İngilizce » Almanca

opponent“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)

op·po·nent [əˈpəʊnənt, Amerİng -ˈpoʊ-] ISIM

opponent POLITIKA
Opponent(in) eril (dişil)
opponent POLITIKA
Widersacher(in) eril (dişil)
opponent HUKUK
Gegenpartei dişil
opponent SPOR
Gegner(in) eril (dişil)
to face an opponent

op·po·nent ˈmus·cle ISIM

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Earn League Points based on your performance, rise up the League Tables and take on even tougher competitors.

You can earn money to purchase more items to use against your opponent, improve your ship and even alter the playing field in this completely new PixelJunk experience.

Latest:

ch.playstation.com

Schaffst du es, in den Liga-Ranglisten aufzusteigen und es mit immer stärkeren Gegnern aufzunehmen ?

Du kannst bei deinen Einsätzen auch Geld verdienen, mit dem du dir Objekte für den Einsatz gegen deine Opponenten beschaffen, dein Schiff aufrüsten und sogar das Spielterrain in diesem neuen PixelJunk-Abenteuer umgestalten kannst.

Aktuelles:

ch.playstation.com

Article VII :

A new phase "The Opponent summarizes the discussion" was added after the discussion.

www.aypt.at

Artikel VII :

Es wurde eine neue Phase "The Opponent summarizes the discussion" eingeführt.

www.aypt.at

These are places that represent many things : a niche in the city, a night club, a gallery, a former factory or school, a festival area, a park, in most cases places that have been there for quite some time and the usage of which has left its marks . «

What ’ s the opponent to charcoal walls?

Where does silence prevail?

msdockville.de

Nische in der Stadt, Nachtclub, Galerie, eine ehemalige Fabrik oder Schule, Festivalgelände, Park, meistens Orte, welche schon länger existieren und durch intensive Nutzung gezeichnet sind . «

Was ist der Opponent zu Wänden aus Kohle?

Wo herrscht Stille?

msdockville.de

roda ”.

The classes welcome dancers from all backgrounds who want to explore the relations between movements, space and opponents under a single spectrum.

Bruno Caverna’s approach is deeply focused on instincts and spontaneous action-reaction interactions inspired by more animalistic-like feelings rather than esthetical patterns.

www.impulstanz.com

Sie wird in einem Kreis getanzt, den man „ roda “ nennt.

Dieser Workshop wendet sich an TänzerInnen jeglichen Hintergrundes, die die Beziehung zwischen Bewegungen, Raum und einem Opponenten erforschen wollen.

Der Fokus liegt auf Instinkt und spontaner Aktion-Reaktion, die eher von einem animalistischen Zugang geprägt sind als von ästhetischen Vorgaben.

www.impulstanz.com

All presentations which had been created for the AYPT are discussed.

The audience acts as an Opponent and criticism is logged in the board.

Report and discussion of each problem takes about the same time as a real IYPT Physics Fight does.

www.aypt.at

Dann folgt der wichtigste und längste Programmpunkt des ersten Treffens :

Alle Präsentationen, die für das AYPT entstanden sind, werden durchbesprochen, die Zuschauer spielen Opponent und Kritik wird sofort im Forum festgehalten.

Report und Diskussion für jedes Problem nehmen etwa gleich viel Zeit in anspruch wie bei einem echten IYPT Fight.

www.aypt.at

s President Dilma Rousseff is fighting for re-election

Contender Aécio Neves is considered as the most promising opponent of the incumbent

Contender Aécio Neves is considered as the most promising opponent of the incumbent

www.kas.de

Brasiliens Präsidentin Dilma Rousseff kämpft um ihre Wiederwahl

Herausforderer Aécio Neves gilt als aussichtsreichster Opponent der Amtsinhaberin

Herausforderer Aécio Neves gilt als aussichtsreichster Opponent der Amtsinhaberin

www.kas.de

- Children with a pocket knife to defend a lion :

opponents lie in wait and will beat profit rich if you can wrestle with refined distraction maneuvers of his duties fig;…

The dream symbols dream for the number 43:

de.mimi.hu

- die Kinder mit einem Taschenmesser gegen einen Löwen verteidigen :

Widersacher liegen auf der Lauer und werden auch erfolgreich zuschlagen, wenn man sich durch raffinierte Ablenkungsmanöver von seinen Pflichten abbringen läßt;…

Die Traumsymbole für die Traumzahl 43:

de.mimi.hu

At the time of the Reformation the city was the focus of attention of European politics.

