This vehicle applied after GDR right than motorcycle.
It was to be differentiated outwardly only by its blue colour and the omission of the engine fan from the "hawk", but possessed it a more efficient engine.
www.jhk1.deDieses Fahrzeug galt nach DDR-Recht als Motorrad.
Er war äußerlich nur durch seine blaue Farbe und dem Wegfall des Motorgebläses vom "Habicht" zu unterscheiden, doch besaß er einen leistungsfähigeren Motor.
www.jhk1.des reading, however, spoke with the convincing strength of an odd spiritual personality.
Unfortunately, the poet read too weakly, as if out of concealments, from pasts or futures and only later one could recognize words and sentences in the monotonous prayerful trace-like speech of this already outwardly strange person, then pictures and rhythms, which form his futuristic poetry.
With him everything becomes image or parable, barters in his soul into other expressionistic possibilities, which are not appropriate for humans today, but nevertheless are delivered so convincingly that one believes their possibility.
www.literaturnische.deAnders dürfte es um die Vorlesungen Trakls stehen, aus denen die überzeugende Kraft einer eigenartigen Persönlichkeit des Geistes spricht.
Der Dichter las leider zu schwach, wie von Verborgenheiten heraus, aus Vergangenheiten oder Zukünften, und erst später konnte man in den monotonen gebethaften Zwischensprachen dieses schon äußerlich ganz eigenartigen Menschen Worte und Sätze, dann Bilder und Rhythmen erkennen, die seine futuristische Dichtung bilden.
Alles wird Bild und Gleichnis in ihm, tauscht sich in seiner Seele zu anderen Ausdrucksmöglichkeiten um, die dann den Menschen von heute noch nicht liegen, aber doch so überzeugend gebracht werden, daß man ihre Möglichkeit glaubt.
www.literaturnische.deWe can make the most progress, of course, when we integrate the old and new methods.
By doing this, we can reveal outwardly similar individuals as members of different species, for example, which may appear at different times or use other food sources, " explains Boetius.
www.mpg.de„ Am weitesten kommen wir natürlich, wenn wir die alten mit den neuen Methoden integrieren.
Dann können wir beispielsweise äußerlich ähnliche Individuen als Angehörige unterschiedlicher Arten entlarven, die eventuell zu verschiedenen Zeiten auftreten oder andere Nahrungsquellen nutzen “, erklärt Boetius.
www.mpg.deWe can make the most progress, of course, when we integrate the old and new methods.
By doing this, we can reveal outwardly similar individuals as members of different species, for example, which may appear at different times or use other food sources, " explains Boetius.
www.mpg.de„ Am weitesten kommen wir natürlich, wenn wir die alten mit den neuen Methoden integrieren.
Dann können wir beispielsweise äußerlich ähnliche Individuen als Angehörige unterschiedlicher Arten entlarven, die eventuell zu verschiedenen Zeiten auftreten oder andere Nahrungsquellen nutzen “, erklärt Boetius.
www.mpg.deIf consignments have been delivered by a parcel or haulage service damage in transit claims are processed by Herth + Buss according to the following conditions : a.
Each consignment should be checked immediately on receipt to ensure packaging is intact; outwardly visible damage must be confirmed by the respective delivery personnel (headlights and rear lights should be unpacked immediately). b.
In all cases, damage sustained by the supplied parts in transit must be reported in writing within 10 days of receiving the consignment.
www.herthundbuss.comSoweit Sendungen per Paketdienst oder Spedition geliefert wurden, erfolgt die Abwicklung der Transportschäden über Herth + Buss, nach Maßgabe der folgenden Bedingungen : a.
Jede Sendung ist bei Entgegennahme sofort auf einwandfreie Verpackung zu überprüfen; äußerlich erkennbare Beschädigungen sind vom jeweiligen Zusteller bestätigen zu lassen (Scheinwerfer und Rückleuchten sind sofort auszupacken). b.
In jedem Fall sind Schäden an den gelieferten Teilen, die während des Transports entstanden sind, innerhalb von 10 Tagen nach dem Empfang der Sendung schriftlich zu melden.
www.herthundbuss.comThis vehicle applied after GDR right than motorcycle.
It was to be differentiated outwardly only by its blue colour and the omission of the engine fan from the " hawk ", but possessed it a more efficient engine.
www.jhk1.deDieses Fahrzeug galt nach DDR-Recht als Motorrad.
Er war äußerlich nur durch seine blaue Farbe und dem Wegfall des Motorgebläses vom " Habicht " zu unterscheiden, doch besaß er einen leistungsfähigeren Motor.
www.jhk1.deHe is now going to show the audience why they will perhaps never invite him to Cologne ever again, said the two-star chef Andoni Luis Aduriz before throwing a handful of eggs into the stunned audience.
