İngilizce » Almanca

odd ISIM

Kullanıcı sözlük maddesi
to pay over the odds for sth Brit deyim
für etw (akk) zuviel hinblättern konuşma diline özgü

odd ˈjob ISIM

odd-ˈjob·ber ISIM

odd ˈlot ISIM BORSA

ˈodd num·ber ISIM MATEMATIK

odd pinnate

odd lot ISIM MALI PIYASALAR

Teknik Kelime Hazinesi

odd lots statistic ISIM MALI PIYASALAR

Teknik Kelime Hazinesi

odd-ˈjob man ISIM

road with odd number of lanes (e.g. three lane road)

Teknik Kelime Hazinesi

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

April 2005

Inexplicably, a black cat is sitting in an aquarium, bubbles rising constantly from its mouth, fish are swimming back and forth in the background, and occasionally a few rather odd, two-dimensional orange fish swim past....

www.sabina-speich.ch

www.swissfilms.ch

April 2005

Aus unerfindlichen Gründen sitzt eine schwarze Katze in einem Aquarium, aus ihrem Mund steigen stetig Luftblasen hoch, im Hintergrund schwimmen Fische umher, ab und zu schwimmen ein paar ziemlich merkwürdige orangene, zweidimensionale fische, vorbei....

www.sabina-speich.ch

www.swissfilms.ch

Congratulations, by the way.

It is good practice to read sockstat(1) output and notice odd things!

13.4.

www.freebsd.org

Ach übrigens, herzlichen Glückwunsch.

Es ist eine sehr gute Angewohnheit, die Ausgaben von sockstat(1) durchzusehen und auf merkwürdige Dinge zu achten.

13.4.

www.freebsd.org

Kakteen Haage | Sempervivum Oddity * 1 | online kaufen

Sempervivum Oddity *1 - very odd plants with folded leavesadditional information Frost hardy cacti *1 down to -20°C(for a better orientation we have mentioned the minimum temperature of their natural

www.kakteen-haage.de

Kakteen Haage | Sempervivum Oddity * 1 | online kaufen

Sempervivum Oddity *1 - sehr merkwürdige Pflanzen mit löffelförmig gefalteten Blätternzusätzliche Informationen Winterharte Kakteen *1 frosthart bis unter -20°C (Zur besseren Orientierung haben wir di

www.kakteen-haage.de

1 ) the melodic dip to the lower neighbouring tone in measures 3 and 4 was levelled so that the pitches were repeated.

Instead, the print shows odd ornamental-like dottings that are presumably to be executed glissando-style and may possibly reflect performance by the Strasser family ( and, incidentally, that of singers of our time );

2 ) the leap of a fifth between measures 8 and 9 was expanded in the print to a seventh, followed by a third above ( accented ).

www.henle.de

1 ) die melodischen Schleifer zur Untersekunde in T. 3 und 4 wurden zu Tonwiederholungen eingeebnet.

Stattdessen bringt der Druck merkwürdig nachschlagende Punktierungen, die vermutlich im Sinne eines glissando auszuführen sind und möglicherweise den Vortrag durch die Strasser-Familie widerspiegeln ( und im Übrigen den von Sängern unserer Tage );

2 ) der Sprung einer Quinte zwischen T. 8 und 9 wurde im Druck zu einer Septime erweitert, auf die eine Oberterz ( mit Akzent ) folgt.

www.henle.de

German chess journalist Stefan Löfller is playing a very good tournament and in this round he crushed Chess Classic commentator Eric Lobron.

It is often said that young players don ´ t have trouble with the sometimes odd looking starting positions.

www.chesstigers.de

Der deutsche Schachjournalist Stefan Löffler spielt ein sehr gutes Turnier und nimmt in dieser Rund den Chess Classic Kommentator Eric Lobron auseinander.

