İngilizce » Almanca

insufficient“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)

in·suf·fi·cient [ˌɪnsəˈfɪʃənt] SıFAT değişmz

insufficient
insufficient
zu wenig yüklemli
insufficient
insufficient
CH a. insuffizient
the means available are insufficient

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

insufficient evidence
the means available are insufficient

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Interim Maximum Acceptable Concentration.

This is a health-related Ontario drinking water standard established for contaminants when there are insufficient toxicological data to establish a MAC with reasonable certainty, or when it is not practical to establish a MAC at the desired level.

MAC

www.lenntech.de

Unter IMAC versteht man Interim Maximum Acceptable Concentration.

Es handelt sich um einen gesundheitsähnlichen Ontario Trinkwasserstandard errichtet für verunreinigte Substanzen, die ungenügend toxikologische Daten haben um ein MAC mit angemessener Sicherheit zu gründen, oder wenn es praktisch nicht möglich ist ein MAC in erwünschter Höhe zu gründen.

MAC

www.lenntech.de

16.

In the case of overbooking or insufficient participants, the Divisions inform their students of alternatives in good time.

17. IMPORTANT:

www.hkb.bfh.ch

16.

Bei Überbuchungen oder ungenügender Anzahl Teilnehmender informieren die Fachbereiche ihre Studierenden rechtzeitig über mögliche Alternativen.

17. WICHTIG:

www.hkb.bfh.ch

If the advertisement documents and / or the proofs are delivered late or changed retrospectively, INFObases cannot guarantee proper execution of the order.

INFObases may invoice the client for the stipulated advertisement fee, as well as for the resulting additional costs incurred, in cases where advertisements are not published or are incorrectly published owing to the delivery of advertisement materials in an untimely, incorrect, insufficient, or incorrectly marked-up manner.

11.

www.checkpoint-elearning.de

Werden die Anzeigenunterlagen und / oder die Proofs verspätet geliefert oder nachträglich abgeändert, kann INFObases eine ordnungsgemäße Ausführung nicht gewährleisten.

Werden Anzeigen nicht oder falsch publiziert, weil das Anzeigenmaterial nicht rechtzeitig, unrichtig, ungenügend oder mangelhaft gekennzeichnet geliefert wurde, kann INFObases dem Auftraggeber sowohl das für die vereinbarte Werbung geschuldete Entgelt als auch daraus entstandene Zusatzkosten in Rechnung stellen.

11.

www.checkpoint-elearning.de

These include form factors, polarizability, polarisation observables, as well as observables of the flavour structures of hadrons and their symmetry and there mass spectrum.

Such investigation not only help understand QCD at low energies but are also important for the standard model of particle physics, in general, seeing that insufficient knowledge on the subject of strong interaction cuts down on important precision tests of the electro-weak Standard Model, thus limiting the search for extensions of the Standard Model.

Some examples for important precision variables of this area include the anomalous magnetic myons plus the running electromagnetic fine-structure constant, the theoretical knowledge of which is limited because of the hadronic vacuum polarization.

www.kph.uni-mainz.de

Dies sind u.a. Formfaktoren, Polarisierbarkeiten, Polarisationsobservablen sowie Observablen der Flavour-Struktur von Hadronen und deren Symmetrien, als auch deren Massenspektrum.

Untersuchungen dieser Art dienen nicht nur dem Verständnis der QCD bei niedrigen Energien, sondern sind auch von Bedeutung für das Standardmodell der Teilchenphysik generell, da die ungenügende Kenntnis der starken Wechselwirkung z.B. wichtige Präzisionstests des elektroschwachen Standardmodells limitiert und somit die Suche nach Erweiterungen des Standardmodells limitieren.

Beispiele für wichtige Präzisionsvariablen aus diesem Bereich sind das anomale magnetische Moment des Myons sowie die laufende elektromagnetische Feinstrukturkonstante, deren theoretische Kenntnis durch die hadronische Vakuumpolarisation beschränkt ist, und der limitierende Faktor für Hochpräzisionstest des Standardmodells ist.

www.kph.uni-mainz.de

Literature - and Arabic literature even more so - is often viewed as something beautiful, but ultimately marginal.

A programme based purely in the study of literature is often viewed as insufficient, as opposed to studies in economics, politics, history, or religion.

Even as a student this irritated me and spurred me on to make sure Arabic literature received the academic recognition it deserves.

www.bmbf.de

, aber letztlich marginal ist.

Ein rein literaturwissenschaftliches Studium wird oft als ungenügend betrachtet - im Gegensatz zu Studien von Wirtschaft, Politik, Geschichte oder Religion.

Das hat mich schon als Studentin geärgert und zugleich angespornt, arabischer Literatur den Stellenwert in der Wissenschaft zu verschaffen, der ihr gebührt.

www.bmbf.de

The 2007 Proxy voting guidelines present in detail the situations where the remuneration policy or a long term incentive plan cannot be accepted by Ethos.

