İngilizce » Almanca

in·debt·ed·ness [ɪnˈdetɪdnəs, Amerİng -t̬ɪd-] ISIM no pl

1. indebtedness (personal):

indebtedness
Verpflichtung dişil
indebtedness
Dankesschuld dişil

2. indebtedness (financial):

indebtedness
Verschuldung dişil
indebtedness

indebtedness ISIM YATFINANS

Teknik Kelime Hazinesi

ex·ter·nal in·ˈdebt·ed·ness ISIM no pl MALIYE

external indebtedness

state indebtedness, government indeptedness, national dept

state indebtedness

actual indebtedness ISIM YATFINANS

Teknik Kelime Hazinesi
actual indebtedness

net indebtedness ISIM DEVLETORG

Teknik Kelime Hazinesi

certificate of indebtedness ISIM DEVLETORG

Teknik Kelime Hazinesi
certificate of indebtedness

excess of indebtedness ISIM MUHASEBE

Teknik Kelime Hazinesi
excess of indebtedness

unsecured certificate of indebtedness ISIM YATFINANS

Teknik Kelime Hazinesi

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

actual indebtedness MALIYE

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The Council welcomes the progress made by member states in correcting both internal and external macroeconomic imbalances, in particular in relation to current account deficits, competitiveness, fiscal deficits and the financial sector, thus contributing to rebalancing within both the EU and the euro area.

Further progress is needed, however, to address imbalances that raise concerns about sustainability, including high public and private indebtedness, as well as high external debt levels.

The Commission's Alert Mechanism Report for 2014 calls for in-depth reviews of the macroeconomic situation in the following countries:

www.consilium.europa.eu

Der Rat begrüßt die Fortschritte, die die Mitgliedstaaten bei der Korrektur sowohl externer als auch interner makroökonomischer Ungleichgewichte, insbesondere in Bezug auf Leistungsbilanzdefizite, Wettbewerbsfähigkeit, Haushaltsdefizite und den Finanzsektor, erzielt haben, wodurch zum Abbau von Ungleichgewichten in der EU und im Euro-Währungsgebiet beigetragen wurde.

Es sind indessen weitere Fortschritte vonnöten, um gegen Ungleichgewichte, die die Nachhaltigkeit bedrohen, wie etwa die hohe öffentliche und private Verschuldung und die hohe Auslandsverschuldung, vorzugehen.

Die Kommission fordert in ihrem Warnmechanismus-Bericht 2014 eine gründliche Überprüfung der makroökonomischen Lage in folgenden Ländern:

www.consilium.europa.eu

The tender offer period will presumably start end of June 2008.

Due to its low indebtedness, the company uses the currently low stock market price to offer the shareholders a buy-back significantly above the current stock market price.

The offer will be published in the electronic gazette and on the internet under http://www.axelspringer.de.

www.axelspringer.de

Die Annahmefrist des Angebots wird voraussichtlich Ende Juni 2008 beginnen.

Wegen ihrer geringen Verschuldung nutzt die Gesellschaft den derzeitigen günstigen Aktienkurs und bietet den Aktionären einen Rückkauf deutlich über dem aktuellen Börsenkurs an.

Das Angebot wird im elektronischen Bundesanzeiger und durch Bekanntgabe im Internet (http://www.axelspringer.de) veröffentlicht.

www.axelspringer.de

At the same time, financial expenses will fall significantly after a large proportion of the concluded interest hedging transactions expired at 31 January 2014, with the remaining ones due to expire in the middle of the year.

PATRZIA will use the equity released by the reduction in the level of indebtedness for new co-investments.

This will continue to reinforce the company's position as a fully integrated real estate investment company with its corresponding unique selling points as it celebrates its 30th anniversary with the slogan "30 years of PATRIZIA - 100% passion".

adhoc.pressetext.com

Parallel dazu reduzieren sich die Finanzaufwendungen deutlich, nachdem ein Großteil der abgeschlossenen Zinssicherungsgeschäfte zum 31. Januar 2014 ausgelaufen ist und die übrigen Mitte des Jahres folgen.