Landgrave Philipp of Hesse was one of the first Protestant Princes and an opponent of Charles V. Philipp was convinced that only an alliance of all Protestants could offer protection against the Emperor.

» more information

www.luther-in-thueringen.com

Zur Zeit der Reformation stand die Stadt im Blickpunkt europäischer Politik.

Landesherr Philipp von Hessen war einer der ersten protestantischen Fürsten und Widersacher Karls V. Philipp war davon überzeugt, dass nur ein Bündnis aller Protestanten Schutz gegen den Kaiser bieten kann.

» weiterlesen

www.luther-in-thueringen.com

Decked out to dish out the pain, Officer Vi features new visuals, including a new recall animation and siren sounds while she assaults and batters her way through the crowd.

Acquaint your opponents with Officer Vi's fists and all of the new Harrowing content in an upcoming patch!

euw.leagueoflegends.com

Bereit für Schmerzen zu sorgen, kommt Officer Vi mit neuen visuellen Effekten, wie einer neuen Rückrufanimation, und Sirenenklängen, während sie sich mit Tätlichen Angriffen ihren Weg durch die Menge bahnt.

Macht eure Widersacher mit Officer Vis Fäusten und den ganzen neuen Graunacht-Inhalten der kommenden Aktualisierung vertraut!

euw.leagueoflegends.com

and lord it over all of German Physics.

His most determined and successful opponent in this endeavor was Max von Laue.

A letter from 1920, in which Stark accepts his appointment to Würzburg.

www.uni-wuerzburg.de

Der neue Präsident entwickelte gigantische Neubaupläne für die Physikalisch-Tehcnische Reichsanstalt und versuchte diktatorisch, entsprechend dem „ Führerprinzip “, die gesamte deutsche Physik zu regieren.

Sein härtester und dabei erfolgreicher Widersacher war Max von Laue.

Brief von 1920, in dem Stark den Ruf nach Würzburg annimmt.

www.uni-wuerzburg.de

God himself appears here – as the Poor Neighbour, a homeless man with plastic bags, the lowliest of our brothers.

Stückl transforms the role of Death from a faraway allegory into a real and vivid opponent for Jedermann.

The film star Veronica Ferres plays the Lover, and Tobias Moretti, a spectacular Devil, also performs the role of the Good Companion:

www.siemens.at

Gott der Herr erscheint hier selbst – als armer Nachbar, ein Penner mit Plastiktüten, der geringste unserer Brüder.

Den Tod holt Stückl aus der Sphäre einer fernen Allegorie und lässt ihn als realen, ja vitalen Widersacher Jedermanns auftreten.

Als Buhlschaft ist Filmstar Veronica Ferres zu erleben, und Tobias Moretti als spektakulärer Teufel tritt auch als Guter Gesell auf:

www.siemens.at

Travel fast with tube systems and teleporters - but with an uncertain destination !

If you find a shoot power-up you can kill some nasty creatures of your opponent.

But beware:

www.protovision-online.de

Via Röhren-System und Teleporter kannst du dich schnell befördern lassen - allerdings mit ungewissem Ziel !

Findest du ein Schuss-Extra, kannst du dich so manch lästiger Kreatur deines Widersachers entledigen.

Aber bedenke:

www.protovision-online.de

s success.

The data quality and correct approach were not doubted either by the opponent, the Federal Court of Justice or by the lower courts.

Since 2004, Logistep has detected copyright infringements on the Internet on behalf of customers predominantly from the entertainment industry, in addition to one-click hosts mainly in peer-to-peer networks.

www.skwschwarz.de

In dem Verfahren hielten die Daten von Logistep bereits zum zweiten Mal vor dem BGH stand und trugen damit zum Erfolg des Klägers bei.

Weder von der Gegenpartei, dem BGH noch von den vorinstanzlichen Gerichten wurden die Datenqualität und korrekte Vorgehensweise angezweifelt.

Die Logistep ermittelt seit 2004 im Auftrag von Kunden überwiegend aus der Unterhaltungsindustrie Urheberrechtsverletzungen im Internet, neben One-Klick-Hostern vorwiegend in so genannten Peer-to-Peer-Netzwerken.

www.skwschwarz.de

"

The opponents capture 90 - 119 card points.

The three opponents score 4 points each (plus); the Soloist loses 12 points.

www.rasche-software.de

.

Die Gegenpartei erreicht 90 bis 119 Augen.

Die Spieler der Gegenpartei erhalten je 4 Pluspunkte, der Solospieler 12 Minuspunkte.

www.rasche-software.de

‘ At the beginning, there was a lot of opposition to the innovations.