This is the case in particular when the information provided to the shareholders is insufficient, or when best practice rules are not respected with regard to the structure of the remuneration policy and incentive plans.

The 2007 edition of Ethos' Proxy voting guidelines is available free of charge in electronic format.

www.ethosfund.ch

Die Stimmrechtsrichtlinien 2007 definieren von nun an genau, in welchen Fällen Ethos einer Lohnpolitik oder einem langfristigen Beteiligungsplan nicht zustimmen könnte.

Dies ist beispielsweise der Fall, wenn die den Aktionären vermittelten Informationen ungenügend sind oder wenn die internationale Best-Practice betreffend Struktur der Lohnpolitik oder Beteiligungsplänen nicht eingehalten wird.

Die Richtlinien 2007 zur Ausübung der Stimmrechte können kostenlos in elektronischer Form bezogen werden.

www.ethosfund.ch

Consequently, the lake water is painstakingly treated for the drinking-water supply to remove the organism and toxins completely from the raw water.

Warmer lakes have insufficient water turnover

But why does Planktothrix increasingly thrive?

www.mediadesk.uzh.ch

Daher wird das Seewasser für die Trinkwasserversorgung aufwändig aufbereitet, wobei der Organismus und die Giftstoffe vollständig aus dem Rohwasser entfernt werden.

Wärmerer See durchmischt sich zu wenig

Doch warum wächst Planktothrix immer besser?

www.mediadesk.uzh.ch

Context Cameroon ’s health indicators are on a similar level to those of significantly poorer countries.

Health care is insufficient in terms of quality as well as being inefficient and too expensive, particularly for poor and vulnerable sectors of the population.

As a result, there is a high morbidity and mortality rate among the population and the danger of sliding into absolute poverty in the event of illness.

www.giz.de

Ausgangssituation Die Gesundheitsindikatoren Kameruns sind ähnlich schlecht wie die deutlich ärmerer Länder.

Die Gesundheitsversorgung ist qualitativ unzureichend, ineffizient und insbesondere für arme und vulnerable Gruppen der Bevölkerung zu teuer.

Daraus resultiert eine hohe Morbidität und Sterblichkeit der Bevölkerung und die Gefahr, im Krankheitsfall in absolute Armut abzugleiten.

www.giz.de

Humans and dogs affected with insufficient function of GALC have characteristic pathological findings in nervous system - abnormal presence of globoid cells, having usually more than one cell nucleus.

In WHWT and Cairn Terriers, a point substitution c.473A>C was found during testing, which is responsible for insufficient function of GALC.

www.genomia.cz

Die durch insuffiziente GALC-Funktion betroffenen Menschen und Hunden zeichnen sich durch charakteristische pathologische Befunde im Nervensystem aus - abnormale Anwesenheit von Globoidzellen, die gewöhnlich mehr als einen Kern haben.

Beim WHWT und Cairn Terrier wurde im Rahmen der Untersuchungen eine Punktsubstitution c.473A>C, die für die insuffiziente GALC-Funktion verantwortlich ist, gefunden.

www.genomia.cz

Clinical studies report only very minor complications.

When insufficient veins ( varicose veins ) are treated with the 810 nm varicosity laser system, the patient may feel a slight drawing pain along the treated vein.

In some cases, patients experience a local numbness that vanishes within a very short time.

www.beinklinik.de

Es sind nur minimale Komplikationen bei klinischen Studien berichtet worden.

Bei der Behandlung von insuffizienten Venen ( Krampfadern ) mit dem 810 nm Varizen- Laser-System kann direkt nach der Behandlung ein leichter ziehender Schmerz entlang der behandelten Vene auftreten.

In manchen Fällen tritt ein lokal begrenzetes Taubheitsgefühl auf, dass inerhalb kürzester Zeit wieder verschwindet.

www.beinklinik.de

Duplex imagines identified neoreflux at the SFJ in two patients ( 2 % ) after one year and in only one patient ( 1.5 % / 68 patients ) after two years.

This female patient was pregnant ( 31st week ) and had recurrent varicose veins with origin mostly from an insufficient Dodd perforator vein.

The other patient with reflux at the first examination showed no more reflux after two years.

www.schattauer.de

Mittels Farbduplex konnten wir an der Magna-Crosse nach einem Jahr zwei Neorefluxe aufdecken ( 2 % ) und nach zwei Jahren bei einem Patienten ( 1,5 % von n = 68 ).

Hierbei handelte sich um eine schwangere Patienten ( 31. Woche ) mit Ausbildung einer Rezidivvarikosis, welche jedoch überwiegend von einer insuffizienten Dodd ’ schen Perforansvene gespeist war.

Der andere Patient mit Neoreflux bei der ersten Untersuchung zeigte keinen Reflux mehr nach zwei Jahren.

www.schattauer.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文