausstellungen klassischer Automobile, eine Flugshow, ein Vintage-Supermarkt und ein historischer Jahrmarkt stehen auf dem Programm.

Zudem kleiden sich die Teilnehmer und auch die meisten Besucher im Stil der Epoche und tragen so zum besonderen Flair des Rennsport-Wochenendes bei.

107sl-club.mercedes-benz-clubs.com

Recently, the three-dimensional cinema is once again the next big thing.

The technical possibilities of the films and the films are grown not only run at fairgrounds, as was previously the case.

Untitled

zoe-delay.de

In letzter Zeit ist das dreidimensionale Kino mal wieder groß im Kommen.

Die technischen Möglichkeiten beim Filmen sind gewachsen und die Filme laufen nicht mehr nur auf Jahrmärkten, wie es früher der Fall war.

Unbenannt

zoe-delay.de

s new girlfriend has a precocious daughter.

When the four of them visit a fairground, the twelve-year-old boy has his first confusing experiences with the opposite sex.

Director Joonas Rutanen

www.luebeck.de

Die neue Flamme von Viljamis Vater hat eine Tochter, die etwas frühreif ist.

Als man zu viert einen Rummelplatz besucht, macht der zwölfjährige Junge seine ersten verwirrenden Erfahrungen mit dem weiblichen Geschlecht.

Regie Joonas Rutanen

www.luebeck.de

09.08.14

Magic in the old town centre - the town in turned into a giant fairground on these two days with magical atmosphere.

17.09.14

www.plattenwirt.at

09.08.14

Klagenfurter Altstadtzauber - an diesen beiden Tagen verwandelt sich die Altstadt in einen riesigen Rummelplatz mit zauberhaftem Ambiente.

17.09.14

www.plattenwirt.at

A Christmas city for children has been constructed at the Hans-Sachs-Platz.

Visitors can bake cookies during the Children s Christmas or paint glasses, write a Christmas wish list to the ' Christkind ' or ride on the roundabouts and the big wheel at the nostalgic fairground.

tourismus.nuernberg.de

Am Hans-Sachs-Platz ist eine Weihnachtsstadt für Kinder aufgebaut.

Während der Kinderweihnacht können die Besucher Plätzchen backen, Gläser bemalen, einen Weihnachtswunschzettel an das Christkind schreiben, oder auf dem nostalgischen Rummelplatz Karussell und Riesenrad fahren.

tourismus.nuernberg.de

A Christmas city for children has been constructed at the Hans-Sachs-Platz.

Visitors can bake cookies during the Children's Christmas or paint glasses, write a Christmas wish list to the 'Christkind' or ride on the roundabouts and the big wheel at the nostalgic fairground.

tourismus.nuernberg.de

Am Hans-Sachs-Platz ist eine Weihnachtsstadt für Kinder aufgebaut.

Während der Kinderweihnacht können die Besucher Plätzchen backen, Gläser bemalen, einen Weihnachtswunschzettel an das Christkind schreiben, oder auf dem nostalgischen Rummelplatz Karussell und Riesenrad fahren.

tourismus.nuernberg.de

s Christmas Market in Nuremberg ( © Steffen Oliver Riese )

An historical steam-driven merry-go-round, a child-sized railway and a mini Ferris wheel are the main attractions at this nostalgic fairground.

And the Nuremberg Christkind appears every day and invites children for a free ride on the carousel.

tourismus.nuernberg.de

Kinderweihnacht Nürnberg ( © Steffen Oliver Riese )

Ein altes Dampfkarussell, eine große Kindereisenbahn und ein kleines Riesenrad sind die Hauptattraktionen des nostalgischen Rummelplatzes.

Übrigens kommt das echte Nürnberger Christkind jeden Tag einmal vorbei und lädt die Kinder zu einer Freifahrt ein.

tourismus.nuernberg.de

The entire center of town – all brightly illuminated – becomes a fairground from Friday through to Monday.

Stands offering the widest range of merchandise, snacks and drinks, and interspersed with carousels, line the Louisenstrasse down to Ritter-von-Marx-Brücke and up to the fairground on Schwalbacher Strasse.

Wine and beer gardens are set up in cozy courtyards, in the Old Town as well.

www.bad-homburg-tourismus.de

Die gesamte illuminierte Innenstadt ist dann von Freitag bis Montag ein einziger Festplatz.

Auf der Louisenstraße, hinüber über die Ritter-von-Marx-Brücke bis hin zum Rummelplatz an der Schwalbacher Straße reihen sich Buden mit den unterschiedlichsten Warenangeboten, Imbiss- und Getränkestände und Karussells aneinander.

In lauschigen Hinterhöfen – auch in der Altstadt – sind Wein- und Biergärten eingerichtet.

www.bad-homburg-tourismus.de

But Luzille has a further wonder to reveal, and demonstrates yet again that even if you ’ re little you can sometimes prove yourself to be very big.

At the fairground she takes her new friend to the roller-coaster, whose countless loops and spirals promise a whirlwind adventure.

But whilst the bold little mouse just can ’ t get enough of the stomach-churning excitement, the cat — previously so high and mighty — wants nothing more than to be safely back on solid ground.

www.litrix.de

Aber ein Mäusewunder hat Luzille noch parat, und auch diesmal wird zeigen, dass auch die Kleinen manchmal ganz groß sein können.

Auf dem Rummelplatz führt sie ihren neuen Freund zur Achterbahn, deren unzählige Spiralen und Loopings eine aufregende Fahrt versprechen.

Doch während die mutige Maus von dem Kribbeln im Bauch gar nicht genug bekommen kann, will der einst so stolze Kater plötzlich nur noch zurück auf den festen Boden.

www.litrix.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文