İngilizce » Almanca

ˈjail-break·er ISIM

Ausbrecher(in) eril (dişil)

ˈjail term ISIM

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

One of the most famous proponents of adopting a comprehensive society-based approach was Wilhelm Reich ( Harald Jokesch ).

His theory, that all patriarchal-authoritarian societies are based upon sexual repression, seeking a pleasure substitute in heightened aggression and brutal sadism, made headlines in the 30s and showed Reich to be far too prickly a contemporary, better suited to a life in jail, where he died in 1957.

One generation earlier, Helen von Druskowitz (Eva Dité) had already met a similar fate.

www.dasloch.at

Eine der berühmtesten Vertreter eines gesamtgesellschaftlichen Ansatzpunktes war Wilhelm Reich ( Harald Jokesch ).

Seine Theorie, wonach jede patriarchal-autoriäre Gesellschaft auf Sexualunterdrückung gründe und als Ersatzbefriedigung gesteigerte Agression und brutalen Sadismus schüre, sorgte in den dreiziger Jahren für Schlagzeilen, machte Reich zu einem allzu unbequemen Zeitgenossen, der besser im Gefängnis aufgehoben schien, wo er 1957 auch starb.

Bereits eine Generation vor Reich erfuhr Helene von Druskowitz (Eva Dité) ein ähnlich verheerendes Schicksal.

www.dasloch.at

Prosecuted twice for sedition, he was acquitted both times for 1ack of evidence.

Arrested in May 1908 for conspiracy, he spent one year in jail as an undertrial prisoner, but was then acquitted.

In 1910 he withdrew from politics and came to Pondicherry in order to devote himself exclusively to the practice of Yoga.

www.here-now4u.de

Zweimal wegen Volksverhetzung strafrechtlich verfolgt, wurde er beide Male mangels Beweisen freigesprochen.

Im Mai 1908 wurde er wegen Verschwörung verhaftet, verbrachte ein Jahr als Untersuchungshäftling im Gefängnis, wurde dann aber freigesprochen.

1910 zog er sich aus der Politik zurück und kam nach Pondicherry, um sich ausschließlich dem Praktizieren des Yoga zu widmen.

www.here-now4u.de

Henrik and I decided to do the gig anyway so a couple of band members of fellow punk rock pioneers THE NORMALS lent us a hand.

That night Lars and Peter spent in jail but the day they had to appear before court we were all there to support them.

www.impact-records.de

Henrik und Ich beschlossen den Gig dennoch zu machen und ein paar Typen einer befreundeten Band, „ The Normals “, griffen uns dabei unter die Arme.

Diese Nacht verbrachten Lars und Peter allein im Gefängnis, aber an dem Tag, an dem sie vor Gericht erscheinen sollten, waren wir alle da, um sie zu unterstützen.

www.impact-records.de

That ’s the problem . ”

In her animated documentary film, Kajsa Næss uses simple, but expressive drawings to illustrate narrations by children whose fathers are in jail.

Director Kajsa Næss

www.luebeck.de

„ Bei mir im Kindergarten sind die Väter aller anderen Kinder nicht im Gefängnis.

Und das bereitet mir Probleme.“ Für ihren animierten Dokumentarfilm hat Kajsa Næss die Erzählungen von Kindern, deren Väter im Gefängnis sind, mit schlichten, aber einprägsamen Zeichnungen illustriert.

Regie Kajsa Næss

www.luebeck.de

But Essaouira is particularly known for kitesurfing.

The city’s bay is protected from the strong Atlantic swell by the island of Mogador, where the Portuguese jail once stood.

The almost flat sea, together with the Sharqi, the strong wind from the Sahara, which blows an average of 350 days a year, make it an ideal location for practicing this sport.

reisepassfuer.iberostar.com

Aber Essaouira ist eigentlich durch das Kitesurfen bekannt.

Die Bucht der Stadt ist vor dem hohen Wellengang des Atlantik durch die Insel Mogador geschützt, wo ehemals das portugiesische Gefängnis stand.

Das fast flache Meer und der Sharqi, der starke Wüstenwind aus der Sahara, der an durchschnittlich 350 Tagen im Jahr weht, machen sie zu einem idealen Ort für diesen Sport.

reisepassfuer.iberostar.com

The music side of the event was brilliantly taken care of by the chorus of the CVUT in Prague.

The children’s procession bringing communist totality relicts like the head of Christ made in jail, barbed wire and other symbols to the cross became a very emotional part of the event.

Redakce:

www.menetekel.cz

Die musikalische Begleitung erfüllte der Gesangschor ČVUT, ebenso die Messing der Kathedrale.

Zum großen Erlebnis wurde der Kinder Umzug , die zum Kreuze Jesu Reliquien der kommunistischen Epoche brachten — den Kopf Christi, eine Handarbeit aus dem Gefängnis aus Stacheldraht, Erde und andere Symbole der Leiden von politischen Häftlingen.

Redakce:

www.menetekel.cz

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文