İngilizce » Almanca

poi·soned [ˈpɔɪzənd] SıFAT

poisoned
poisoned arrow
Giftpfeil eril
poisoned chalice
Giftbecher eril
poisoned chalice
Schierlingsbecher eril yüksek ifade tarzı
mecazi the new party leader had been handed a poisoned chalice

I . poi·son [ˈpɔɪzən] ISIM

II . poi·son [ˈpɔɪzən] FIIL geçişli fiil

poi·son ˈgas ISIM no pl

poi·son ˈivy ISIM no pl

ˈrat poi·son ISIM

ˈsnake poi·son ISIM no pl

poi·son-ˈpen let·ter ISIM

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

poisoned arrow
poisoned chalice
mecazi the new party leader had been handed a poisoned chalice

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

With this decision, Ipsen would save hundreds of thousands of mice suffering in the tests.

So far, all batches of botulinum toxin are still tested in LD 50 tests on mice, in which the poison is injected into the animals' abdominal cavities in order to determine the dose at which 50% of the animals die of respiratory paralysis.

www.invitrojobs.com

Mit dieser Entscheidung würde Ipsen hunderttausenden Mäusen große Leiden ersparen.

Bislang werden alle Chargen des Botulinumtoxins noch immer in LD-50-Tests an Mäusen erprobt, bei denen das Gift den Tieren in die Bauchhöhle gespritzt und die Dosis ermittelt wird, bei der 50 % der Tiere an Atemlähmung sterben.

www.invitrojobs.com

Not surprisingly, the movement of goods inside a distribution centre causes a certain level of noise.

But just like other things in life, it’s the dosage that makes the poison.

Anything above 90 dB will cause permanent damage in your hearing.

www.ssi-schaefer.de

Es überrascht wohl niemanden, dass beim Ein- und Auslagern, Fördern und Kommissionieren von Waren innerhalb des Versandzentrums laute Geräusche entstehen.

Aber wie bei so vielen Dingen ist es auch hier die Dosis, die das Gift macht.

Alles über 90 dB kann das Gehör unwiederbringlich schädigen.

www.ssi-schaefer.de

Our water is being used, contaminated and wasted.

Poison in water, chemical waste, fertilizers and air pollution threaten our most important means of survival.

German industry consumes 16 billion cubic meters of water per year.

www.sonnenseite.com

Unser Wasser wird benutzt, verschmutzt, verschwendet.

Gifte im Wasser, Chemiemüll, Düngemittel und Luftverschmutzung bedrohen unser wichtigstes Überlebensmittel.

Die deutsche Industrie verbraucht jährlich 16 Milliarden Kubikmeter Wasser.

www.sonnenseite.com

Shark-free zone – Austria

The campaign is partly about raising public awareness of the risks posed to consumers by the poison found in sharks.

It also sets out to explain the situation to the trade (food retailers and restaurants).

www.sharkproject.org

Haifreie Zone – Austria

In der Kampagne geht es einerseits um die Aufklärung der Öffentlichkeit, welche Gefahren das Gift im Hai für die Konsumenten hat.

Andererseits wird der Handel (Lebensmittelgeschäfte und Restaurants) aufgeklärt.

www.sharkproject.org

Iron Songtext :

The silence breaks the ground a shadow is riding the horizon An arcane man arrives to town remorseless and condemned tasted the snake's poison broken every bone Felt a thousand gunshot wounds but there's nothing that whiskey can't cure Ride!

www.golyr.de

Iron Songtext Übersetzung :

Stille zerbricht den Boden Ein Schatten reitet am Horizont Ein Hauptmann kommt in die Stadt unbarmherzig und verurteilt schmeckte das Gift der Schlange brach sich jeden Knochen fühlt 1000 Schusswunden aber es gibt nichts was Whiskey nicht heilen kann Reite!

www.golyr.de

was originally used for filtratable ( = subcellular ) substances inducing illness.

The first poison recognized to be produced by bacteria was diphtheria toxin ( E.

