İngilizce » Almanca

I . friend [frend] ISIM

3. friend (sympathizer):

friend
Freund(in) eril (dişil)
friend
Befürworter(in) eril (dişil)
to be a friend of a society

II . friend [frend] FIIL geçişli fiil INTERNT (in social media)

Friend [frend] ISIM

ˈbos·om friend ISIM konuşma diline özgü

bosom friend
Busenfreund(in) eril (dişil) konuşma diline özgü

plumb·er's ˈfriend ISIM (plunger)

ˈe·friend ISIM

E-Mail Freund(in) eril (dişil)

fair-weath·er ˈfriend ISIM

fair-weather friend ISIM

Kullanıcı sözlük maddesi
fair-weather friend
Schönwetterfreund(in) eril ve dişil

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

staunch friend
bosom friend
Busenfreund(in) eril (dişil)
firm friend
childhood friend
Freund(in) eril (dişil) aus der Kindheit
best friend
close friend
old friend
steadfast friend
Daha fazla göster

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

s Dogs

A heartfelt and original tribute to man’s best friend in an affordable smaller size hardcover…

Dogs - Ruth Marcus 2014

www.teneues.com

s Dogs

Eine innige und originelle Hommage an den besten Freund des Menschen. Der Fotoklassiker jetzt…

Dogs - Ruth Marcus 2014

www.teneues.com

Yes !

All the teachers are very good and I made many friends among the students.

You get to learn on real machines and tools.

www.giz.de

Ja !

Die Lehrenden sind ohne Ausnahme sehr gut, und ich habe viele Freunde unter den Studierenden gefunden.

Man lernt an echten Maschinen und Werkzeugen.

www.giz.de

nurse, secretary or accountant.

But now I love what I am doing and my family, colleagues and friends appreciate it.

What made them change their attitude?

www.giz.de

Krankenschwester, Sekretärin oder Buchhalterin.

Aber jetzt liebe ich was ich mache und auch meine Familie, meine Kollegen und Freunde wissen meine Tätigkeit zu schätzen.

Wie kam es dazu, dass sie ihre Einstellung geändert haben?

www.giz.de

Gender and Diversity

Friends of Reiff (Navigation)

Friends of Reiff

arch.rwth-aachen.de

Gender and Diversity

Freunde des Reiff (Navigation)

Freunde des Reiff

arch.rwth-aachen.de

Renowned for his sporting prowess as an awardwinning skier, and admired for his physical courage and dashing personal style, this jet-setting trendsetter has a bold vision that is clear yet challenging.

Echoing the statements of his friend and mentor, Andy Warhol, von Hohenlohe's work is modern and visionary.

www.teneues.com

Im Jetset zu Hause und immer seiner Zeit voraus, verfolgt er eine kühne Vision, die gleichermaßen klar und provokativ ist.

Hohenlohes Arbeit, in der Grundüberzeugungen seines Freundes und Mentors Andy Warhol mitschwingen, ist modern und visionär.

www.teneues.com

Help us help others !

Share this new knowledge with your friends

Gratis SMS

www.atlantotec.com

Helfen Sie uns anderen zu helfen !

Teilen Sie dieses neue Wissen mit Freunden

Gratis SMS

www.atlantotec.com

Former film journalist, former assistant director, former casting director, former philosophy student, former saleswoman.

Still and further on the co-scriptwriter and artistic collaborator on all of Ulrich Seidl's films since "The Bosom Friend" (Der Busenfreund, 1997).

www.ulrichseidl.com

Ehemalige Filmjournalistin, ehemalige Regieassistentin, ehemalige Casterin, ehemalige Philosophie-Studentin, ehemalige VerkĂ ¤ uferin.

Weiterhin Co-Autorin und kĂĽnstlerische Mitarbeiterin von allen Filmen Ulrich Seidls seit „Der Busenfreund“ (1997).

www.ulrichseidl.com

Former film journalist, former assistant director, former casting director, former philosophy student, former saleswoman.

Still and further on the co-scriptwriter and artistic collaborator on all of Ulrich Seidl's films since "The Bosom Friend" (Der Busenfreund, 1997).

www.ulrichseidl.com

Ehemalige Filmjournalistin, ehemalige Regieassistentin, ehemalige Casterin, ehemalige Philosophie-Studentin, ehemalige Verkà ¤ uferin.