Das im Zuge des Abbaus der Verschuldung freigesetzte Eigenkapital wird PATRIZIA für neue Co-Investments verwenden.

Damit wird die Gesellschaft im Jahr ihres 30. Gründungsjubiläums unter dem Motto "30 Jahre PATRIZIA - 100 % Leidenschaft" ihre Position als vollstufiges Immobilien-Investmenthaus mit den entsprechenden Alleinstellungsmerkmalen weiter festigen.

adhoc.pressetext.com

Level of indebtedness Swisscom pursues a finance policy, which provides a maximum net debt/EBITDA ratio of around 2.1.

Credit ratings and financing With A (stable) and A2 (stable) respectively, Swisscom enjoys good ratings with the Standard &

report.swisscom.ch

Höhe der Verschuldung Swisscom verfolgt eine Finanzpolitik, mit welcher die Nettoverschuldung maximal 2x das Ergebnis vor Abschreibungen (EBITDA) beträgt.

Kreditratings und Finanzierung Swisscom verfügt mit A (stabil) beziehungsweise A2 (stabil) bei den Ratingagenturen Standard &

report.swisscom.ch

Page 2 of 2

households fund property purchases and with their indebtedness.

Apart from these regular contributions, the website also offers access other publications and studies related to the Austrian real estate market (e.g. the Household Survey on Housing Wealth 2008, the housing cost survey 2010, Household Finance and Consumption Survey 2010) and material on workshops and conferences organized by the OeNB.

www.nationalbank.at

Seite 2 von 2

Aspekte der Finanzierung und Verschuldung der privaten Haushalte enthält (OeNB- Immobilienmarktmonitor).

Neben diesen laufenden Analysen enthält die Website Publikationen und Studien über den österreichischen Immobilienmarkt (OeNB- Immobilienvermögenserhebung 2008, Wohnkostenerhebung 2010 und Household Finance und Consumption Survey 2010) und Materialien zu den von der OeNB durchgeführten Workshops und Konferenzen.

www.nationalbank.at

In schools, responsible economic management is usually viewed as an interdisciplinary subject – if it is discussed at all – and is often ignored completely.

The problems arising from such omnipresent ignorance can be seen in the rapid growth of indebtedness among young adults over the past decade.

According to information from the banking association, approximately 8 percent of young adults between the ages of 18 and 24 have had excessive debt in 2012.

www.uni-mainz.de

In den Schulen wird selbstverantwortliches Wirtschaften, wenn überhaupt, als fächerübergreifendes Prinzip betrachtet, häufig überhaupt nicht behandelt.

Die Problematik der weitverbreiteten Ignoranz zeigt sich nicht zuletzt in der Verschuldung, die gerade unter jungen Erwachsenen in der letzten Dekade erheblich zugenommen hat.

Nach Angaben des Bankenverbands waren im Jahr 2012 rund 8 Prozent der jungen Erwachsenen zwischen 18 und 24 Jahren überschuldet, wobei dies nur die öffentlich bekannte Überschuldung umfasst, wohingegen sich viele Jugendliche Geld im privaten Umfeld, in der Familie oder bei Freunden leihen.

www.uni-mainz.de

This is what voters expect of European politicians.

Therefore, the Hungarian Presidency’s programme is determined by the issues related to the economy and indebtedness.

Among the Presidency’s priorities, Mr Orbán listed first the creation of a permanent stability mechanism, the reinforcement of economic coordination for sustainable economic growth and job creation, and the European Semester aimed to better co-ordinate the structural reforms of member states.

www.eu2011.hu

Dies erwarteten auch die Wähler von den europäischen Politikern.

Daher wird das Programm der ungarischen Ratspräsidentschaft von Fragen zu Wirtschaft und Schulden bestimmt.

Von den Prioritäten der Ratspräsidentschaft nannte Viktor Orbán zuerst die Schaffung eines ständigen Mechanismus für die Stabilität, die Stärkung der wirtschaftlichen Koordinierung im Interesse des nachhaltigen Wirtschaftswachstums und der Schaffung von Arbeitsplätzen, sowie das europäische Semester zur besseren Koordinierung der Strukturreformen der Mitgliedstaaten.

www.eu2011.hu

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文