İngilizce » Almanca

illustrious“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)

il·lus·tri·ous [ɪˈlʌstri:əs] SıFAT resmî dil

illustrious person:

illustrious
illustrious
illustere(r, s) niteleyen yüksek ifade tarzı
illustrious
illustre(r, s) niteleyen CH yüksek ifade tarzı
illustrious deed

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

illustrious deed

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Building on the success of his previous titles, Close Up and Identical, Martin Schoeller ’s momentous Portraits is cause for celebration.

The illustrious photographer’s full range of expression is on display in this unprecedented gathering of editorial images.

With an impressive amount of variety and scale, Schoeller shares his signature compositional imagination alongside the wry wit that animates his work.

www.teneues.com

Aufbauend auf dem Erfolg seiner früheren Titel Close Up und Identical bieten Martin Schoellers Portraits allen Grund zum Feiern.

Die gesamte Ausdruckspalette des berühmten Fotografen entfaltet sich in dieser nie da gewesenen Zusammenstellung redaktioneller Aufnahmen.

In beeindruckend vielfältigen Variationen und Größen kombiniert Schoeller die für ihn typische kompositorische Fantasie mit dem trockenen Humor, der seine Arbeit belebt.

www.teneues.com

“ The small valley of St-Imier gave birth to the great names in the watch making industry and this watch making trail led me right to the heart of a fascinating story.

Between an illustrious local engraver at the court of Louis 16th and thousands of small, anonymous hands that have laboured and continued to labour for the benefit of these watch making treasures, my admiration remained boundless, as much for the work of some as the ingenuity of others.”

Julie

www.jurabernois.ch

Der Themenweg „ Énergies horlogères “ ( Im Laufe der Zeit – im Laufe der Uhr ) führte mich mitten in eine historisch spannende Zeit.

Von einem berühmten Graveur aus St-Imier am Hofe von Ludwig XVI. über tausende von fleissigen Händen, die seit damals kostbare Zeitwerke herstellen, blieb ich tiefbeeindruckt von der Arbeit, aber auch von der Genialität der Uhrenindustrie.“

Julie

www.jurabernois.ch

Dear Brothers and Sisters ,

I come to you with great joy, children and heirs of the illustrious Church of Aquileia as I begin my Visit here to the Churches of this region.

I address my cordial greeting to you all, pastors and civil Authorities, faithful from the Dioceses of the Triveneto, as well as those from Slovenia, Croatia, Austria and Bavaria.

www.vatican.va

Liebe Brüder und Schwestern !

Mit großer Freude komme ich zu euch, Söhne und Töchter sowie Erben der berühmten Kirche von Aquileia, und beginne hier meinen Besuch bei den Kirchengemeinden dieser Regionen.

An euch alle, Bischöfe und zivile Autoritäten, Gläubige der Diözesen des Triveneto, wie auch an jene aus Slowenien, Kroatien, Österreich und Bayern richte ich meinen herzlichen Gruß.

www.vatican.va

Spirit of the Datejust

In 1947, commemorating the brand's 100,000th officially certified chronometer, Hans Wilsdorf presented that selfsame Datejust to an illustrious gentleman he described as one of the greatest figures of our time.

www.rolex.com

Die Welt der Datejust

Im Jahr 1947 präsentierte Hans Wilsdorf zur Feier des 100.000sten offiziell zertifizierten Chronometers die Datejust einem berühmten Gentleman, den er als eine der größten Persönlichkeiten der damaligen Zeit bezeichnete.

www.rolex.com

“ We are extremely pleased to be growing our long-standing relationship with World Poker Tour and to be expanding our relationship with PartyPoker, especially as we look to launch Borgatapoker.com, ” said Borgata ’s Senior Vice President of Operations, Joe Lupo.

“Adding the WPT World Championship Sponsored by PartyPoker is a welcome addition and an important new chapter in the history of this illustrious tournament.”

www.titan-poker-bonus-code.com

, sagte Borgata Senior Vice President of Operations, Joe Lupo.

"Hinzufügen der WPT World Championship durch PartyPoker Gesponserte ist eine willkommene Ergänzung und ein wichtiges neues Kapitel in der Geschichte dieses berühmten Turnier."

www.titan-poker-bonus-code.com

Built by Honda as the ultimate test facility in August 1997, the road circuit became home to MotoGP in 2000 whilst the oval is designed to introduce American motorsports culture to the country.