Oft wird gesagt, daß junge Spieler weniger Probleme mit den manchmal merkwürdig anmutenden Eröffnungsstellungen haben.

www.chesstigers.de

Description

very odd plants with folded leaves additional information:

Frost hardy cacti *1 down to -20°C (for a better orientation we have mentioned the minimum temperature of their natural habitats)

www.kakteen-haage.de

Beschreibung

sehr merkwürdige Pflanzen mit löffelförmig gefalteten Blättern zusätzliche Informationen:

Winterharte Kakteen *1 frosthart bis unter -20°C (Zur besseren Orientierung haben wir die Minimaltemperaturen angegeben, die diese Art in ihrer Heimat vertragen.

www.kakteen-haage.de

( Martynas Bialobžeskis, Antanas Jasenka, Vytautas V. Jurgutis, and Jonas Jurkūnas ).

The oddest formation of this kind is the electroacoustic post-comedy duo ‘R&R Electronics’:

www.goethe.de

( Martynas Bialobžeskis, Antanas Jasenka, Vytautas V. Jurgutis und Jonas Jurkūnas ).

Die merkwürdigste Formation dieser Art ist das elektroakustische post-comedy Duo ‘R&R Electronics’:

www.goethe.de

nbsp ;

Fränt is an old and somewhat dorky Swedish word for ' tough ', ' cool ' and ' a bit odd '.

www.productpilot.com

nbsp ;

Fränt ist eine alte und etwas dorky schwedische Wort für ' tough ', ' cool ' und ' ein bisschen merkwürdig.

www.productpilot.com

Los Angeles - our starting and finishing place

Joshua Tree - odd and many kinds of cacti

Route 66 - nostalgic road with cult and flair

www.ronny-pannasch.de

Los Angeles - unser Abfahrts- und Ankunftsort

Joshua Tree - seltsame und viele Kakteenarten

Route 66 - Nostalgiestraße mit Kult und Flair

www.ronny-pannasch.de

Such plasmas composed of matter and anti-matter hold promise of extraordinary properties.

As it is assumed that these plasmas occur in Nature in the vicinity of neutron stars and black holes, it is of interest to both basic research and astrophysics to investigate these odd plasmas.

Thomas Sunn Pedersen, born at Roskilde, Denmark, in 1970, studied applied physics at the Technical University of Denmark in Lyngby.

www.ipp.mpg.de

Solche aus Materie und Antimaterie zusammengesetzten Plasmen lassen außergewöhnliche Eigenschaften vermuten.

Da man annimmt, dass sie in der Natur in der Nähe von Neutronensternen und Schwarzen Löchern vorkommen, ist es sowohl für die Grundlagenforschung als auch astrophysikalisch interessant, diese seltsamen Plasmen zu untersuchen.

Thomas Sunn Pedersen, 1970 in Roskilde / Dänemark geboren, studierte Angewandte Physik an der Technischen Universität von Dänemark in Lyngby.

www.ipp.mpg.de

Those smells are dominated by the sulfur bearing and mercaptate smells.

It is rather odd to be in a building, when a low, barely audible frequency will trigger a burning sulfur smell, or a tinny annoying buzzing the smell of a skunk.

Contributions to this site:

www.sensequence.de

Diese Gerüche werden von Schwefel- und Merkaptan-Gerüchen dominiert.

Es ist ziemlich seltsam, sich in einem Gebäude aufzuhalten, in dem eine tiefe, kaum hörbare Frequenz einen brennenden Schwefelgeruch hervorruft oder ein metallisches unangenehmes Sirren den Geruch eines Stinktiers.

Beiträge zu dieser Site:

www.sensequence.de

She believes education is important and emphasized during interviews that getting her high-school degree was more important to her than winning the song contest.

Despite having a slightly “odd” accent, the singer seemed to have no difficulty speaking English during press conferences and interviews, even immediately after winning the contest.

5.

magazine.magix.com

Schulbildung ist kein Schimpfwort für sie, sondern in Interviews betonte sie, dass das Abitur als Prüfung sogar wichtiger als der Song-Contest sei.

Zwar mit seltsamen Akzent, aber scheinbar mühelos konnte sich die Sängerin auch in Interviews und Pressekonferenzen auf Englisch artikulieren, selbst aufgelöst und euphorisiert unmittelbar nach ihrem Sieg.

5.

magazine.magix.com

One might think of this as a paradoxical, anachronistic use of media in a digital age.

