İngilizce » Almanca

I . lean1 [li:n] SıFAT

2. lean meat:

lean

3. lean (of period of time):

lean
lean

4. lean değerini yükselten:

lean (of organization)
schlank mecazi
lean (efficient)
lean company

5. lean (of fuel):

lean

II . lean1 [li:n] ISIM no pl

lean
Magere(s) cinssiz
lean

I . lean2 <leaned [or Brit a. leant], leaned [or Brit a. leant]> [li:n] FIIL geçişsiz fiil

1. lean:

lean (incline)
sich -i hali beugen
lean (prop)
sich -i hali lehnen
to lean to the left/right
to lean against sth
sich -i hali an [o. gegen] etw -i hali lehnen
to lean forward
sich -i hali nach vorne lehnen
to lean on sb/sth
sich -i hali an jdn/etw [an]lehnen
to lean out of a window

II . lean2 <leaned [or Brit a. leant], leaned [or Brit a. leant]> [li:n] FIIL geçişli fiil

etw an [o. gegen] /auf etw -i hali lehnen

lean

Teknik Kelime Hazinesi

lean

Kullanıcı sözlük maddesi
to lean on sb (pressurize)
jdn bearbeiten konuşma diline özgü

lean on FIIL geçişsiz fiil mecazi

1. lean on (pressurize):

to lean on sb
jdn unter Druck setzen [o. konuşma diline özgü beknien]

2. lean on (rely):

to lean on sb/sth

lean over FIIL geçişsiz fiil

to lean over sb/sth
sich -i hali über jdn/etw beugen [o. lehnen]
to lean over to sb
sich -i hali zu jdm rüberbeugen konuşma diline özgü

ifade tarzları:

sich -e hali für etw -i hali ein Bein ausreißen konuşma diline özgü

lean ˈman·age·ment ISIM no pl

I . ˈlean-to ISIM

1. lean-to (building extension):

Anbau eril

2. lean-to Amerİng, Aus (camping shelter):

II . ˈlean-to ISIM modifier

lean-to (garage, shed, shelter):

Anbau-

lean banking ISIM DENETIM

Teknik Kelime Hazinesi
lean banking
Lean Banking cinssiz

lean management ISIM DENETIM

Teknik Kelime Hazinesi

lean-burn ˈen·gine ISIM

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

lean company
to lean forward
sich -i hali vorlehnen
sich -e hali ein Bein ausreißen [o. A Haxen ausreißen] CH konuşma diline özgü
to lean out of a window
I lean towards the view that ...
Daha fazla göster

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The low temperature combustion strategy PCCI ( premixed charge compression ignition ) is of high importance for diesel engines due to its huge potential in reducing pollutant emissions.

This method is characterized by moderate local temperatures and the avoidance of locally rich or lean zones and thereby inhibiting soot- and NOx-formation.

Figure 1 shows the PCCI combustion process in comparison to other methods.

www.itv.rwth-aachen.de

Das Niedertemperaturbrennverfahren PCCI ( premixed charge compression ignition ) ist für Dieselmotoren aufgrund seines enormen Potentials zur Reduktion der Abgasemissionen von großer Bedeutung.

Es zeichnet sich durch moderate lokale Temperaturen und die Vermeidung lokal sehr fetter oder magerer Bereiche aus, so dass die Bildung insbesondere von Ruß (Soot) und NOx deutlich reduziert wird.

In Abbildung 1 ist das PCCI Brennverfahren im Vergleich zu anderen Verfahren dargestellt.

www.itv.rwth-aachen.de

Döllerer ´ s original Golling sausage

Based on an old family recipe using pork and lots of lean beef, smoked and fried with a special spice mix. Original Golling sausages are available exclusively from Döllerer’s butcher’s.

Döllerer´s house sausage

www.doellerer.at

Döllerer ´ s Original „ Gollinger “

Nach altem Familienrezept aus Schweinefleisch und viel magerem Rindfleisch mit spezieller Gewürzmischung geräuchert und gebraten, darf die Original Gollinger ausschließlich von der Fleischhauerei Döllerer angeboten werden.

Döllerer´s Hauswurst

www.doellerer.at

list.

Fruit and vegetables supply with the anti cold vitamin C, calcium, fish for an important iodine, whole grain products bring many B vitamins, lean meat delivers iron and zinc, dairy products provide ample.

