İngilizce » Almanca

massacre“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)

I . mas·sa·cre [ˈmæsəkəʳ, Amerİng -ɚ] ISIM

1. massacre (killing):

massacre
Massaker cinssiz
massacre
Blutbad cinssiz
massacre
Gemetzel cinssiz

2. massacre mecazi (defeat):

massacre
massacre
Massaker cinssiz

II . mas·sa·cre [ˈmæsəkəʳ, Amerİng -ɚ] FIIL geçişli fiil

1. massacre (kill):

to massacre sb

3. massacre mecazi mizahi (perform badly):

to massacre sth
etw verderben [o. konuşma diline özgü vermasseln]

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

1985 On the 24th of January, the former SS-member Walter Reder, born in Austria, was released from an Italian prison.

He was held accountable for the „Massacre of Marzabotto“, in which 1.800 inhabitants of the small town near Bologna were killed in October 1944.

www.demokratiezentrum.org

1985 Am 24. Jänner wird der frühere SS-Sturmbannführer der Waffen-SS, Walter Reder, ein gebürtiger Österreicher, vorzeitig aus italienischer Haft entlassen.

Er gilt als Hauptverantwortlicher für das "Massaker von Marzabotto", bei dem im Oktober 1944 fast 1.800 Einwohner einer kleinen Stadt bei Bologna ermordet werden.

www.demokratiezentrum.org

The village takes its name from the old castle whose foundations can still be seen and from the Church of St.

Peter, which on Christmas Eve in 1390 was the scene of a bloody massacre between the Guelfi and Ghibellini families.

The territory is wide, extending to the pastures of Monte Generoso.

www.mendrisiottoturismo.ch

Der Gemeindename stammt vom alten Schloss, dessen Fundament noch zu sehen ist, sowie von der Kirche des heiligen Peters.

Letztere wurde im Jahr 1390 zum Schauplatz eines Blutbads zwischen den Familien der Guelfen und der Gibellinen.

Castel San Pietro erstreckt sich auf einem weiten Hoheitsgebiet, das die Weiden des Monte Generoso erreicht.

www.mendrisiottoturismo.ch

s a new feature too, that our chinese friends have a little north german idiom with the translation.

Who wants to equate Manga with massacre should be waned:

Wukung is child-friendly - the only violence is marginal and very stylized.

www.adventure-archiv.com

sagen …

Wer Manga mit Gemetzel gleichsetzt, sei vor dem Spiel gewarnt:

Wukung ist ein kinderfreundliches Adventure - Gewalt gibt es nur am Rande und riechlich stilisiert.

www.adventure-archiv.com

Tucker and Dale are rescuing the unconscious girl and bring her home, while the other students think that their friend is being kidnapped.

Now they try to recue her, which turns into an unintentional massacre and the two hillbillies quickly have much blood on the hands, without really knowing why.

TUCKER AND DALE VS. EVIL does not offer the ever the same running gags, but comes with excellent story telling and sharp characters.

www.comedyfilmfestival.de

Eines der Mädels stößt sich beim Baden den Kopf und als Tucker und Dale die Ohnmächtige retten und zu sich nach Hause bringen, denken die anderen Jugendlichen, sie hätten ihre Freundin entführt.

Bei den darauf folgenden „Befreiungsversuchen“ kommt es zu einem ungewollten Gemetzel und schon bald stehen die Hillbillies in Blutlachen und wissen nicht warum.

TUCKER & DALE VS. EVIL löst sich von den immergleichen Gags und erzählt eine eigene, glaubhafte Geschichte mit ausgereiften Charakteren.

www.comedyfilmfestival.de

In the beginning, it wasn ` t disastrous at all, the shooting was real fun.

I felt that the pilot had to have a running time of two hours, and I structured it accordingly, but then they urged me to cut it down to 88 minutes, and that was a true massacre.

The producers weren ` t pleased with this version, neither was the audience of a test screening, and the guys from the guys of the advertising agencies were pleased the least.

www.davidlynch.de

Der Anfang immerhin war überhaupt nicht katastrophal, und die Dreharbeiten haben großen Spaß gemacht.

Ich war überzeugt, dieser Pilotfilm müsse zweistündig sein, und ich habe ihn so angelegt, habe mich dann aber nötigen lassen, ihn auf 88 Minuten zuammenzustutzen, und das war ein wirkliches Gemetzel.

Diese Fassung hat den Geldgebern nicht gefallen, dem Testpublikum nicht und am wenigsten den Leuten von den Werbeagenturen, deren Interesse bei solchen Projekten das Entscheidendste ist.

www.davidlynch.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文