Weiterhin Co-Autorin und künstlerische Mitarbeiterin von allen Filmen Ulrich Seidls seit „Der Busenfreund“ (1997).

www.ulrichseidl.com

Exciting and thought-provoking . «

Südkurier »The story of two childhood friends who lose sight of one another and meet up again years later is so densely and excitingly told that I see a real chance for it in the tough competition for the most interesting of fall titles.«

Buchmarkt »CORPUS is a novel about the power of language, of silence and concealing and the power of norms and obligations.

www.schoeffling.de

» Hier schreibt einer, der sein Handwerk versteht und auch einiges zu sagen hat . «

Wendelin Schmidt-Dengler, Literaturen …in atemberaubendes Stück Literatur« Freitag »Die Erzählung über zwei Jugendfreunde, die sich aus den Augen verlieren und sich Jahre später wieder begegnen, ist so dicht und spannend erzählt, dass ich ihr eine echte Chance im Konkurrenzkampf um die interessantesten Herbst-Titel einräume.«

Buchmarkt »Mit CORPUS hat Markus Orths einen Roman über die Macht der Sprache, des Schweigens und Verschweigens geschrieben, über die Macht von Normen und Zwängen.«

www.schoeffling.de

# 8217 ;

They certainly have a lack of childhood friends, a foundation and a feeling of home.

www.freundevonfreunden.com

Auch nicht so schön ist, dass ich heute weiß, dass unsere Kinder darunter gelitten haben immer wieder umziehen zu müssen.

Ihnen fehlen dadurch die Jugendfreunde, eine Basis und das Gefühl Zuhause zu sein.

www.freundevonfreunden.com

At the other end of the line he hears a voice from the past – Mimi.

She wants her childhood friend to come to New York. She needs his help, she says.

Ratz has always been willing to help Mimi with many things, and besides, there ′ s not much to keep him in Vienna these days.

www.filmportal.de

Mimi.

Sie will, dass ihr Jugendfreund Ratz nach New York kommt, sie braucht seine Hilfe.

Für Mimi war Ratz schon immer bereit, vieles zu tun, und in Wien hält ihn im Augenblick sowieso wenig.

www.filmportal.de

Jaguar E-Type

In celebration of the Silvretta anniversary, Jochen Arden fulfilled a long cherished wish and drove the favorite Alps rally with his childhood friend as a Co-Pilot in the cockpit.

In the pouring rain, the rally car, a Jaguar E-Type Convertible, build year 1961, was loaded and driven 1800 m up to Galtür.

www.arden.de

Beschreibung für externen Link eingeben

Anlässlich des Silvretta-Jubiläum fuhr Jochen Arden mit seinem Jugendfreund als Co-Pilot im Cockpit die beliebte Alpenrallye mit.

Bei strömenden Regen wurde das Rallye-Fahrzeug , ein Jaguar E-Type Cabriolet Baujahr 1961, verladen und auf 1800m bis nach Galtür gefahren.

www.arden.de

Absorbed by his work, Alex has a difficult relationship with his ex-wife and daughter, Lou.

After his childhood friend and team mate, Victor, is released from jail, Alex ’ s past catches up with him and he fears Victor ’ s revenge.

After his release Victor works as an accomplice for Ceku, the head of the local mafia.

www.swissfilms.ch

Von seiner Arbeit absorbiert, pflegt Alex eine schwierige Beziehung zu seiner Ex-Frau und Tochter Lou.

Als sein Jugendfreund und Mannschaftskollege aus dem Gefängnis kommt, wird Alex von seiner Vergangenheit eingeholt und fürchtet Victors Rache.

Nach seiner Entlassung arbeitet Victor als Helfershelfer für Ceku, den Paten der Lokalmafia.

www.swissfilms.ch

.

Her childhood friend, Leukippos, interrupts her contemplations.

He intends to win Daphne for himself and to love her.

www.oper-frankfurt.de

.

Ihr Jugendfreund Leukippos unterbricht ihre innere Einkehr.

Er möchte Daphne für sich gewinnen und sie lieben, Daphne jedoch weist ihn zurück.

www.oper-frankfurt.de

"

In other words, we must start with ourselves as we are right now, and get comfortable with ourselves, make friends with ourselves.

From there we can look at the notion of bhavana, or cultivation.

www.yogaservice.de

Das Wort bedeutet „ vertraut werden mit “.

Mit anderen Worten: Wir müssen mit uns selbst anfangen und lernen, uns mit uns wohl zu fühlen, sich mit uns anfreunden, so wie wir im Moment sind.

Von dort können wir auf den Begriff „Bhavana“, im Sinne von Absicht, schauen.

www.yogaservice.de

Jewish Religious School Lübeck, 1935

In 1933 the horrors of exclusion started for twelve-year-old Esther, when her best friend was no longer allowed to be friends with her.