This adds hers liquid make roughages replete but not bring the digestion in swing, ample thickly.

www.beauwell.com

- Liste wandern.

Obst und Gemüse liefern das Anti-Erkältungsvitamin C, Vollkornprodukte bringen viele B-Vitamine, mageres Fleisch liefert Eisen und Zink, Milchprodukte sorgen für reichlich Kalzium, Fisch für wichtiges Jod.

Ballaststoffe machen satt, aber nicht dick, bringen die Verdauung in Schwung, reichlich Flüssigkeit tut das ihre dazu.

www.beauwell.com

Besides fundamental research in those fields also applied combustion investigations is a topic for the development of technical combustion systems, internal combustion engines and gas turbine processes regarding fuel efficiency and pollutant emission reduction.

In modern gas turbines mainly lean premixed combustion is applied to reduce the thermally generated nitrogen oxides (NOx).

However, this can lead to stability problems, and therefore, to an increase in carbon monoxide emissions due to a more incomplete combustion.

www.ltt.uni-erlangen.de

Im Mittelpunkt dieses Arbeitsfeldes steht die Optimierung von technischen Verbrennungssystemen hinsichtlich Brennstoffeinsatz und Schadstoffemissionen.

In modernen Gasturbinen wird hauptsächlich eine magere, vorgemischte Verbrennung zur Minderung der thermisch erzeugten Stickoxide eingesetzt.

Dies bringt jedoch Stabilitätsprobleme mit sich, als Folge davon vergrößert sich z.B. die Kohlenmonoxidemission, da die Verbrennung lokal zunehmend unvollständig verläuft.

www.ltt.uni-erlangen.de

Contact Display, Callgirl Carolina is very thin and small lean looking Man in Berlin.

Are you looking for a graceful Escort Anal and Sex Model?

www.beautycallgirls.de

Kontaktanzeige, Callgirl Carolina sehr dünn klein und mager, sucht Mann in Berlin.

Suchst du ein zierliches Escort Anal und Sex Model?

www.beautycallgirls.de

The floral composition is rather variable and conditioned by the nature of the substrate and by the altitude.

In general, the plants in these environments are well adapted to the brief growing period, to the harshness of the climate and to the lean ground, since low temperatures slow down the plants' biological activity and reduce the fertility of the soil.

www.pngp.it

Die Blumenzusammensetzung ist sehr unterschiedlich und ist von der Beschaffenheit des Substrates und von der Höhe beeinflusst.

Im Allgemeinen sind die Pflanzen dieser Gegenden der Kürze der Vegetationsperiode, der Härte des Klimas und den mageren Böden angepasst, da niedrige Temperaturen die biologische Aktivität der Pflanzen und die Fruchtbarkeit des Bodens verlangsamen.

www.pngp.it

Pinot Gris Pinot Gris is a sort of white wine of a brilliant straw-like yellow color with an outstanding bouquet as well as clear and soft taste.

Served at 10-12°C, it is excellent with white meat, lean pork, vegetables, cheeses.

Chardonnay Chardonnay is of a beautiful golden color, light, rich and shiny.

www.coloursofistria.com

Sivi Pinot-Grauburgubder Ein Weißwein von intensiver strohgelber Farbe mit gut ausgeprägtem Bouquet, und klar definiertem, weichen Aroma.

Serviert auf 10-12º passt er ausgezeichnet zu weißem Fleisch, magerem Schweinefleisch, Gemüse und Käse.

Chardonnay Von schöner, goldgelber Farbe, reich und funkelnd.

www.coloursofistria.com

Translator : E.RENZIEHAUSEN

Australian Vintage overlap with his portfolio also lean times.

(© Australian Vintage)

www.yoopress.com

Icon EN

Australian Vintage überstehet mit seinem Portfolio auch magere Zeiten.

(© Australian Vintage)

www.yoopress.com

One advantage of the OPAF is that it can react fast and flexibly to new approaches for implementing reform.

This is made possible by a lean steering structure consisting of the Deputy Ministry of Finance for the budget, a director-general of the Afghan Administrative Reform and Civil Service Commission, a representative of the German Embassy in Kabul and the GIZ country director.

