A London free from the sin of night and the smoke of day, a pallid, ghost-like city, a desolate town of tombs !
He wondered what they thought of it, and whether they knew anything of its splendour and its shame, of its fierce, fiery-coloured joys, and its horrible hunger, of all it makes and mars from morn to eve.
Probably it was to them merely a mart where they brought their fruits to sell, and where they tarried for a few hours at most, leaving the streets still silent, the houses still asleep.
www.besuche-oscar-wilde.deEin London frei von der Sünde der Nacht und dem Qualm des Tages, eine bleiche, geisterhafte Stadt, eine öde Gräberstadt !
Er fragte sich, was sie wohl von ihr hielten und ob sie etwas wüssten von ihrem Glanz und ihrer Schande, von ihren wilden, glutroten Freuden und ihrem grässlichen Hunger, von all dem, was sie vom Morgen bis zum Abend schafft und zerstört.
Für sie war die Stadt wahrscheinlich nur ein Markt, wohin sie ihre Früchte zum Verkauf brachten und wo sie höchstens ein paar Stunden verweilten und dann die immer noch stillen Straßen, die immer noch schlafenden Häuser wieder verließen.
www.besuche-oscar-wilde.deOn the millennial solstice known as Wraith-Night, he submitted to a rite of transformation, compelling his subjects to harvest enough souls to fuel his ambition for immortality.
No one knows how many of his champions died, for the only survivor who mattered was the Wraith King who rose with the sun on the following morn.
Now he rarely spends a moment on his glowing throne--but strides out with sword drawn, demanding a fealty that extends far beyond death.
www.dota2.comZur tausendjährigen Sonnenwende, die als Wraith-Night bekannt ist, ließ er ein Verwandlungsritual über sich ergehen und befahl seinen Untertanen, genügend Seelen zu sammeln, um seinen Wunsch nach Unsterblichkeit zu erfüllen.
Niemand weiß, wie viele seiner Helden umgekommen sind, war doch der einzig bedeutende Überlebende der Wraith King, der am folgenden Morgen zusammen mit der Sonne emporstieg.
Nun verbringt er kaum mehr einen Moment auf seinem leuchtenden Thron, sondern schreitet mit gezücktem Schwert umher, in Forderung nach einer Gefolgschaft, die weit über den Tod hinausgeht.
www.dota2.comBir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Bize yeni bir kelime gönderebilir.