İngilizce » Almanca

lik·ing [ˈlaɪkɪŋ] ISIM

ifade tarzları:

for one's liking
it's too sweet for my liking
to be to sb's liking resmî dil

I . like1 [laɪk] ÖN TAKı

ifade tarzları:

like anything konuşma diline özgü
wie verrückt konuşma diline özgü
to do sth like crazy [or mad] konuşma diline özgü
etw wie verrückt tun konuşma diline özgü

I . like2 [laɪk] FIIL geçişli fiil

ˈcher·ub-like SıFAT

like-ˈnew SıFAT değişmz

ˈos·trich-like SıFAT yüklemli

ˈshell-like ISIM Brit mizahi

ˈsphinx-like SıFAT

ˈVAT-like SıFAT değişmz

waif-like [ˈweɪflaɪk] SıFAT değişmz

ribbon-like [ˈrɪbnlaɪk] SıFAT

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

for one's liking
to be to sb's liking resmî dil
to develop/have a liking for sth
it's too sweet for my liking
to develop a liking for sb

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

He was summoned to Jena to take up the extraordinary professorship for medicine in 1807.

He had, however, already discovered his special liking for philosophy and the sciences, and published a whole series of natural-philosophical and natural-historical works over the following years.

In 1816 he was awarded the title of Honorary Doctor of Philosophy by the University of Gießen.

www.uni-saarland.de

1807 wurde Oken als außerordentlicher Professor für Medizin nach Jena berufen.

Der Wissenschaftler hatte freilich längst seine Vorliebe für die Philosophie und die Naturwissenschaften entdeckt und veröffentlichte in den folgenden Jahren eine ganze Reihe naturphilosophischer und naturgeschichtlicher Arbeiten.

1816 sprach ihm die Gießener Universität den Ehrendoktortitel der Philosophie zu.

www.uni-saarland.de

Fixed terminal 400V

To suit everyone’s liking in one cabin, the SA-line offers a unique combination of four different wellness experiences:

sauna, infrared, Infrasteam™ and Comfort Climate™.

pro.villeroy-boch.com

SA-line / SA-line PLUS *

Um mit einer Kabine jeder Vorliebe gerecht zu werden, bietet die SA-line die einzigartige Kombination von vier verschiedenen Wellnesserlebnissen:

Sauna, Infrarot, Infrasteam™ und Comfort Climate™.

pro.villeroy-boch.com

The Czech writer Jaroslav Seifert was born on 23rd September 1901 in Prag.

He worked as a journalist till 1950, after that he became a freelance writer with special liking for poetry.

His debut ( City in tears ) he celebrated in 1920; besides he belonged to the avant-garde group Devetsil.

www.cyranos.ch

Der tschechische Schriftsteller Jaroslav Seifert wurde am 23. September 1901 in Prag geboren.

Er arbeitete bis 1950 als Journalist, danach wurde er freischaffender Schriftsteller mit Vorliebe für die Dichtung.

Sein Debüt ( Stadt in Tränen ) feierte er bereits 1920; er gehörte der Avant-Garde-Gruppe Devetsil an.

www.cyranos.ch

The artist, etcher and lithographer Chaplin made his debut already in 1845 in a drawing room with a lady portrait.

Even then his special liking for women and children portraits crystallized which made him so famous later.

Since 1847 he produced periodical works for exhibitions, e.g. for the Royal Academy in London.

www.cyranos.ch

Der Maler, Radierer und Lithograph Chaplin debütierte bereits 1845 im Salon mit einem Damenbildnis.

Schon damals kristallisierte sich seine Vorliebe für Frauen- und Kinderbildnisse heraus, die ihn später so berühmt machen sollten.

Ab 1847 lieferte er regelmässig Arbeiten für Ausstellungen ab, u.a. für die Royal Academy in London.

www.cyranos.ch

For Antje Dorn, formed realities in its range of manifestations is the starting point for her art.

She has a special liking for diverse " stuff ", the world of products, drinks packaging, cars or chocolate bars, as well as systems of imagery and lettering in public space such as pictograms and direction signs.

www.museum-folkwang.de

Für Antje Dorn ist die gestaltete Wirklichkeit in ihren vielfältigen Erscheinungsformen Ausgangspunkt ihrer Kunst.

Eine besondere Vorliebe hegt sie für diversen „ Stuff “ – übersetzt Zeug oder Kram – der Warenwelt, etwa Getränkeverpackungen, Autos oder Schokoladenriegel, aber auch für die Bild- und Schriftsysteme des öffentlichen Raums, wie Piktogramme und Hinweisschilder.

www.museum-folkwang.de

44 ..... where they have a special

liking for flowers and pot plants .....

45 ..... and where the satellite dish is

www.weltrekordreise.ch

44 ..... wo man eine besondere

Vorliebe für Blumen und Topfpflanzen hat .....

45 ..... und die Satellitenschüssel fast

www.weltrekordreise.ch

The brown bear shipment was certainly no typical operation both for the animal welfare organization, as well as for the GK Airfreight team.

A veterinarian accompanied the bear, which also had taken a special liking to marshmallows, on its journey from Texas via Frankfurt to Romania.

The entire trip was documented on Facebook and Twitter.

www.petshipping.com

Der Tiertransport eines Braunbären ist sowohl für die Tierschutzorganisation, als auch für das Team von G.K. Airfreight ein nicht ganz alltäglicher Vorgang.

Eine Veterinärin hat die Bärin, die im Übrigen eine besondere Vorliebe für Marshmallows hat, von Texas über Frankfurt bis nach Rumänien begleitet.

In Facebook und über Twitter wurde die gesamte Reise dokumentiert.

www.petshipping.com

Ritchie Blackmore is one of the very few great guitarists who display musical genius, individuality and integrity in equally large parts.

Within his bands Deep Purple and Rainbow, he frequently displayed his liking for medieval music, expertly combining medieval inflections with hard rock and thus developing a guitar style that is truly unique.

In the mid-1990s, Blackmore took a musical step which seemed perfectly logical to his countless fans: he founded the “ renaissance rock ” band, Blackmore ’ s Night, together with his partner, the vocalist Candice Night.

www.afm-records.de

Ritchie Blackmore ist einer der ganz wenigen Gitarristen, die gleichermaßen musikalisches Genie, Individualität und Integrität verkörpern.

Auch schon innerhalb seiner Bands DEEP PURPLE und RAINBOW zeigte er regelmäßig seine Vorliebe für mittelalterliche Musik, indem er diese Einflüsse mit Hardrock kombinierte und sich so einen Gitarren-Stil schuf, der wahrhaft einzigartig ist.

Mitte der 1990er ging Blackmore dann den nächsten Schritt, der für seine zahllosen Fans nur logisch erschien: er gründete zusammen mit seiner Partnerin, der Sängerin Candice Night, die „ Renaissance Rock “ Band BLACKMORE ´ S NIGHT.

www.afm-records.de

.

The latter plays at Art Nouveau s liking for organic forms.

www.kettererkunst.de

üblich.

Letztere bezieht sich auf die Vorliebe des " Art Nouveau " für organische Formen.

www.kettererkunst.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文