This allows processes to be more efficient, strategies to be drawn up and training courses offered.

www.giz.de

Ein Vorteil des OPAF ist seine Fähigkeit, schnell und flexibel auf neue Reformansätze zu reagieren.

Möglich wird dies durch eine schlanke Steuerungsstruktur, bestehend aus dem Vizefinanzminister für das Budget, einem Generaldirektor der Afghanischen Kommission zur Verwaltungsreform, einem Vertreter der Deutschen Botschaft in Kabul sowie dem Landesdirektor der GIZ.

So werden Prozesse effizienter gestaltet, Strategien entworfen oder Trainings angeboten.

www.giz.de

One advantage of the OPAF is that it can react fast and flexibly to new approaches for implementing reform.

This is made possible by a lean steering structure consisting of the Deputy Ministry of Finance for the budget, a director-general of the Afghan Administrative Reform and Civil Service Commission, a representative of the German embassy in Kabul and the GIZ country director.

This allows processes to be more efficient, strategies to be drawn up and training courses offered.

www.giz.de

Ein Vorteil des OPAF ist seine Fähigkeit, schnell und flexibel auf neue Reformansätze zu reagieren.

Möglich wird dies durch eine schlanke Steuerungsstruktur, die aus dem Vizefinanzminister für das Budget, einem Generaldirektor der Afghanischen Kommission zur Verwaltungsreform, einen Vertreter der Deutschen Botschaft in Kabul sowie dem Landesdirektor der GIZ besteht.

So werden Prozesse effizienter gestaltet, Strategien entworfen oder Trainings angeboten.

www.giz.de

Dutch postpress company Van Elst in Apeldoorn recently invested in two highly automated Stahlfolder KH 82 folding machines and a new Stitchmaster ST 500 saddlestitcher with six feeders, both from Heidelberger Druckmaschinen AG ( Heidelberg ).

"To position our company profitably and safeguard jobs, we need to move away from traditional working methods and toward lean and efficient production," says owner Onno Bruinsma, explaining his decision to replace three older folding machines and two saddlestitcher.

www.heidelberg.com

Der niederländische Weiterverarbeitungsbetrieb Van Elst in Apeldoorn investierte kürzlich in zwei hoch automatisierte Falzmaschinen Stahlfolder KH 82 und einen neuen Sammelhefter Stitchmaster ST 500 mit sechs Anlegern, beide von der Heidelberger Druckmaschinen AG ( Heidelberg ).

"Um unseren Betrieb wirtschaftlich aufzustellen und Arbeitsplätze zu sichern, müssen wir weg von traditionellen Arbeitsweisen und hin zu einer schlanken und effizienten Produktion", erklärt Besitzer Onno Bruinsma seine Entscheidung, durch die drei ältere Falzmaschinen und zwei Sammelhefter ersetzt werden.

www.heidelberg.com

“ The needs and requirements of both our customers and our sales terminal operators, who are our target groups were represented in the IT strategy and were optimally matched with one another.

The new IT strategy with a clear structure, as well as lean, integrated and newly structured processes takes care of a high level of comfort, increased efficiency, improved effectiveness, a clearly higher level of transparency for all participants and a very low level of dependency upon suppliers.”

Practical Conversion

www.adesso.de

„ Die Bedürfnisse und Anforderungen der beiden Zielgruppen Kunden und Annahmestellenbetreiber wurden in der IT-Strategie abgebildet und optimal aufeinander abgestimmt.

Mit einer klaren Architektur, mit schlanken, durchgängigen und neu strukturierten Prozessen sorgt die neue IT-Strategie für hohen Komfort, gesteigerte Effizienz, verbesserte Wirksamkeit, deutlich höhere Transparenz für alle Beteiligten und eine äußerst geringe Abhängigkeit von Lieferanten.“

Praktische Umsetzung

www.adesso.de

Das Schwarze Herz Tropft – Bastelanleitung zu Rinnen AT / 1985 13 min.

Objects fill the lead roles: swaying plants with succulent leaves; and vases, tall and lean like the torsos of young women.

Metal and plastic foil, leather straps and piles of flour, enigmatic symbols and garishimages, all accompanied by shrill music and a tumult of voices, mechanical clattering, angry snorting and the cracking of a whip.

www.sixpackfilm.com

Objekte in den Hauptrollen :

Wippende, fleischige Blattpflanzen und Vasen, hoch und schlank wie der Torso einer jungen Frau.