She was the daughter of the then caretaker of the Johanneum, who expected there would be future career problems, if his child had further contacts with the “Jew girl”.

www.stolpersteine-luebeck.de

Jüdische Religionsschule Lübeck, 1935

Der Schrecken der Ausgrenzung begann für die zwölfjährige Esther damit, dass ihre beste Freundin nicht mehr mit ihr befreundet sein durfte.

Es war die Tochter des damaligen Hausmeisters vom Johanneum, der berufliche Schwierigkeiten erwartete, wenn sein Kind weiter mit dem "Judenmädchen" Kontakt hätte.

www.stolpersteine-luebeck.de

What would planet earth post on its profile about human kind, if it could ?

A time lapse shows how the earth develops a virtual relationship with humans and raises the question of whether earth wants to be “ friendswith a species that exploits its natural resources.

Only with the threatened termination of the internet friendship does “ man ” begin to rethink its behavior.

www.sma-sunny.com

Was würde wohl der Planet Erde auf seinem Profil über die Menschheit posten, wenn er könnte ?

Im Zeitraffer entwickelt die Erde zum Menschen eine virtuelle Beziehung – und wirft bald die Frage auf, ob sie überhaupt mit einer Spezies „ befreundet “ sein will, die ihre natürlichen Ressourcen ausbeutet.

Erst mit der drohenden Aufkündigung der Internet-Freundschaft fängt „ Mensch “ an umzudenken – so die filmische Fiktion.

www.sma-sunny.com

We like to play around and have fun with our videos.

We are fortunate and privileged to be friends with the incredibly talented graphic designers Sus Boy and Mike Harris who keep surprising us with their bizarre interpretations of our music.

And we are heavily influenced by film and already started writing music for one of Harris’ movies.

mb.mercedes-benz.com

Wir mögen es, mit unseren Musikvideos ein bisschen herumzuspielen und Spaß zu haben.

Wir haben das Glück, mit den sehr begabten Grafik-Designern Sus Boy und Mike Harris befreundet zu sein, die uns immer wieder mit ihren bizarren Interpretationen unserer Musik überraschen.

Und wir sind sehr stark vom Film beeinflusst, haben auch schon begonnen, Musik für einen von Harris’ Filmen zu schreiben.

mb.mercedes-benz.com

Teamwork and good relationships are a critical part of our success, and if you can ’ t act with integrity, you won ’ t be able to help us all reach our goals.

There are a million and one ways to get to the top, we ’ d like to be friends with everyone who joins us there.

So kick butt, but play nice.

us.moo.com

Teamgeist und gute Beziehungen sind entscheidend für unseren Erfolg, und wer nicht integer handelt, kann uns nicht helfen, unsere Ziele zu erreichen.

Es gibt endlos viele Wege, es bis ganz nach oben zu schaffen – wir wollen mit allen, die uns dort treffen, befreundet sein.

Also, ordentlich ' reinhauen, aber dabei nett bleiben.

us.moo.com

Who will I meet with the “ Find Your Buddy ” programme ?

You might think that Germans don’t like to meet and be friends with incoming students like you.

www.ak-erasmus.de

Wen werde ich über das „ Find Your Buddy “ – Programm kennenlernen ?

Du könntest denken, dass Deutsche kein Interesse daran haben, ausländische Gaststudenten wie dich kennenzulernen und mit ihnen befreundet zu sein.

www.ak-erasmus.de

How do I add a famous penguin to my Friends list ?

Everyone wants to be friends with someone famous!

To add a famous penguin to your Friends list you'll have to meet them in-game first.

www.clubpenguin.com

Wie kann ich einen berühmten Pinguin zu meiner Freundesliste hinzufügen ?

Jeder will mit einer Berühmtheit befreundet sein!

Um einen berühmten Pinguin zu deiner Freundesliste hinzuzufügen, musst du ihn zuerst treffen.

www.clubpenguin.com

s hard to believe that two ponies that seem to have so little in common could ever get along.

But I found out that if you embrace each other's differences, you just might be surprised to discover a way to be friends after al…

de.mlp.wikia.com

es ist schwer zu glauben, dass zwei Ponys, die offensichtlich so wenig gemeinsam haben, sich auch vertragen können.

Aber man sollte versuchen, die Eigenheiten des anderen zu akzeptieren. Dann kann man auch einen Weg finden, miteinander befreundet zu sein.

de.mlp.wikia.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文