I was only able to persuade many sceptical farmers and local political opponents by setting a good example myself – for instance by fencing my cattle, instead of letting them graze freely as before.’

Since the village has taken up the fight against drought and erosion, many things have changed.

www.giz.de

„ Anfangs gab es viele Widerstände gegen die Neuerungen.

Viele skeptische Farmer und lokalpolitische Gegner konnte ich nur überzeugen, indem ich selbst mit gutem Beispiel voranging und zum Beispiel meine Rinder einpferchte, statt sie weiter frei grasen zu lassen.“

Seitdem der Ort den Kampf gegen Dürre und Erosion aufgenommen hat, hat sich vieles verändert.

www.giz.de

In order for these four teams are already the dates for the second round on Tuesday and Wednesday firmly.

The Austrian team will play the next round in Hard, as possible opponents are Germany, Sweden and Iceland in question.

The Matches are on Tuesday and Wednesday by 20 clock by 18 clock.

www.euro2010.at

Damit stehen für diese vier Mannschaften auch schon die Termine für die Zwischenrunde am Dienstag und Mittwoch fest.

Das österreichische Team wird die Zwischenrunde in Hard spielen, als mögliche Gegner kommen Deutschland, Schweden und Island in Frage.

Die Spieltermine sind am Dienstag um 20 Uhr und am Mittwoch um 18 Uhr.

www.euro2010.at

Allahyari and Gohary ( who even helped briefly in the rescue action ) focus closely on the highly amusing event in which sympathy, like in a boxer drama, gradually turns to the side of the one who successfully resists.

Only, this is not a meeting of opponents in an athletic match, but instead, a clash of two entirely different perspectives on how to survive.

(Dominik Kamalzadeh) Translation:

www.sixpackfilm.com

Allahyari und Gohary ( der bei der Rettungsaktion sogar kurz selbst mithilft ) fokussieren eng auf das höchst unterhaltsame Geschehen, in dem wie beim Boxer-Drama die Sympathien allmählich auf der Seite desjenigen liegen, der sich erfolgreich widersetzt.

Nur treffen sich hier keine Gegner zum sportlichen Duell, sondern prallen zwei völlig unterschiedliche Auffassungen aufeinander, wie man überleben soll.

(Dominik Kamalzadeh)

www.sixpackfilm.com

On March 20, all Communist members of parliament are removed ; in July, the same thing happens to the Social Democrats.

On March 21, the first concentration camp in the Berlin area is opened just outside the city in Sachsenhausen near Oranienburg for regime opponents who have been arrested.

The first organized boycotts of Jewish businesses, doctors, and lawyers take place on April 1.

www.berlin.de

Am 20. März werden allen kommunistischen Abgeordneten die Mandate aberkannt, im Juli geschieht das Gleiche mit den Sozialdemokraten.

Am 21. März wird vor den Toren der Stadt in Sachsenhausen bei Oranienburg für die inhaftierten Gegner des Regimes das erste Konzentrationslager im Berliner Raum eröffnet.

Am 1. April finden in Berlin die ersten organisierte Boykottaktionen gegen jüdische Geschäfte, Ärzte und Rechtsanwälte statt.

www.berlin.de

Although the declared aim of negotiations is the full membership of Turkey in the EU, it is far from certain that this aim will eventually be attained.

The concept of phased integration, discussed in the current issue of the ZEI EU-Turkey-Monitor, might be considered a feasible alternative by supporters as well as opponents of Turkey ’ s quest for membership.

( Download )

www.zei.uni-bonn.de

Obwohl erklärtes Verhandlungsziel die Vollmitgliedschaft der Türkei in der EU ist, wird sich erst im Laufe der Zeit herausstellen, inwieweit dies tatsächlich realisierbar ist.

Das Konzept der abgestuften Integration, das im aktuellen ZEI EU-Turkey-Monitor vorgestellt wird, bietet eine mögliche Alternative für Befürworter als auch Gegner einer Vollmitgliedschaft.

( Download )

www.zei.uni-bonn.de

t acute anyway.Continue playing rather tightly as long as the number of players is above 5.

Now comes the point where it's important to remember how each of the opponents have played.

www.pokerworld24.org

Spiele weiter mit einem ziemlich tighten Spiel so lange die Spieleranzahl höher als 5 ist.

Jetzt kommt der Punkt an dem es wichtig ist sich zu merken wie die jeweiligen Gegner gespielt haben.

www.pokerworld24.org

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文