For five long years, the Basque superstar had been working on his creation until - as is so often the case with the Basque superstar, not outwardly what it pretends to be - it was perfect.
Elena Arzak - creations with feeling
www.chef-sache.euJetzt zeige er dem Publikum, warum man ihn vielleicht nie wieder nach Köln einladen werde, sagte der Zwei-Sternekoch Andoni Luis Aduriz, bevor er eine Handvoll Eier in die verblüffte Menge schmiss.
Fünf Jahre lang tüftelte er, bis seine Kreation, die wie so oft bei dem baskischen Superstar nicht das ist, was sie äußerlich vorgibt, perfekt war.
Elena Arzak – Kreationen mit Gefühl
www.chef-sache.euAt the same time, Bedford-Strohm calls for respect for atheism and attitudes that are deliberately critical of religion.
"We must expect religions to respect these world views, not just outwardly but also inwardly," writes Bedford-Strohm.
www.ekd.deBedford-Strohm mahnt zugleich Respekt für Atheismus sowie bewusst religionskritische Haltungen an.
"Man darf von den Religionen erwarten, dass sie diese Weltanschauungen nicht nur äußerlich, sondern auch innerlich achten und respektieren", schreibt der Ratsvorsitzende der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD).
www.ekd.deStriking construction If the building shell stands in front of the steel construction, it dominates the outward appearance of the multi-storey car park.
Lightness through transparency When slender, translucent façade elements are placed behind or between the columns, this achieves an outwardly visible dissolution and arrangement of the parking areas and parking levels.
The car park becomes bright and friendly.
www.schreiberstahlbau.dePrägnante Bauweise Wenn die Gebäudehülle vor der Stahlkonstruktion liegt, dominiert sie das äußere Erscheinungsbild des Parkhauses.
Leichtigkeit durch Transparenz Wenn z.B. feingliedrige, lichtdurchlässige Fassadenelemente hinter oder zwischen den Stützen vorgesehen werden, wird eine nach außen hin sichtbare optische Auflösung bzw. Gliederung der Parkflächen und Parkdecks erzielt.
Das Parkhaus ist hell und freundlich.
www.schreiberstahlbau.deCarbon ( C ), for instance, has six protons, nitrogen ( N ) has seven.
Outwardly atoms are neutral, since the positive charges of the protons are compensated by the same number of negatively charged electrons in the atomic shell.
An atom that has more or less electrons than protons is referred to as a (charged) ion.
www.produktqualitaet.comSo verfügt bspw. Kohlenstoff ( C ) über sechs Protonen, Stickstoff ( N ) über sieben.
Nach außen hin ist ein Atom neutral, da die positiven Ladungen der Protonen durch die gleiche Anzahl an negativ geladenen Elektronen in der Atomhülle ausgeglichen werden.
Sind mehr oder weniger Elektronen als Protonen vorhanden, spricht man stattdessen von einem (geladenen) Ion.
www.produktqualitaet.comThe Angular Harmony
A color combination which is "outwardly neutral", in other words a Complementary Contrast, is described as an angular harmony by Roman Liedl.
www.metacolor.deDie Winkelharmonie
Als Winkelharmonie bezeichnet Roman Liedl eine Zusammenstellung von Farben, die "nach außen hin neutral" ist, mit anderen Worten einen Komplementärkontrast.
www.metacolor.deLemon trees grow up to 5m high and have aromatic smelling, leathery, dark green leaves.
They are populated throughout the year with unripe and ripe fruit, as well as white, outwardly reddish, pleasant smelling flowers.
This means that it is possible to harvest lemons 3 to 4 times a year.
www.ritter-sport.deSie wächst an einem bis zu 5m hohen Baum, der aromatisch duftende, dunkelgrüne Blätter trägt.
Das ganze Jahr über ist dieser Baum mit weißen, nach außen hin rötlich gefärbten Blüten, sowie unreifen und reifen Früchten bestückt.
So ist es möglich, 3- bis 4-mal pro Jahr Zitronen zu ernten.
www.ritter-sport.deIt provides the visitors protection from direct insights.
Outwardly the prayer room represents itself with printed glass panels bearing the names of all the world religions. © Fotos:
Tim Botzkowski
www.architekten-k2.deMittelpunkt des Gebetsraums bildet eine begehbare Raum-in-Raum-Installation in Form einer Ellipse, die dem Besucher Schutz vor direkten Einblicken bietet.
Nach außen hin macht der Gebetsraum hingegen durch bedruckte Glasscheiben, die die Namen aller Weltreligionen tragen, auf sich aufmerksam. © Fotos:
Martin Ernst
www.architekten-k2.deBir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Bize yeni bir kelime gönderebilir.