Twin Ring Motegi is a major attraction for motorsports fans all year round as it is the venue for the Honda Collection Hall, a museum which houses an illustrious collection of motorcycle, car and racing machines from throughout the ages.

The complex also includes a safety and riding school, dirt track, go-karts, hotel, restaurant, shops and event halls and currently employs some 300 staff.

www.motogp.com

Im Jahr 2000 ist die Strecke Zuhause des MotoGP geworden, während die ovale Strecke entworfen wurde, um die amerikanische Rennsportkultur ins Land zu bringen.

Die Doppelbahn Motegi ist eine ganzjährige Attraktion für Fans, da sie auch Schauplatz der Honda Collection Hall ist, einem Museum, das eine berühmte Sammlung von Motorrädern, Autos und Rennmaschinen aus verschiedenen Zeiten zeigt.

Der Komplex umfasst ebenso eine Sicherheits- und Rennschule, Dirt Track, Go Karts, Hotel, Restaurant, Geschäfte und Event-Hallen.

www.motogp.com

.

Lots of small coloured lights, wooden clowns and artistes, gold stars on the circus canopy and pictures of the illustrious Swiss clown cum artist Rolf Knie will transport you straightaway to the enchanting world of circus arts and magic.

Everything sparkles, glitters and enthralls.

www.europapark.de

Daher der Name „ El Circo “.

Viele kleine, bunte Lichter, Holzclowns, Artistenfiguren, goldene Sterne am Zirkusfirmament und Bilder des berühmten Schweizer Clowndarstellers und Kunstmalers Rolf Knie entführen Besucher in die Welt der Artistik und der Zauberei.

Alles funkelt, glitzert und begeistert.

www.europapark.de

22 About 211

The Oude Kerk is the oldest church in the city, it guards inside the tombs of illustrious personages of the city.

Characteristic is the bell tower that at the stroke of every quarter of an hour it plays a melody with a delicate chime of 47 bells.

www.placesonline.de

20 auf 141

Die Oude Kerk ist die älteste Kirche der Stadt, die die Gräber von berühmten Persönlichkeiten der Stadt enthält.

Charakteristisch ist der Glockenturm, der jede Viertelstunde eine sanfte Melodie spielt, dank eines Glockenspiels mit 47 Glocken.

www.placesonline.de

Those who still had the time and desire, agreed to end the excursion with a drive to another get-together over coffee at the Haus Richter, the location of the spectacular Ball evening.

And, in such a way, there was yet another really nice late afternoon social opportunity to enjoy coffee, cake and the most beautiful weather? until all these pleasantries also gradually got too late and the illustrious company split apart to literally set out in all directions of the compass, back to their homes.

www.return2style.de

Die, die noch Zeit und Lust hatten, kamen überein, zum Ausklang und zum Kaffeeklatsch noch einmal zum Haus Richter, dem Ballabend-Lokal, zu fahren.

Und so wurde es noch ein wirklich netter Spätnachmittag bei Kaffe, Kuchen und schönstem Wetter, bis es auch den Allertreuesten allmählich zu spät wurde und sich die illustere Truppe endgültig auflöste, um in buchstäblich alle Himmelsrichtungen der Heimat entgegen zu streben.

www.return2style.de

Unlike his adversary Hoogstraeten, Reuchlin felt unable to travel to Rome for reasons of age and was forced to have himself represented there by lawyers, middle-men and influential advocates.

This historical background indicates why a large number of the letters written by Reuchlin between 1514 and 1517 are addressed to theologians living in Rome, among them such illustrious figures as Egidio da Viterbo or Pope Leo X.

The 16 extant letters received by Reuchlin from Rome in this period paint a vivid picture of the conditions prevailing in the curia on the eve of the Reformation.

www.haw.uni-heidelberg.de

Da Reuchlin sich – anders als sein Widersacher Hoogstraeten – aus Altersgründen nicht selbst nach Rom begeben wollte, mußte er sich dort durch Anwälte, Mittelsmänner und einflußreiche Fürsprecher vertreten lassen.

Dieser historische Hintergrund macht deutlich, warum ein Großteil von Reuchlins Briefen der Jahre 1514 bis 1517 an in Rom lebende Juristen und Theologen gerichtet ist, unter denen sich so illustre Gestalten wie Egidio da Viterbo oder Papst Leo X. befanden.

