İngilizce » Almanca

opened up ARAZI KULLANıMı

Teknik Kelime Hazinesi

I . open [ˈəʊpən, Amerİng ˈoʊ-] SıFAT

12. open değişmz SPOR (unprotected):

open game, style of play
frei
open game, style of play
ungedeckt
İnternetten  13 örnek

14. open değişmz MÜZIK:

open note
Grundton eril
open pipe
offene [Orgel]pfeife
open string
leere Saite

15. open değişmz ELEKTMÜH:

open circuit
unterbrochener Stromkreislauf

16. open değişmz TıP (not constipated):

open bowels
nicht verstopft
open bowels
frei
İnternetten  10 örnek

17. open değişmz Brit MALIYE (not crossed):

open cheque
Barscheck eril
open cheque
Barcheck eril CH

18. open değişmz (free of ice):

open port, river
eisfrei
open weather, winter
frostfrei

20. open MATEMATIK:

open set
offene Menge

II . open [ˈəʊpən, Amerİng ˈoʊ-] FIIL geçişsiz fiil

Fiil çekimi çizelgesini göster

3. open (for service):

open
öffnen
open
aufmachen konuşma diline özgü
the cafe opens at ten o'clock
das Café öffnet um zehn Uhr
İnternetten  20 örnek

5. open (become visible):

open
sich -i hali zeigen
the valley opened before them
das Tal tat sich vor ihnen auf

III . open [ˈəʊpən, Amerİng ˈoʊ-] ISIM

3. open SPOR (competition):

the Open
[offene] Meisterschaft
the Open
Open cinssiz meslek dili

IV . open [ˈəʊpən, Amerİng ˈoʊ-] FIIL geçişli fiil

Fiil çekimi çizelgesini göster

7. open (evacuate):

to open one's bowels
den Darm entleeren

open ISIM MALI PIYASALAR

Teknik Kelime Hazinesi

open FIIL geçişli fiil YATFINANS

Teknik Kelime Hazinesi

break open FIIL geçişli fiil

Fiil çekimi çizelgesini göster
to break open ⇆ sth
etw aufbrechen
to break a safe open
einen Safe knacken konuşma diline özgü

I . burst open FIIL geçişsiz fiil

Fiil çekimi çizelgesini göster

1. burst open (open suddenly):

burst open chest, door, lid
aufspringen
burst open door, window
auffliegen

2. burst open (split open):

burst open blister, bud, wound
aufplatzen

II . burst open FIIL geçişli fiil

Fiil çekimi çizelgesini göster

force open FIIL geçişli fiil

Fiil çekimi çizelgesini göster

lay open FIIL geçişli fiil

Fiil çekimi çizelgesini göster

1. lay open (uncover):

to lay open ⇆ sth
etw -i hali aufdecken

2. lay open (expose):

to lay oneself ⇆ open
sich -i hali entblößen

I . open out FIIL geçişsiz fiil

Fiil çekimi çizelgesini göster

1. open out (move apart):

open out
sich -i hali ausbreiten
the ranks/troops opened out
die Mannschaften/Truppen öffneten die Reihen

II . open out FIIL geçişli fiil

Fiil çekimi çizelgesini göster

2. open out (expand):

to open out ⇆ sth
etw erweitern [o. vergrößern]

I . open up FIIL geçişsiz fiil

Fiil çekimi çizelgesini göster

2. open up (become more confiding):

open up person
sich -i hali öffnen
open up person
auftauen konuşma diline özgü
İnternetten  10 örnek

3. open up (shoot):

open up
das Feuer eröffnen
open up
losfeuern konuşma diline özgü

4. open up (accelerate):

open up
Gas geben
open up
beschleunigen

II . open up FIIL geçişli fiil

Fiil çekimi çizelgesini göster

3. open up (expand):

to open up ⇆ sth
etw erweitern

4. open up TıP konuşma diline özgü (operate on):

to open up ⇆ sb
jdn aufschneiden konuşma diline özgü

open ad·ˈmis·sions ISIM

open admissions çoğul + tekil/pl fiil Amerİng ÜNIVERS:

