İngilizce » Almanca

formally“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)

for·mal·ly [ˈfɔ:məli, Amerİng ˈfɔ:r-] ZARF

1. formally (ceremoniously):

formally

2. formally (officially):

formally

3. formally (for form's sake):

formally

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to state formally that ...

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

At first there were only professors in various subareas of mathematics as well as in the field of mathematics education, but in the winter term 1977 / 78 the special field computer science was added.

Along with the restructuring of the departments at the university an independent department was formally established in 1980 and started its work in the summer term 1981.

Since the winter term 1985 / 86 it has been operating under the name Department of Mathematics / Computer Science.

www.mathinf.uni-osnabrueck.de

Waren zunächst Professoren für die verschiedenen Teilgebiete der Mathematik sowie der Didaktik der Mathematik vertreten, so kam zum Wintersemester 1977 / 78 das Fachgebiet Informatik hinzu.

Ein eigenständiger Fachbereich wurde mit der Neugliederung der Fachbereiche an der Universität 1980 formell eingerichtet und nahm zum Sommersemester 1981 seine Arbeit auf.

Seit dem Wintersemester 1985 / 86 führt er den Namen Mathematik / Informatik.

www.mathinf.uni-osnabrueck.de

A new Transatlantic Economic Council is designed to give EU-US economic relations new impulses and to advance the harmonization of standards.

In the margins of the Summit the EU-US Air Transport Agreement, which envisages the mutual opening up of airspace, has been formally signed by the transport ministers and the responsible Commission Vice-President, Jacques Barrot.

E U

www.eu2007.de

Ein neuer transatlantischer Wirtschaftsrat soll den EU-USA-Wirtschaftsbeziehungen neuen Schwung geben und die Angleichung der Standards voranbringen.

Am Rande des Treffens wurde von den Verkehrsministern und dem zuständigen Vizepräsidenten der Kommission, Herrn Barrot, das EU-USA-Luftverkehrsabkommen, das eine gegenseitige Öffnung der Lufträume vorsieht, formell unterzeichnet.

E U

www.eu2007.de

Language

Although spoken less formally than in most other Spanish speaking countries, the official language of Venezuela is Spanish.

However there are more than 40 indigenous languages also used throughout the country.

www.hoteltravel.com

Sprache

Obwohl weniger formell gesprochen als in den meisten Spanisch sprechenden Länder, ist Spanisch die offizielle Amtssprache in Venezuela.

Es gibt jedoch mehr als 40 indigene Sprachen, die ebenfalls im Land benutzt werden.

www.hoteltravel.com

t have formal contribution policies like that, CC0 is a good tool that anyone can use.

It formally dedicates your work to the public domain, and provides a fallback license for cases where that is not legally possible.

www.gnu.org

Wenn Sie an einem Projekt arbeiten, das keine formellen Richtlinien wie diese für Beitragende hat, ist CC0 eine gutes Hilfsmittel, das jeder benutzen kann.

Es entlässt Ihr Werk formell in die Gemeinfreiheit und umfasst eine Rückfalllizenz für Fälle, in denen das rechtlich nicht möglich ist.

www.gnu.org

The issue was on the agenda of the Parliament ’ s plenary session on 14 February, where the Hungarian Presidency presented the Council ’ s position.

If the European Parliament consents to the proposal at its session, the Competitiveness Council may formally adopt the decision which authorises enhanced cooperation.

Ms Győri:

www.eu2011.hu

Auf der Plenarsitzung des Parlaments am 14. Februar wurde diese Frage debattiert, wobei die ungarische Ratspräsidentschaft den Standpunkt des Rates dargelegt hat.

Wenn das Europäische Parlament den Vorschlag in dieser Sitzungsperiode gutheißt, kann der Rat für Wettbewerbsfähigkeit am 10. März auch den formellen Beschluss zur verstärkten Zusammenarbeitverabschieden.

Győri:

www.eu2011.hu

s largest fleet of compressed natural gas ( CNG ) vehicles, UPS has long practiced environmentally-conscious innovations.

Although sustainable practices are not new to UPS, the company recognized the need to formally document its focus on responsible business models.

In 2003, UPS issued its first Corporate Sustainability report, highlighting the importance of balancing economic, social and environmental objectives.

www.ups.com

UPS hat sich schon immer umweltfreundliche Innovationen zu Nutze gemacht : vom Einsatz elektrischer Fahrzeuge in New York City in den 30er Jahren über Wassersparmaßnahmen beim Reinigen der bekannten, braunen Zustellfahrzeuge bis hin zum Betrieb der weltweit größten Flotte von Erdgasfahrzeugen ( CNG ).

Obwohl umweltschonende Praktiken bei UPS demnach nichts Neues sind, befand es das Unternehmen für notwendig, seinen Fokus auf verantwortungsbewusste Betriebsmodelle formell zu dokumentieren.

2003 veröffentlichte UPS seinen ersten Bericht zur Nachhaltigkeit von Unternehmen (Corporate Sustainability), in dem die Bedeutung des Gleichgewichts zwischen wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und umweltfreundlichen Zielen hervorgehoben wurde.

www.ups.com

Overview

Formally known as the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, or more commonly as the United Kingdom, UK or Great Britain, this island monarchy is actually comprised of four separate countries:

England, Scotland, Northern Ireland, and Wales.

travel.europacasino.com

Überblick

Unter dem formellen Namen Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Nordirland oder unter dem weniger formellen aber bekannteren Namen Vereinigtes Königreich, UK oder Großbritannien bekannt, besteht diese Inselmonarchie momentan aus vier separaten Staaten:

England, Schottland, Nordirland und Wales.

travel.europacasino.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文