İngilizce » Almanca

gently“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)

gen·tly [ˈʤentli] ZARF

2. gently (moderately):

gently
gently rolling hills

3. gently (carefully):

gently
gently does it! Brit
sachte sachte! konuşma diline özgü
take it gently! Brit

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to admonish sb gently
gently rolling hills
gently does it! Brit
sachte sachte! konuşma diline özgü
take it gently! Brit
break it to me gently! mizahi
Daha fazla göster

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The extent of the difference grows from the similarity ( or dissimilarity ) of the two pictures into the scenes themselves, as the secondary characters are apparently unconcerned by the disappearance of their counterpart.

The viewer is forced to close the gap until the final fade-out gently releases the remaining doppelgänger.

(Isabella Reicher) Translation:

www.sixpackfilm.com

Das Moment der Differenz erweitert sich vom Verhältnis der Bilder zueinander nun auch ins Bild hinein, denn die auftretenden Nebenfiguren scheint das Verschwinden ihrer Bezugsperson nicht zu stören.

Der Betrachter muss die Lücke schließen, bis die letzte Abblende auch den verbliebenen Doppelgänger sanft erlöst.

(Isabella Reicher)

www.sixpackfilm.com

The journey through this landscape of sound and image passes quickly, apparently stopping only when the music is extremely concentrated.

It stops in fact when the viewer is gently brought back to earth by landscape scenes at the conclusion.

(Christa Benzer) Translation:

www.sixpackfilm.com

Sie steht nur scheinbar still, wenn die Musik höchst konzentriert ist.

Sie steht tatsächlich still, wenn man am Schluss von Landschaftsbildern wieder sanft auf den Boden geholt wird.

(Christa Benzer)

www.sixpackfilm.com

Villa de Lujo en Lanzarote

The main living area flow around a central feature of palm trees and volcanic rock which opens to the sky and which at night can be lit to provide a natural focal point with the palm leaves moving gently in the night air.

Barco de la Luz has 2 lovely bedrooms on the top floor with two bathrooms (one with bath tub).

www.villassanblas.com

Das Haus ist extrem modern und elegant, wo die Gäste eine ruhige und elegante Atmosphäre genießen können.

Die wichtigsten Wohnbereich Strömung um ein zentrales Merkmal der Palmen und vulkanischem Gestein, die sich zum Himmel öffnet und die in der Nacht kann beleuchtet sein, um einen natürlichen Bezugspunkt mit der Handfläche geben Blätter bewegen sanft in die Nachtluft.

Barco de la Luz hat 2 schöne Schlafzimmer im Dachgeschoss mit zwei Badezimmern (eines mit Badewanne).

www.villassanblas.com

220 km of marked descents of varying degrees of difficulty ensure that friends of the white sport are ideally distributed across the ski areas of the Montafon in Vorarlberg.

Hardly any other region offers so much winter sports variety as the Montafon - lowlanders are brought gently to the steep mountains, and professional skiers also find their happiness here in Vorarlberg.

( c ) Montafon Tourismus GmbH, Illwerke Tourismus

www.montafon.at

220 km markierte Abfahrten verschiedenster Schwierigkeitsgrade sorgen für eine ideale Verteilung der Freunde des weißen Sports in den Skigebieten im Montafon in Vorarlberg.

Kaum eine Region bietet so viel wintersportliche Vielfalt wie das Montafon - Flachländer werden sanft an die steile Bergwelt herangeführt, aber auch Pistenprofis finden hier ihr Glück, im größten Skigebiet Vorarlbergs.

Skigebiet Montafon, Skifahren ( c ) Montafon Tourismus GmbH, Illwerke Tourismus

www.montafon.at

During the day, the tonic relieves nervous agitation and irritability without causing drowsiness.

Taken at night its finely tuned composition gently helps you to fall asleep and promotes a refreshing repose without the risk of habituation.

WALA Passiflora Nerventonikum has a pleasant taste and does not contain alcohol.

www.dr.hauschka-med.de

Tagsüber lindert das Tonikum nervöse Unruhe und Reizbarkeit, ohne zu ermüden.

Nehmen Sie es zur Nacht, fördert die fein abgestimmte Komposition das Einschlafen auf sanfte Weise und unterstützt einen erholsamen Schlaf ohne das Risiko der Gewöhnung.

Das WALA Passiflora Nerventonikum schmeckt angenehm und enthält keinen Alkohol.

www.dr.hauschka-med.de

HiFocus ™ Mid-Scala Electrode

Offering surgeons precise control of the angle and speed of insertion, the HiFocus Mid-Scala electrode has been developed to insert easily and gently for maximum protection of the cochlea.

