İngilizce » Almanca

pre-emp·tive [ˌpri:ˈem(p)tɪv] SıFAT değişmz

1. pre-emptive (preventive):

pre-emptive
pre-emptive
Präventiv-
pre-emptive measure

2. pre-emptive HUKUK, EKONOM:

pre-emptive
pre-emptive
Präventiv-
pre-emptive
Vorkaufs-
pre-emptive
Bezugs-
pre-emptive right
Vorkaufsrecht cinssiz

3. pre-emptive ASKERI (forestalling the enemy):

pre-emptive
pre-emptive attack [or strike]
Erstschlag eril
pre-emptive war

pre-emp·tive ˈright ISIM HUKUK

preemptive right ISIM TICRHUKK

Teknik Kelime Hazinesi

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

pre-emptive attack [or strike]
pre-emptive right EKONOM
Bezugsrecht cinssiz meslek dili
pre-emptive strike mecazi
pre-emptive war
pre-emptive measure
pre-emptive strike against a takeover bid

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

10.

For the negotiation of a pre-emptive right we receive 1,19 % ( see Item 15 ) of the current market value of the whole property from the holder, and in the event that the pre-emptive right should be exercised, we receive a further 2,38 % ( see Item 15 ) of the purchase price.

11.

www.greif-contzen.de

10.

Für die Vermittlung eines Vorkaufsrechtes erhalten wir vom Berechtigten 1,19 % ( s. Ziff. 15 ) des Verkehrswertes des Gesamtobjektes, bei Ausübung des Vorkaufsrechtes weitere 2,38 % ( s. Ziff. 15 ) des Kaufpreises.

11.

www.greif-contzen.de

Possible special clauses

Shareholders' agreements can also serve to provide financial benefits in the case of liquidation or rights to acquire (purchase or pre-emptive purchasing rights) or for the sale of shares.

www2.eycom.ch

Mögliche Sonderklauseln

Aktionärbindungsverträge können ebenfalls dazu dienen, finanzielle Vorteile bei der Liquidation oder Rechte zum Erwerb (Kaufs- und Vorkaufsrechte) oder zur Veräusserung von Aktien einzuräumen.

www2.eycom.ch

Through communal purchase of the land, demolition of derelict buildings and preparation for a new development, it was possible to reactivate settlement areas.

In the case of bad building fabric, the community claims its pre-emptive right to demolish the buildings and to prepare the areas as building land.

In the case of buildings which are worth preserving, the owners? motivation for modernising is in the foreground.

www.werkstatt-stadt.de

Durch kommunalen Grunderwerb, den Abriss baufälliger Gebäude und die Vorbereitung für eine Neubebauung konnten Siedlungsflächen reaktiviert werden.

Bei schlechter Bausubstanz nimmt die Gemeinde dabei ihr Vorkaufsrecht in Anspruch, um die Gebäude abzureißen und die Flächen als Bauland aufzubereiten.

Bei erhaltenswerten Gebäuden steht die Motivierung der Eigentümer zur Modernisierung im Vordergrund.

www.werkstatt-stadt.de

The intention is for the bonds with warrants / convertible bonds to be acquired by a banking syndicate with the obligation to offer them to the shareholders for subscription.

However, the Board of Management is authorized, with the approval of the Supervisory Board, to disapply the shareholders ’ pre-emptive rights to the extent that the issue price is not materially lower than the theoretical market value of the partial bonds calculated using recognized valuation techniques.

www.volkswagenag.com

Die Options- oder Wandelschuldverschreibungen sollen von einem Bankenkonsortium mit der Verpflichtung übernommen werden, sie den Aktionären zum Bezug anzubieten.

Der Vorstand ist jedoch mit Zustimmung des Aufsichtsrats ermächtigt, das Bezugsrecht der Aktionäre auszuschließen, sofern der Ausgabepreis den nach anerkannten finanzmathematischen Methoden ermittelten theoretischen Marktwert der Teilschuldverschreibungen nicht wesentlich unterschreitet.

www.volkswagenag.com

The initial conversion price has been set at EUR 11.5802, which represents a conversion premium of 27.5 % above the reference price of EUR 9.0825.

The pre-emptive rights of shareholders of CA Immo to subscribe to the Bonds are excluded.

Deutsche Bank and UniCredit are acting as Joint Bookrunnners.

www.caimmo.com

Dies entspricht einer Prämie von 27,5 % über dem Referenzpreis von EUR 9,0825.

Das Bezugsrecht der Aktionäre zum Bezug der Wandelschuldverschreibungen ist ausgeschlossen.

Deutsche Bank und UniCredit fungieren als Joint Bookrunner der Emission.

www.caimmo.com

Furthermore, the General Meeting resolves on the Articles of Association, the purpose of the company, amendments to the Articles of Association and essential corporate measures such as, in particular, inter-company agreements and transformations, the issuing of new shares and, in particular, of convertible bonds and bonds with warrants, and the authorization to purchase own shares.

When new shares are issued, shareholders, in principle, have pre-emptive rights corresponding to their share of the equity capital.

Each shareholder is entitled to participate in the General Meeting, to take the floor on matters on the agenda and to submit materially relevant questions and proposals.

www.siemens.com

Darüber hinaus entscheidet die Hauptversammlung über die Satzung und den Gegenstand der Gesellschaft, über Satzungsänderungen und über wesentliche unternehmerische Maßnahmen wie insbesondere Unternehmensverträge und Umwandlungen, über die Ausgabe von neuen Aktien und von Wandel- und Optionsschuldverschreibungen sowie über die Ermächtigung zum Erwerb eigener Aktien.

Bei der Ausgabe neuer Aktien haben die Aktionäre grundsätzlich ein ihrem Anteil am Grundkapital entsprechendes Bezugsrecht.

Jeder Aktionär ist berechtigt, an der Hauptversammlung teilzunehmen, dort das Wort zu Gegenständen der Tagesordnung zu ergreifen und sachbezogene Fragen und Anträge zu stellen.

www.siemens.com

The new shares shall carry dividend rights from the beginning of the fiscal year in which they are created.

The Board of Management is authorized to determine the further details of the implementation of a contingent capital increase Shareholders generally have pre-emptive rights when bonds are issued.

The intention is for the bonds with warrants / convertible bonds to be acquired by a banking syndicate with the obligation to offer them to the shareholders for subscription.

www.volkswagenag.com

Die neuen Aktien nehmen vom Beginn des Geschäftsjahres an, in dem sie entstehen, am Gewinn teil.

Der Vorstand ist ermächtigt, die weiteren Einzelheiten der Durchführung einer bedingten Kapitalerhöhung festzusetzen. Bei der Ausgabe der Schuldverschreibungen steht den Aktionären grundsätzlich ein Bezugsrecht zu.

Die Options- oder Wandelschuldverschreibungen sollen von einem Bankenkonsortium mit der Verpflichtung übernommen werden, sie den Aktionären zum Bezug anzubieten.

www.volkswagenag.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文