İngilizce » Almanca

observance“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)

ob·ser·vance [əbˈzɜ:vən(t)s, Amerİng -ˈzɜ:r-] ISIM resmî dil

1. observance DIN:

observance (practice)
Einhaltung dişil
observance (celebration)
Kirchenfeier cinssiz

2. observance (obedience):

observance
Beachtung dişil
observance law
Befolgung dişil
to show observance of the rules

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

religious observance
to show observance of the rules

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The House of Representatives elects the Governing Mayor, who appoints the other members of the Senate.

The Governing Mayor determines the general guidelines of government policy, which must be approved by the House of Representatives, and monitors their observance by the members of the Senate.

Berlin is one of the 16 Länder ( states ) of the Federal Republic of Germany and is represented in the Bundestag with 12 constituency seats.

www.berlin.de

Das Abgeordnetenhaus wählt den Regierenden Bürgermeister, der die weiteren Senatsmitglieder ernennt.

Der Regierende Bürgermeister bestimmt die Richtlinien der Regierungspolitik, die vom Abgeordnetenhaus gebilligt werden müssen, und überwacht ihre Einhaltung durch die Senatsmitglieder.

Berlin ist eines der 16 Länder der Bundesrepublik Deutschland und im Bundestag mit zwölf Direktmandaten und zehn über Landesliste gewählten Abgeordneten vertreten.

www.berlin.de

An integrated waste management concept supplements this corporate approach to the environment in order to ensure that all materials used can be recycled.

With regard to the observance of ethical principles and sustainable production methods, the Gasteiner company management opposes social, ecological and economical exploitation and carefully selects its suppliers, service providers and partners in accordance with this criteria.

facebook

www.gasteiner.at

Ein integriertes Abfallwirtschaftskonzept ergänzt diese Einstellung des Unternehmens zur Umwelt, um sicherzustellen, dass alles einer Wiederverwertung zugeführt wird.

Im Sinne der Einhaltung ethischer Grundsätze und einer nachhaltiger Produktion lehnt die Unternehmensleitung von Gasteiner soziale, ökologische und wirtschaftliche Ausbeutung ab und wählt seine Lieferanten, Dienstleister und Partner sorgfältig nach diesen Kriterien aus.

facebook

www.gasteiner.at

Specifically, this framework includes the Code of Conduct, Anticorruption Guideline, Sponsorship Guideline, and a compliance hotline.

TÜV Rheinland is convinced that good corporate governance is of great importance for its sustainable success and that the implementation and observance of these guidelines make a material contribution to permanently building up the trust placed in the Group by all interest groups.

Copyright ©2014 TÜV Rheinland

www.tuv.com

Konkret zählen hierzu ein Verhaltenskodex, eine Compliance-Richtlinie, eine Antikorruptionsrichtlinie, eine Sponsoring-Richtlinie sowie eine Helpline für Compliance-Angelegenheiten . Bedeutung von Corporate Governance

TÜV Rheinland ist überzeugt, dass gute Corporate Governance für den nachhaltigen Unternehmenserfolg von großer Bedeutung ist und die Implementierung und Einhaltung dieser Leitlinien einen wesentlichen Beitrag zur dauerhaften Festigung des Vertrauens aller Interessengruppen in das Unternehmen leisten.

Copyright ©2014 TÜV Rheinland

www.tuv.com

HGB and § 11 PublG.

This means that any audit of consolidated financial statements has to examine observance of the rules and ascertain, with regard to the determined group of consolidated companies, whether all companies which should be included in consolidated financial statements have actually been correctly included.

In accordance with § 317 para 3 sentence 1 HGB the auditor of annual accounts must also audit the individual financial statements (Commercial Balance Sheet l) to be incorporated into the consolidated financial statement.

www.wms-treuhand.de

Der Konsolidierungskreis bestimmt sich nach § § 290 ff. HGB bzw. § 11 PublG.

Somit hat eine Prüfung des Konzernabschlusses die Einhaltung der Vorschriften zu überprüfen und damit in Bezug auf den Konsolidierungskreis festzustellen, ob alle einzubeziehenden Unternehmen in den Konzernabschluss tatsächlich und korrekt einbezogen wurden.

Gem. § 317 Abs. 3 Satz 1 HGB hat der Konzernabschlussprüfer auch die in den Konzernabschluss einbezogenen Einzelabschlüsse (Handelsbilanz I) zu prüfen.

www.wms-treuhand.de

The Edelmann Group takes its commitment and responsibility towards the environment very seriously.

Whether the exemplary use of energy and raw materials, investment in environmentally-friendly production methods or the strict observance of environmental protection legislation, we continue to honour our commitment to the environment.

www.edelmann.de

Nachhaltigkeit ist zentraler Bestandteil des unternehmerischen Denkens und Handelns der Edelmann Gruppe.

Ob der vorbildliche Umgang mit Energie und Rohstoffen, Investitionen in schonende Produktionsverfahren, konkrete Umweltschutzmaßnahmen oder die strikte Einhaltung von Umweltschutzgesetzen - wir leisten unseren Beitrag zu einer intakten Umwelt.

www.edelmann.de

Cross-border representation of interests of employees and citizens is a topical and socio-politically important issue.

Since its foundation in the second half of the 19th century the trade union movement has fought persistently - experiencing great success but also setbacks - for the respect for and observance of human rights, for humane working conditions, and better remuneration.

library.fes.de

die grenzüberschreitende Interessenvertretung der Arbeitnehmer und Bürger ist ein aktuelles und gesellschaftspolitisch bedeutendes Thema.

Die internationale Gewerkschaftsbewegung hat seit ihrer Gründung in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts beharrlich - mit gutem Erfolg, aber auch mit Rückschlägen - für die Achtung und Einhaltung der Menschenrechte, für menschenwürdige Arbeitsbedingungen und bessere Entlohnung gestritten.

library.fes.de

The focal point - for the first time on the South American continent - is a fully automated injection molding machine from the GX series.

Well equipped for a recovered market - observance of the new safety standard NR12 for Brazil

After a weak year in 2012, the market in Brazil has recovered well.

www.kraussmaffeigroup.com

Im Mittelpunkt steht - erstmals für den südamerikanischen Kontinent - eine vollautomatisierte Spritzgießmaschine der GX-Baureihe.

Gut gerüstet für einen erholten Markt - Einhaltung der neuen Sicherheitsnorm NR12 für Brasilien

Nach einem schwächeren Jahr 2012 hat sich der Markt in Brasilien wieder gut erhohlt.

www.kraussmaffeigroup.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文