„periphery“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)
underdeveloped periphery
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Although there have been investments on a massive scale, the road infrastructure has been unable to keep pace with this growth.
These transport problems were felt most keenly by the poorer sections of the population living on the periphery.
They were dependent on the many privately operated minibus taxis, many of which were old, unroadworthy and unreliable.
www.giz.deTrotz enormer Investitionen kann die Straßeninfrastruktur mit diesem Wachstum nicht mithalten.
Gerade die ärmere Bevölkerung am Rande der Stadt bekam die schwierige Verkehrssituation zu spüren.
Die Menschen waren bislang auf die privat betriebenen Minibustaxen angewiesen, die oft veraltet, nicht verkehrssicher und unzuverlässig waren.
www.giz.deExamples :
my wife's rhythmic breathing at night are pale blue rectangles that come from the edges of my periphery to a center spot.
www.sensequence.deEin Beispiel :
Die rhythmischen Atemzüge meiner Frau in der Nacht sind blasse blaue Rechtecke, die von den Ecken am Rand auf einen zentralen Punkt zustreben.
www.sensequence.deThe world ’s oldest manufacturer of brewery equipment is starting work on the wholesale expansion of its production facilities.
By the end of 2013, the production area on the periphery of the World Heritage City of Bamberg will be extended from 3,500 to 5,500 square metres and the existing facilities will also be modernised and reorganised.
This building work represents the biggest investment in the company’s 335-year history and will also lead to the creation of 20 new jobs.
www.kaspar-schulz.deDer älteste Brauereimaschinenhersteller der Welt beginnt mit der umfassenden Erweiterung seiner Fertigung.
Bis Mitte 2014 wird die Produktionsfläche am Rande der Weltkulturerbestadt Bamberg von 3.500 auf 5.500 Quadratmeter erweitert und gleichermaßen Bestehendes modernisiert und umstrukturiert.
Diese Baumaßnahmen stellen die größte Investition in der 335-jährigen Firmengeschichte dar, in deren Rahmen auch 20 neue Arbeitsplätze geschaffen werden.
www.kaspar-schulz.deDue to an average precipitation of 149 to 216 millimetres p.a., the lake basins are only occasionally filled with water and remain dry-as-dust salines most of the year.
This image shows the easternmost periphery of Lake Frome in South Australia.
When the picture was taken, Lake Frome was a dry salt lake filled with white sediment.
www.fis.uni-bonn.deGelegentliche Regenfälle füllen sie mit Wasser.
Das Bild zeigt den östlichen Rand des im südlichen Australien gelegenen Lake Frome.
Zum Zeitpunkt der Aufnahme ist er ein trockener, mit weißem Sediment gefüllter Salzsee.
www.fis.uni-bonn.dein the United States.
It hosts ( short-term ) workshops, ( intermediate ) cooperation groups, and ( long-term ) research groups that meet to develop, discuss, and research those issues that may well be of crucial scientific significance simply due to being located either on the peripheries of the increasingly specialized single disciplines or on the interfaces between them.
Scientists from both Bielefeld and other universities at home and abroad work together on these projects.
www.uni-bielefeld.degegründet.
Im ZiF treffen sich ( kurzfristig ) Arbeitsgemeinschaften, ( mittelfristig ) Kooperationsgruppen und ( langfristig ) Forschungsgruppen für die Entwicklung, Diskussion und Erforschung derjenigen Fragestellungen, die am Rande der oder zwischen den in immer stärkerem Maße spezialisierten Einzeldisziplinen liegen, aber gerade deshalb von außerordentlicher wissenschaftlicher Bedeutung sein können.
In diesen Projekten arbeiten sowohl Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler der Universität Bielefeld als auch auswärtige und internationale Forscherinnen und Forscher zusammen.
www.uni-bielefeld.deFor manufacturers the focus here lay particularly on the automobile industry, electrical engineering / electronics, transportation and packaging.
At the periphery of K over 50 representatives from companies in plastics manufacturing – together accounting for some 80% of global production capacities – agreed on a collaboration under the auspices of the World Plastics Council.
www.k-tradefair.comDabei standen bei den Erzeugern insbesondere die Auto ¬ mobilindustrie, Elektrotechnik / Elektronik, Transport und Verpackung im Mittelpunkt.
Am Rande der K verabredeten mehr als 50 Repräsentanten von Unter¬nehmen aus der Kunststofferzeugung, die zusammen für etwa 80 Prozent der globalen Produktions¬kapazitäten stehen, eine Zusammen¬arbeit unter dem Dach des World Plastics Council.
www.k-tradefair.com506
This luxury apartment is located in the periphery of the old town walls of Ibiza city.</p><p> Due to its unique sea front location, the property delights with …
lasanclas-ibiza.comWohnung / Apartment in Eivissa Ibiza kaufen - Ref. 506
Diese Luxuswohnung befindet sich in einem ruhigen Stadtteil von Ibiza am Rande der antiken Stadtmauern der Altstadt.</p><p> Durch die einzigartige Lage in ers…
lasanclas-ibiza.comWhat does material mean in a dematerialized media economy, what does an office mean in a mobile working environment, in which offices are no longer really required ?