Roux & A.

www.biologie.uni-hamburg.de

Der Begriff Toxin wurde ursprünglich für filtrierbare ( = subzelluläre ) Stoffe benutzt, die Krankheiten auslösen.

Als erstes wurde Diphtherietoxin als ein von Bakterien produziertes Gift erkannt ( E.

Roux & A.

www.biologie.uni-hamburg.de

He plays with this drug :

“A new day entices to new shores!” – that is the seduction that speaks from the poison, and Mephisto completes Faust’s world of experience and makes him a full, and guilty man.

The magical rituals, the potions and Satan that Faust leaves the reflection with on a quest for reality are initiation rites.

www.polzer.net

Mit dieser Droge spielt er :

„Zu neuen Ufern lockt ein neuer Tag!“ – das ist die Verführung, die aus dem Gift spricht, und Mephisto komplettiert Fausts Erfahrungswelt, macht ihn zum vollen und schuldigen Menschen.

Die magischen Rituale, die Tranke, der Satan, mit denen Faust weg vom Abglanz hin zum Eigentlichen sucht, sind Riten der Initiation.

www.polzer.net

Monetary policy and employment :

Is low inflation poison for the labor market?

IAB-Kurzbericht * 02 / 2011 ( Stüber, Heiko;

www.iab.de

Geldpolitik und Beschäftigung :

Ist niedrige Inflation Gift für den Arbeitsmarkt?

IAB-Kurzbericht * 02 / 2011 ( Stüber, Heiko;

www.iab.de

Please contact the police free the animal with the appropriate tools.

Poisoning occurs fairly frequently among domestic animals and pets, be it caused by rat poison, snail repellents, medicine, cosmetics, or cleaning agents.

In the case of poisoning, please contact the Swiss Toxicological Information Center by dialing 145.

www.zuerchertierschutz.ch

Dann benachrichtigen Sie bitte die Polizei, diese können den Hund mit geeigneten Werkzeugen befreien.

Vergiftungen bei Heimtieren kommen relativ häufig vor, sei es unter anderem durch Rattengift, Schneckenkörner, Medikamente, Kosmetika oder Putzmittel.

Beim Auftreten von Vergiftungserscheinungen wenden Sie sich an das Schweizerische Toxikologische Informationszentrum, Notrufnummer 145.

www.zuerchertierschutz.ch

19 / 01 / 2012 - Environment, consumers and health

"Biocides " - ranging from rat poisons to disinfectants - will be subject to tougher safety checks, following a European Parliament vote.

europa.eu

19 / 01 / 2012 - Umwelt, Verbraucher und Gesundheit

Biozid-Produkte wie Rattengift oder auch Desinfektionsmittel sollen strengeren Sicherheitskontrollen unterzogen werden. Dies geht aus einer angenommenen, überarbeiteten Verordnung des EU-Parlaments hervor.

europa.eu

Songtext versenden

Take me down to the river bend Take me down to the fighting end Wash the poison from off my skin Show me how to be whole again

Fly me up on a silver wing Past the black where the sirens sing Warm me up in the nova s glow And drop me down to the dream below

www.lyriks.de

Songtext versenden

Nimm mich herunter zur Flussbiegung Nimm mich herunter zum Ende des Kampfes Wasch das Gift von meiner Haut Zeig mir wie ich wieder gesund werde

Fliege mich auf einem silbernen Flügel hinauf Vorbei an der Schwärze wo Sirenen singen Wärm mich im Schein eines Neuen Sterns auf Und lasse mich zu dem Traum darunter fallen

www.lyriks.de

he cried.

"I was certain I would have to suffer shame and torture, hence I took poison, and within a few hours I shall die.

www.andersenstories.com

Wie hätte ich glauben können, dass solches möglich sei !

Peinigungen und Martern schienen mir gewiss und ich nahm ein Gift, das mich in wenigen Stunden töten wird.

www.andersenstories.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Diğer dillerde ara: "poisoned"


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文