Die 16 erhaltenen Briefe, die Reuchlin in dieser Zeit aus Rom empfing, zeichnen ein lebhaftes Bild von den Zuständen an der römischen Kurie am Vorabend der Reformation.

www.haw.uni-heidelberg.de

Press Reviews

“Many are the illustrious artists who have taken it upon themselves to modernise and expand classical Arab music:

www.norathiele.de

Pressestimmen

"Klassische Arabische Musik zu modernisieren und zu erweitern, das haben sich schon viele illustre Künstler einfallen lassen:

www.norathiele.de

Designer Johannes Erler has counted the days since he started as Art Director at STERN magazine.

His office ErlerSkibbeTönsmann counts a great many illustrious names among its clients: the Süddeutsche daily newspaper, whose relaunch was designed completely by them including the type design; various publishing houses, as well as theatres in Bremen, Dresden and Stuttgart.

2014.qved.de

Auf den Tag genau, Johannes Erler hat penibel nachgezählt, begann der Designer dort als Art Director.

Mit seinem Büro ErlerSkibbeTönsmann zählt er illustre Namen zu seinen Auftraggebern: Die Süddeutsche, deren Relaunch das Büro inklusive Schriftdesign komplett gestaltete, verschiedene Verlage, Theater in Bremen, Dresden und Stuttgart.

2014.qved.de

Since its inception in 1886 and right up until the 1920s, the hotel and its former restaurant were important meeting points for the most prominent members of society.

The hotel is extremely proud of its illustrious history and the many famous guests and visitors it has welcomed through its doors, a list that includes important Spanish political figures, musicians and figures from show business and literature, both Spanish;

ingles.madridrealhotel.com

Von der Eröffnung im Jahr 1886 bis in die 1920er Jahre waren das Hotel und sein früheres Restaurant wichtige Treffpunkt für berühmte Persönlichkeiten.

Das Hotel ist sehr stolz auf seine illustre Vergangenheit und die vielen berühmten Gäste und Besucher, die hier zu Gast waren.

ingles.madridrealhotel.com

irrenhouse-party-3.jpg

Nina Queer gathered every month in the birthday club in Friedrichshain, a disco full of mostly gay men for the plethora of clubs, an illustrious group of drag queens for the Trans show and enough drag DJanes scene DJs and dance floors for two well-sonicated in an asylum House.

So far, so gut, that there are some clubs.

zoe-delay.de

irrenhouse-party-3.jpg

Allmonatlich versammelt Nina Queer im Geburtstagsklub in Friedrichshain eine Disco voll hauptsächlich Gay-Männer für die Fülle des Clubs, eine illustre Schar an Drag Queens für die Transenshow und genügend Drag DJanes und Szene DJs für zwei gut beschallte Tanzflächen im Irrenhouse.

So weit, so gut, das gibt es in einigen Clubs.

zoe-delay.de

With exquisite creations that never lost their straightforward character, he brought gourmet cuisine to the heights.

In next to no time, the restaurant ‘ La Marmite ’ became the parlour of illustrious guests who contributed to the unrivalled renowned reputation of St. Moritz.

For over 20 years, I have continued this tradition together with the MATHIS FOOD AFFAIRS ’ team, constantly introducing new culinary ideas.

www.mathisfood.ch

Mit exquisiten Kreationen, die jedoch nie die Bodenhaftung verloren, brachte er die Gourmetküche in die Höhe.

Das „ La Marmite “ wurde schnell zur guten Stube für illustre Gäste, die St. Moritz seinen guten, unvergleichlichen Ruf einbrachten.

Seit über 20 Jahren setze ich nun diese Tradition zusammen mit dem Team von MATHIS FOOD AFFAIRS mit immer wieder neuen kulinarischen Ideen fort.

www.mathisfood.ch

The first architectural design was planned by an Irish architect but throughout the years the hotel has acquired an obvious Canarian style.

Its perfect location and traditional charm have attracted several illustrious figures throughout history, such as Sir Winston Churchill, Maria Callas, and the Spanish Royal family.

The more modern-day guests include the beautiful supermodel Naomi Campbell.

www.spain-grancanaria.com

Das erste architektonische Design wurde von einem irischen Architekten entworfen, aber im Laufe der Jahre hat es sich eindeutig den kanarischen Stil angeeignet.

Seine perfekte Lage und der traditionelle Charme haben im Laufe der Geschichte verschiedene illustre Persönlichkeiten angezogen, wie z.B. Sir Winston Churchill, Maria Callas und die spanische Königsfamilie.

Zu den bekannten Gästen der heutigen Zeit gehört das wunderschöne Supermodel Naomi Campbell.

www.spain-grancanaria.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文