HiFocus™ 1j Electrode

www.advancedbionics.com

HiFocus ™ Mid-Scala Elektrode

Die HiFocus Mid-Scala Elektrode ermöglicht Chirurgen eine genaue Kontrolle über den Winkel und die Geschwindigkeit der Einführung - für eine einfache und sanfte Elektrodeninsertion, bei der die Cochlea maximal geschützt wird.

HiFocus™ 1j Elektrode

www.advancedbionics.com

Original Yankee Candle Jar Candle Housewarmer 14.5 oz / 411.08 g Fragrance :

Turquoise Sky™ Calm, salty air with hints of sea grass and musk, float gently on ocean waves . . . off on an adventure beneath a bright blue sky. burning time approx.:

65 -90 hours

hdshandel.de

Original Yankee Candle Duftwachs Housewarmer Glas in Bonbonaireform, 14.5 oz / 411,08 g Duftnote :

Turquoise Sky™ / Türkisfarbener Himmel Ruhige, salzige Luft mit einem Hauch von Seegras und Moschus, Schwimmen in sanften Ozeanwelle…sich auf ein Abenteuer unter strahlend blauem Himmel freuen. Brenndauer laut Hersteller:

65 -90 Stunden

hdshandel.de

LOMI LOMI Massag … traditionally Hawaiian touches in the Aloha Spirit As the waves of the sea surf there are gentle and also deep feelings in the body.

The LOMI LOMI is the wave which carries the body gently, it turns around itself, pleasantly pushes and for again and again and harmoniously reaches over the body paints.

What is exact actually a Lomi Lomi massage: ( lomi = massages; lomilomi = massage ) LOMI LOMI is a mixture of ritual, dance and body work which is practised by the wise Kahunas on Hawaii in the temple.

www.beauwell.com

LOMI LOMI Massag … traditionell hawaiianische Berührungen im Aloha Spirit Wie die Wellen der Meeresbrandung gibt es im Körper sanfte und auch tiefe Empfindungen.

Die LOMI LOMI ist die Welle, die den Körper sanft trägt, ihn um sich selbst dreht, angenehm drückt und immer wieder lange und harmonisch über den Körper streicht.

Was genau ist eine Lomi Lomi Massage: ( lomi = massieren; lomilomi = Massage ) LOMI LOMI ist eine Mischung aus Ritual, Tanz und Körperarbeit, die von den weisen Kahunas auf Hawaii im Tempel praktiziert wird.

www.beauwell.com

Your biography is rather unique for a physicist.

You discovered your love for physics by reading some of Richard Feynman's books, studied physics, wrote a doctoral dissertation which was so outstanding that you got a scholarship at the renowned Caltech, where you came to know Feynman - whom you portrayed so gently in "Feynman's Rainbow".

www.sandammeer.at

Ihre Biografie ist für einen Physiker wohl einzigartig.

Sie entdeckten Ihre Liebe zur Physik, als Sie einige von Richard Feynmans Büchern lasen, dann studierten Sie Physik und schrieben eine Doktorarbeit, die so brillant war, dass Sie ein Stipendium für das berühmte Caltech 1) bekamen, wo Sie Feynman kennen lernten - den Sie so behutsam in "Feynmans Regenbogen" porträtierten.

www.sandammeer.at

GARLIC SPAGHETTI VEGETALI

Spaghetti gently tossed with olive oil, fresh broccoli, tomatoes, radiccio, arugula, garlic, basil Parmesan cheese and garnished with a crispy basil leaf.

€ 11,90

tgifridays.at

GARLIC SPAGHETTI VEGETALI

Al dente gekochte Spaghetti behutsam mit Olivenöl, frischen Brokkoli, Tomaten, Radiccio, Rucola, Knoblauch, Basilikum und Parmesan vermischt und mit einem knusprigen Basilikumblatt serviert.

€ 11,90

tgifridays.at

Your biography is rather unique for a physicist.

You discovered your love for physics by reading some of Richard Feynman s books, studied physics, wrote a doctoral dissertation which was so outstanding that you got a scholarship at the renowned Caltech, where you came to know Feynman - whom you portrayed so gently in " Feynman s Rainbow ".

www.sandammeer.at

Ihre Biografie ist für einen Physiker wohl einzigartig.

Sie entdeckten Ihre Liebe zur Physik, als Sie einige von Richard Feynmans Büchern lasen, dann studierten Sie Physik und schrieben eine Doktorarbeit, die so brillant war, dass Sie ein Stipendium für das berühmte Caltech 1 ) bekamen, wo Sie Feynman kennen lernten - den Sie so behutsam in " Feynmans Regenbogen " porträtierten.

www.sandammeer.at

Fluent rap, breezy vocals, Samba and Samba-Reggae vibes, cheerful vitality but also subtle reticence and perceptible nonchalance are the trademarks of “ Nadador ”.