open admissions
Aufnahme dişil ohne Zulassungsbeschränkungen

open aˈdop·tion ISIM esp Amerİng

ˈopen-air SıFAT değişmz

open ˈclass·room ISIM Amerİng

open cor·po·ˈra·tion ISIM Amerİng

open ˈcred·it ISIM MALIYE

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

BORSA the shares opened lower
bei Börsenbeginn standen die Aktien niedriger
the heavens opened
der Himmel öffnete seine Schleusen
sterile until opened
vakuumverpackt
the valley opened before them
das Tal tat sich vor ihnen auf
the ranks/troops opened out
die Mannschaften/Truppen öffneten die Reihen
his eyes opened wide with surprise
seine Augen waren vor Erstaunen weit aufgerissen
the door opened onto a patio
die Tür führte auf eine Terrasse
he opened the door and went in
er öffnete die Tür und ging hinein
Daha fazla göster
her face fell when she opened the letter
sie war sichtlich enttäuscht, als sie den Brief öffnete
the small path opened off the main road
der schmale Weg führte auf die Hauptstraße
she opened the window to improve the ventilation
sie öffnete das Fenster, um frische Luft hereinzulassen
there's a draught every time that door is opened
jedes Mal, wenn die Tür aufgeht, zieht es
with a sense of foreboding he opened the door
nicht Gutes ahnend, öffnete er die Tür
to open sth the security team opened a way through the crowd for the president
das Sicherheitsteam bahnte dem Präsidenten einen Weg durch die Menge
we opened the door and before you could say knife, the dog shot out into the open
wir öffneten die Tür, da schoss der Hund auch schon ins Freie
Daha az göster

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

A call for tenders on Latin America ’s first major solar-thermal power plant ( Concentrated Solar Power, CSP )

Objective Economic market segments have opened up for the use of heat and electricity generated with solar energy. The focus is on captive use, and appropriate general conditions are in place.

Approach The project works at the interface between the solar market and energy policy.

www.giz.de

Ausschreibung für das erste große solarthermische Kraftwerk Lateinamerikas ( Concentrated Solar Power, CSP )

Ziel Wirtschaftliche Marktsegmente für die Nutzung von Solarenergie zur Strom- und Wärmeerzeugung, mit Fokus auf den Eigenverbrauch, sind erschlossen, geeignete Rahmenbedingungen sind vorhanden.

Vorgehensweise Die Arbeit des Projektes ist an der Schnittstelle zwischen Solarmarkt und Energiepolitik angesiedelt.

www.giz.de

In terms of turnover and employees, safety technology has become the largest business division.

Thanks to their innovative strength, the foam technology and moulding divisions have opened up numerous promising areas of application and play an important role in shaping the future of the Mayser Group.

Quality:

www.mayser.de

Die Sicherheitstechnik hat sich, gemessen an Umsatz und Mitarbeitern, zum größten Unternehmensbereich entwickelt.

Die Bereiche Schaumstoff- und Verformungstechnik haben sich durch ihre hohe Innovationskraft zahlreiche vielversprechende Anwendungsgebiete erschlossen und gestalten die Zukunft der Mayser-Gruppe maßgeblich mit.

Qualität:

www.mayser.de

Great artistes, a magic-, almost magical atmosphere in and around the tent and just Roncalli no animals …

I do not know, which at that time led me to Roncalli, but it has opened up my new circus.

DSC03243

zoe-delay.de

Großartige Artisten, ein zauber-, fast märchenhaftes Ambiente am und im Roncalli Zelt und eben keine Tiere …

Ich weiß nicht, was mich damals zu Roncalli führte, aber es hat mir Zirkus neu erschlossen.

DSC03243

zoe-delay.de

Particularly in the last decade, the institute developed its competence center both in breadth and depth on the basis of experimental structural durability with a great deal of innovation force and high degree of dynamics.

Additional market segments beyond the traditional vehicle and mechanical engineering branches of industry were opened up.

The latest milestone in the development of the „Fraunhofer Institute for Structural Durability and System Reliability LBF“ was the integration of the renowned German Plastics Institute DKI in 2012.

www.lbf.fraunhofer.de

Ausgehend von der experimentellen Betriebsfestigkeit baute das Institut insbesondere im letzten Jahrzehnt sein Kompetenzspektrum mit hoher Innovationskraft und großer Dynamik sowohl in der Tiefe als auch in der Breite aus.

Über die traditionellen Branchen des Fahrzeug- und Maschinenbaus hinaus wurden zusätzliche Marktsegmente erschlossen.

Jüngster Meilenstein in der strategischen Entwicklung des "Fraunhofer-Instituts für Betriebsfestigkeit und Systemzuverlässigkeit LBF" war die Integration des renommierten Deutschen Kunststoff-Instituts DKI im Jahr 2012.

www.lbf.fraunhofer.de

Commercial agents and commercial agencies are strategic partners in a globalised world Commercial agents are indispensable contacts for exporting firms all over the world.

With their knowledge, new markets can be opened up with limited risks.

www.commercial-agent.at

Handelsagenten und Handelsagenturen sind strategische Partner in einer globalisierten Welt Der Handelsagent ist weltweit der unentbehrliche Kontakt für exportierende Firmen.

Mit seinem Wissen können neue Märkte mit geringem Risiko erschlossen werden.

www.commercial-agent.at

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sözlükte ara

İngilizce

Diğer dillerde ara: "opened"


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Sözlükleri tara
En popüler