İngilizce » Almanca

ill-fitting“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)

ill-ˈfit·ting SıFAT

ill-fitting clothes, shoes, dentures:

ill-fitting
schlecht sitzend niteleyen

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

And what this meant ?

Now it was built as a small, where a “Zweithaarstudio” primarily offered overpriced hair extensions and a woman wanted to advise us about wigs and a similar one at that ill-fitting.

…However, we have politely declined Us “for our friends thought” to make about wigs…

zoe-delay.de

Und was bedeutete dieses ?

Nun es war ein kleiner Stand aufgebaut, an dem ein “Zweithaarstudio” in erster Linie überteuerte Haarverlängerungen anbot und eine Frau uns über Perücken beraten wollte und eine ebensolche noch dazu eine schlecht sitzende.

…Wir haben allerdings dankend abgelehnt uns “für unsere Freundinnen Gedanken” über Perücken zu machen…

zoe-delay.de

Their work is creative and takes place in close cooperation with others – between workshops, rehearsal stages and personalities.

Sometimes it is a missing button on a jacket that tells the whole story, or a deliberately ill-fitting dress.

An actor’s costume, however ordinary it may be, makes him all the more a stage character.

www.goethe.de

Sie arbeiten kreativ und menschennah – zwischen Werkstätten, Probebühnen und Persönlichkeiten.

Manchmal ist es ein fehlender Knopf am Jackett, der eine ganze Geschichte erzählt, oder ein – absichtlich – schlecht sitzendes Kleid.

Mit seinem Kostüm, und sei es auch noch so alltäglich, wird der Schauspieler erst zur Bühnenfigur.

www.goethe.de

Common :

Who does not go to the shop and at cheaper, often ill-fitting models accesses, risk breast, Back- and headache.”

Miracle Women become a problem-solver and offers women of all ages now designer lingerie with perfect fit and the highest quality, at reasonable prices.

www.onlineshops-finden.de

Gemein :

Wer nicht ins Fachgeschäft geht und zu günstigeren, oft schlecht sitzenden Modellen greift, riskiert Brust-, Rücken- und Kopfschmerzen.”

Miracle Women tritt als Problemlöser auf und bietet Frauen jeder Altersgruppe nun Designer-Wäsche in perfekter Passform und höchster Qualität, zu angemessenen Preisen.

www.onlineshops-finden.de

, vibrators that also charged your smartphone, brightly coloured exercise balls with veiny phalluses attached to them, plush bears designed to stimulate your nether regions with their terrifying looking tongue nubs.

In one booth, an enterprising man in an ill-fitting suit sold dick pills. Unsurprisingly, he was making a killing.

Citizens and exhibitors alike wandered around the room, which was filled with a combination of novelties and the sort of garbage you'd find at any trade fair – bedazzled smartphone cases, ceramic hair straighteners and the like.

www.vice.com

Die grell beleuchtete Ausstellungsfläche war von Hunderten absurden „ innovativen “ Produkten übersät : gespenstige Gummipuppen, die angeblich wie Pornostars aussehen, Graspfeifen, die perfekt am Schwanz anliegen, damit du gleichzeitig kiffen und Blowjobs geben kannst, an den Fuß zu schnallende „ Heeldos “, Vibratoren, die nebenbei dein Smartphone aufladen, bunte Gymnastikbälle, bei denen du dich auf adrige Penisse setzen kannst, und Plüschbären, die dich mit gruseligen Zungen stimulieren.

An einem Stand bot ein einfallsreicher Mann in schlecht sitzendem Anzug Penispillen feil und machte ein Riesengeschäft damit.

Besucher wie Aussteller konnten die übliche Kombination von neuen Produkten und Schrott begutachten, den man auf jeder Messe vorfindet—Dinge, wie mit Strass besetzte Smartphone-Cases oder Keramik-Glätteisen.

www.vice.com

When Gordon includes his own image in a work, he is inevitably in disguise.

In his photograph Self-Portrait as Kurt Cobain, as Andy Warhol, as Myra Hindley, as Marilyn Monroe ( 1996 ), he depicts himself wearing an ill-fitting blonde wig, constructing a multivalent identity that refuses to cohere around references to four tabloid personalities.

In other words, it is an example of the artist inserting himself into an image via the guise of someone else, a performative transvestism that allows him to both expand upon and deflect the notion of a unitary self.

www.deutsche-guggenheim.de

Wenn bei Douglas Gordon das eigene Abbild im Werk erscheint, dann stets in Verkleidung.

In der Fotografie Selfportrait as Kurt Cobain, as Andy Warhol, as Myra Hindley, as Marilyn Monroe ( 1996 ) trägt Gordon eine schlecht sitzende blonde Perücke und konstruiert so eine mehrdeutige Identität, die sich nicht an Merkmalen der vier berühmten Persönlichkeiten festmachen lässt.

Mit anderen Worten, der Künstler stellt sich in Verkleidung eines anderen ins Bild – ein performativer Transvestitismus, der es ihm erlaubt, die Vorstellung vom einheitlichen Ich auszudehnen und zugleich in neue Bahnen zu lenken.

www.deutsche-guggenheim.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文