A paradox, also because here a very young photographer outs himself as an odd, enlightened romantic by decelerating that which is left over from the accelerated world.

These images of grotesque urban spaces that have been artificially brightened and surreally shrunk through acceleration also depict the opposite:

www.salzburger-kunstverein.at

Ein paradoxer, anachronistischer Medieneinsatz im digitalen Zeitalter, könnte man meinen.

Paradox auch deshalb, weil hier ein sehr junger Fotograf sich als seltsam aufgeklärter Romantiker outet, indem er entschleunigt, was von der beschleunigten Welt noch übrig bleibt.

Diese Bilder von zusätzlich künstlich erhellten, durch Beschleunigung unwirklich zusammengeschrumpften, grotesken Zwischenräumen einer Stadtlandschaft, zeigen aber auch das Gegenteil:

www.salzburger-kunstverein.at

He built a half loop under a ledge just to further fuel those suspiscions.

Something spooked him however and an odd video emerged of an upset Kiril discussing how he was going to quit riding and had no intention of going anywhere near the Rampage site again.

#000000

www.redbull.com

Er baute einen halben Looping unter einem Felsvorsprung und stachelte damit weitere Spekulationen an.

Doch irgendetwas verschreckte ihn und es tauchte ein seltsames Video von einem aufgebrachten Kiril auf, in dem er darüber sprach, das Biken aufzugeben und dass er nicht die Absicht hätte, wieder auch nur in die Nähe der Rampage-Location zu kommen.

#000000

www.redbull.com

This is a girl who still lives round the corner from her parents in Hackney ( paparazzi do n’t come to Hackney, “ it ’s only when we go to Islington ‚ ” she jokes ) and has had the same steady boyfriend since she was 17 ( they first met when she was 10 ).

One of her few indulgences is frequent horse-riding sessions in the countryside where she is free and left to her own thoughts (Leona is great animal lover and tells an odd but utterly sincere story about buying a baby rabbit from a homeless man in LA.

The rabbit now lives with her and is on nodding terms with Ne-Yo).

www.leonalewismusic.com

Für Hobbys hat sie kaum Zeit, aber wann immer es ihr möglich ist, unternimmt sie Reitausflüge aufs Land.

Dort kann sie frei sein und sich ihren eigenen Gedanken hingeben (Leona ist eine große Tierliebhaberin und erzählt eine seltsame aber ausgesprochen herzliche Geschichte darüber, wie sie einem Obdachlosen in LA ein Kaninchenbaby abgekauft hat.

Das Kaninchen lebt nun bei ihr und ist auch mit Ne-Yo befreundet).

www.leonalewismusic.com

pmwiki.php $ FarmD / local / farmconfig.php # farm-wide settings local / config.php # field / wiki settings local / $ Group. $ Name.php # per-page settings local / $ Group.php # per-group settings

It may seem odd that per-page settings are loaded before per-group settings.

www.pmwiki.org

pmwiki.php $ FarmD / local / farmconfig.php # farm-weite Einstellungen local / config.php # field / wiki-Einstellungen local / $ Group. $ Name.php # seitenbezogene Einstellungen local / $ Group.php # gruppenbezogene Einstellungen

Es scheint eigenartig zu sein, dass die seitenbezogenen Einstellungen vor den gruppenbezogenen Einstellungen geladen werden.

www.pmwiki.org

Taking along his wife Anna and his colleague Willi, the three find the cabin, but Otto is nowhere to be found.

When they go looking for him the next day, Paul notices something odd about the song of the local birds …

HOME OF FILMS

hofer-filmtage.com

Otto bricht mit seiner Frau Anna und seinem Kollegen Willi auf zur Hütte, doch Otto ist nirgends zu finden.

Als die drei am nächsten Tag auf die Suche nach Otto gehen, hört Paul eigenartige Geräusche.

HOME OF FILMS

hofer-filmtage.com

In this great mass of urban jungle, everyone has his or her refuge, a favorite place known only to a select few.

This makes Tokyo's atmosphere an odd blend of overwhelming stimulation and cherished pockets of intimacy and calm.

www.tripwolf.com

In diesem riesenhaften Großstadtdschungel hat jeder einen Zufluchtsort, einen Lieblingsplatz, den nur Auserwählte kennen.