The project can play a key role in the digital transformation of our company by bringing the digital subsidiaries which have so far been located on the periphery of the company into the center and networking them with the organization s traditional brands, " said Mathias Döpfner at the presentation of the project.
www.axelspringer.deWas bedeutet Materie in einer entmaterialisierten Medienökonomie, was bedeutet ein Büro in einer mobilen Arbeitswelt, die Büros eigentlich nicht mehr braucht ?
Das Projekt kann eine Schlüsselrolle für die digitale Transformation unseres Unternehmens einnehmen, indem es die bisher in der Peripherie angesiedelten digitalen Tochterunternehmen ins Zentrum des Unternehmens rückt und mit den traditionellen Marken des Hauses vernetzt, “ so Mathias Döpfner bei der Vorstellung des Projektes.
www.axelspringer.deBy means of high-resolution methods, complex flow profiles and temperature distributions can be measured.
Standard microsystems often come with a clumsy and voluminous periphery which has not been miniaturized to the same extent as the actual processing unit.
The Lab-on-Chip Technology group offers developments for the separation of cell mixtures through electric fields, in which the whole fluidic module has about the size of your hand and the generator fits into a shoe box.
www.ibmt.fraunhofer.deMittels hochauflösender Verfahren können auch komplexe Strömungsmuster und die Temperaturverhältnisse in Mikrofluidiken aufgeklärt werden.
Ein Nachteil zahlreicher herkömmlicher Mikrosysteme ist die umfangreiche Peripherie, die nicht in gleichem Maße miniaturisiert wird wie die eigentliche Prozessierungseinheit.
Hier bietet die Arbeitsgruppe Lab-On-Chip-Technologie z. B. Entwicklungen zur Separation von Zellgemischen mittels elektrischer Felder, bei denen das gesamte Fluidikmodul nur handtellergroß ist und der Generator in einen Schuhkarton passt.
www.ibmt.fraunhofer.deNeoartisanal production, digital technology and the new role of the periphery in the global market for still and moving images ( Argentina, Uruguay )
Institute of Geography, Geography, Physical Geography, Human Geography, Economic Geography, Social Geography, GIScience, Geography of North America, Bernhard Eitel, Olaf Bubenzer, Hans Gebhardt, Johannes Glückler, Alexander Zipf, Lucas Menzel, Ulrike Gerhard, Study Information, Research, Heidelberg University
www.geog.uni-heidelberg.deNeo-Kunsthandwerk, digitale Technologie und die neue Rolle der Peripherie im Weltmarkt für stille und bewegte Bilder ( Argentinien, Uruguay )
Geographisches Institut, Geographie, Physiogeographie, Anthropogeographie, Wirtschaftsgeographie, Sozialgeographie, Geoinformatik, Geographie Nordamerikas, Bernhard Eitel, Olaf Bubenzer, Hans Gebhardt, Johannes Glückler, Alexander Zipf, Lucas Menzel, Ulrike Gerhard, Studium, Forschung, Universität Heidelberg
www.geog.uni-heidelberg.deThe point of departure is the ruins of a former mine in the village of Portovelo in Ecuador, which was owned by a US company ( Sad Co., 1860 - 1946 ).
Through photos, videos, interviews with former workers and prepared documentary material, Ochoa shows the exemplary history shared by many similar facilities in Latin America, and the unequal relationships between the center of power and the periphery.
Tomás Ochoa * 1965 Cuenca, Ecuador.
universes-in-universe.deAusgangspunkt sind die Ruinen eines ehemaligen Bergwerks im Dorf Portovelo in Ecuador, das sich im Besitz eines Unternehmens aus den USA befand ( Sad Co., 1860 - 1946 ).
Über Fotos, Videos, Interviews mit früheren Arbeitern und aufbereitetes dokumentarisches Material zeigt Ochoa dessen für viele ähnliche Anlagen in Lateinamerika exemplarische Geschichte und die ungleichen Beziehungen zwischen Machtzentrum und Peripherie.
Tomás Ochoa * 1965 Cuenca, Ecuador.
universes-in-universe.deThrough the figure of the palm tree, the artist denounces the standardization of landscapes and cities whose streets are lined with the same trees and paved with the same marble and granite.
The Rif’s iris disappeared in the city at the same time as the mountain inhabitants arrived in the urban periphery.
[4]
universes-in-universe.orgDurch die Gestalt der Palme denunziert die Künstlerin die Standardisierung von Landschaften und Städten, deren Straßen von denselben Bäumen gesäumt und die mit demselben Marmor und Granit eingefasst sind.
Die Schwertlilie des Rif verschwand aus den Städten zum selben Zeitpunkt, in dem die Bergbewohner an der Peripherie der Städte eintrafen.
[4]
universes-in-universe.orgBir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Bize yeni bir kelime gönderebilir.