Metalle und Plastikfolien, Lederriemen und Mehlhäufchen, geheimnisvolle Symbole und grelle Bilder – assistiert von schriller Musik und sich überschlagenden Stimmen, von mechanischem Rattern, wütendem Schnauben und Peitschenknallen.

www.sixpackfilm.com

D departments of several Swiss start-ups in order to develop this innovative vehicle.

The Catecar is an extremely light, lean, clean and economical hybrid car featuring a solar roof, a linen car body and ultra-modern motorisation comprising an electric drive and a petrol engine that serves as a range extender for greater autonomy.

Weighing barely 350 kg, the Catecar will do 100km to the litre at a cruising range of 400 – 500km.

www.coolbrandz.com

D Abteilungen mehrer Schweizer Startups, die in diesem Gebiet spezialisiert sind, zusammen, denn es liegt ihm am Herzen, ein wirklich innovatives Fahrzeug auf den Markt zu bringen.

Und so ist aus Catecar ein extrem leichtes, schlankes, sauberes und sparsames Hybridauto geworden, ausgestattet mit einem Solardach, einer Karosserie aus Leinenfasern (richtig gehört!) und einem ultra-modernen Antrieb – Elektro- kombiniert mit Benzinmotor, der als Range Extender dient und für mehr Unabhängigkeit sorgt.

Catecar wiegt nur etwa 350 kg, und verbraucht 1L auf 100km mit einer Reichweite von 400 – 500km.

www.coolbrandz.com

Request a quote now

The lean Ruby on Rails architecture from Spree and the seamless and secure integration of the PAYONE Platform into the checkout process of Spree Commerce allow merchants to automate all payment processes and to implement high performance and individual store, social shopping and marketplace solutions.

Tim Biedler, Founder powerlab GmbH

www.payone.de

Jetzt Angebot anfordern

Durch die schlanke Ruby on Rails Architektur von Spree und der nahtlosen und sicheren Integration der PAYONE Plattform in den Checkout-Prozess von Spree Commerce, lassen sich für die Händler alle Payment-Prozesse automatisieren und leistungsfähige und individuelle Shop-, Social-Shopping- und Marktplatzlösungen realisieren.

Tim Biedler, Gründer powerlab GmbH

www.payone.de

Our plan is therefore to create a dynamic innovation culture which gives our growth areas the best chance to prosper.

Key elements of this culture include fast decisions and implementation on the basis of lean internal processes, creative potential, promoting and challenging new ideas, and entrepreneurial initiative.

G48

www.geschaeftsbericht.telekom.com

Möglichst schnell wollen wir daher eine lebendige Innovationskultur schaffen, in der unsere Wachstumsfelder optimal gedeihen können.

Wichtige Elemente einer solchen Kultur sind: schnelles Entscheiden und Umsetzen durch schlanke interne Prozesse, kreatives Potenzial sowie das Fördern und Fordern von Ideen und unternehmerischem Handeln.

G48

www.geschaeftsbericht.telekom.com

Shoulder :

Very slightly sloping with well developed, long lean and salient muscles.

Upper arm:

www.wfl.lu

Schulter :

Wenig geneigt, mit gut entwickelter, langer, schmaler und hervorstehender Bemuskelung.

Oberarm :

www.wfl.lu

Radiometric

Our X-ray and isotope strip thickness gauges are characterised by their very lean design.

With a minimum overall width of 120 mm, our C-frame gauges have room in even the most confined of spaces.

www.friedrichvollmer.de

Radiometrisch

Unsere Röntgen- und Isotopenmessgeräte zeichnen sich durch sehr schmale Bauweise aus.

Mit einer minimalen Baubreite von 120 mm können unsere C-Rahmen selbst bei engsten Platzverhältnissen eingesetzt werden.

www.friedrichvollmer.de

Straight.

Refined bone structure, flat and lean;

in perfect vertical position as much from the front as in profile.

www.wfl.lu

Gerade.

Feingliedriger Knochenbau, flach und schmal;

vőllig senkrecht, sowohl von der Seite als auch von vorne gesehen.

www.wfl.lu

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文