Tradition is gently combined with modernity – resulting in a pleasurable musical experience by no means only for percussion freaks. ” cg

www.dudu-tucci.de

aus.

Tradition wird hier ganz behutsam mit Modernität gekoppelt - zu einem Musikgenuss bei weitem nicht nur für Percussion-Freaks. " cg

www.dudu-tucci.de

It is easy for children to use, and the easy, manageable slope is popular with small and large ski freaks.

Here, everyone gets into the swing gently and has soon got the hang of.

Children, born up to 2007, will be free of charge when accompanied by an adult.

www.bergfex.at

Er ist auch für Kinder leicht zu bedienen, und die sanfte, überschaubare Piste ist beliebt bei kleinen und großen Pistenflöhen.

Hier kommt jeder behutsam in Schwung und hat bald schon den Bogen raus.

Kinder bis inklusive Jahrgang 2007 haben in Begleitung eines Erwachsenen bei uns freie Fahrt.

www.bergfex.at

Then carefully insert the network adapter into the open slot.

Gently wiggle the card back and forth until it rests firmly in the slot.

Replace the screw that you removed in step 6 to hold the card in place.

windows.microsoft.com

Setzen Sie den Netzwerkadapter anschließend vorsichtig in den freien Steckplatz ein.

Drücken Sie die Karte behutsam an beiden Seiten in den Steckplatz, bis sie fest sitzt.

Setzen Sie die Schraube wieder ein, die Sie in Schritt 6 entfernt haben, um die Karte zu fixieren.

windows.microsoft.com

.

This unique documentation of intercultural encounter gently introduces viewers to the Aboriginal " Dreamtime " mystery.

www.uluru.de

„ The Fractal Dreamtime “ zeigt in seltenen Aufnahmen rituelle Tänze und Gesänge der Aborigines und führt in Utopia den Komponisten zusammen mit dem australischen Maler Dave Pwerle Ross, dem Schöpfer des Bildes von ULURU „ Two Star Men “.

Ein einzigartiges Dokument der Begegnung verschiedener Kulturen und eine behutsame Einführung in die Rätsel der „ Traumzeit “ der australischen Urbevölkerung.

www.uluru.de

The Crupper is responsible for keeping the saddle from falling into the camel ’s neck when it stands up.

As I gently touch Edgars tail he gets such a shock that he suddenly throws himself onto his side and gives a huge roundhouse kick just over the ground with both legs.

I am able to spring to the side at the last second and feel the air pushed aside by this super swing.

www.denis-katzer.com

Die Crupper ist dafür verantwortlich, dass der Sattel beim Aufstehen des Kameles, diesem nicht in den Nacken fällt.

Als ich Edgars Schwanz behutsam berühre, erschrickt er derart, dass er sich ohne Vorwarnung auf die Seite wirft und mit beiden Hinterbeinen gleichzeitig einen riesigen, schnellen und gefährlichen Superschwinger dicht über den Boden zieht.

In letzter Sekunde springe ich auf die Seite und verspüre nur noch den Luftzug dieses schrecklichen Sensenschlages.

www.denis-katzer.com

Keep the reagent at 18-25 ° C for 30 minutes.

Swirl the vial gently before use and do not shake. Avoid the contact of fluid with the stopper.

SPECIMENS Coag-o-test FIB requires freshly, decalcified plasma.

www.keul.de

Lassen Sie das Reagenz danach für 30 Minuten bei 18-25 ° C stehen.

Mischen Sie das Fläschchen behutsam, aber schütteln sie nicht, Vermeiden Sie den Kontakt der Flüssigkeit mit dem Stopfen.

Proben Coag-o-test FIB erfordert frisches, entkalktes Plasma.

www.keul.de

In 1908, as the name Universal Roman Inquisition was not best suited to the conditions of the time, Saint Pius X with the Constitution Sapienti Consilio changed it to the “ Congregation of the Holy Office ”.

But, because there is no fear in love ( 1 Jn 4:18 ), the defense of the faith is now better served by promoting doctrine, in such a way that, while errors stand corrected and those who err are gently called back to the truth, heralds of the Gospel may find new strength.

www.vatican.va

Im Jahr 1908 änderte der Hl. Pius X die Bezeichnung Römische und Universale Inquisition, die nicht mehr den Gegebenheiten der Zeit entsprach, mit der Konstitution Sapienti Consilio in Kongregation des Heiligen Offiziums ab.

Weil aber die Liebe „ die Furcht vertreibt “ ( 1 Joh 4,18 ), wird der Glaube heute besser dadurch verteidigt, dass man seine Lehre fördert, so dass die Verkünder des Evangeliums neue Kraft gewinnen, während man die Irrtümer korrigiert und die Irrenden behutsam zum Guten zurückführt.

www.vatican.va

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文