Das macht die Atmosphäre in Tokio zu einer eigenartigen Mischung aus überwältigender Stimulation und Nischen voller Intimität und Ruhe.

www.tripwolf.com

s appearance between these two blocks :

Trakl s reading, however, spoke with the convincing strength of an odd spiritual personality.

www.literaturnische.de

Einen Eindruck von Trakls Auftritt zwischen diesen beiden Blöcken vermitteln folgende Pressestimmen :

Anders dürfte es um die Vorlesungen Trakls stehen, aus denen die überzeugende Kraft einer eigenartigen Persönlichkeit des Geistes spricht.

www.literaturnische.de

Keith Hennessy

Performing Queer Making, unmaking, and breaking dance, identity, choreography, strategy Queer means odd or strange.

www.impulstanz.com

Keith Hennessy

Performing Queer Identität, Choreografie, Strategie, Kreation, Aufhebung & Brechen von Tanz Queer bedeutet eigenartig oder seltsam.

www.impulstanz.com

In silence, both have found a bearable path to deal with their respective past.

When they meet on a former oil rig – the uncommunicative woman and the deeply wounded, but daredevil man – they feel that their odd connection offers a possibility of living with their traumata.

Singing becomes the language which can show both protagonists the only possible way forward.

www.ensemble-modern.com

Beide haben im Schweigen einen erträglichen Weg gefunden, mit ihrer jeweiligen Vergangenheit umzugehen.

Als sie auf einer stillgelegten Bohrinsel aufeinander treffen - die verschlossene Frau und der schwerverletzte, aber draufgängerische Mann -, spüren sie in ihrer eigenartigen Verbindung eine Möglichkeit, mit ihren Traumata leben zu können.

Das Singen wird für die beiden Protagonisten zu der Sprache, die ihnen den einzig möglichen Weg aufzeigen kann.

www.ensemble-modern.com

I had been reviewing observations from an earlier project with the goal of measuring masses of old, distant galaxies by looking at the motion of their stars.

Among the galaxy spectra " – the rainbow-like split of a galaxy s light into myriads of different shades of color – I noticed a galaxy that was decidedly odd.

www.mpg.de

Dessen Ziel war es gewesen, die Massen alter, weit entfernter Galaxien anhand der Bewegung ihrer Sterne zu bestimmen . “

Inmitten der Galaxienspektren – der regenbogenähnlichen Auffächerungen des Lichts in Myriaden unterschiedliche Farbtöne – bemerkte van der Wel eine höchst eigenartige Galaxie.

www.mpg.de

I had been reviewing observations from an earlier project with the goal of measuring masses of old, distant galaxies by looking at the motion of their stars.

Among the galaxy spectra " – the rainbow-like split of a galaxy s light into myriads of different shades of color – I noticed a galaxy that was decidedly odd.

www.mpg.de

Dessen Ziel war es gewesen, die Massen alter, weit entfernter Galaxien anhand der Bewegung ihrer Sterne zu bestimmen . “

Inmitten der Galaxienspektren – der regenbogenähnlichen Auffächerungen des Lichts in Myriaden unterschiedliche Farbtöne – bemerkte van der Wel eine höchst eigenartige Galaxie.

www.mpg.de

Professor Trabant, since 2008 you have been a professor of European multilingualism at the English-speaking Jacobs University Bremen.

A somewhat odd position, don’t you find?

I said to the university:

www.goethe.de

Herr Prof. Trabant, Sie sind seit 2008 an der englischsprachigen Jacobs University Bremen Professor für Europäische Mehrsprachigkeit.

Eine merkwürdige Position, finden Sie nicht?

Ich habe der Universität gesagt:

www.goethe.de

English is not the only linguistic influence to pervade German.

Monstrous words with medial capitals not only look odd, but also break the spelling rules.

www.goethe.de

Nicht nur das Englische drängt ins Deutsche.

Auch gegen die Rechtschreibung verstoßen die Wortungetüme, die komisch aussehen:

www.goethe.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文