İngilizce » Almanca

pursuers“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)

pur·su·er [pəˈsju:əʳ, Amerİng pɚˈsu:ɚ] ISIM

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to round on one's pursuers
she got away from her pursuers

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

A brief excerpt from Charlie Chaplin ’s The Floorwalker ( 1916 ) serves as starting sequence for INTERMEZZO.

Chaplin, fleeing from a monstrous pursuer, down an up escalator, which at the time was the epitome of techno mechanical modernity; on the side, a mannequin as statuary counterpoint.

Pfaffenbichler arranges the takes that he has pulled from the original film, enlarged, and in part, set as negatives or alienated in terms of color, according to a special verse scheme:

www.sixpackfilm.com

Ein kurzer Ausschnitt aus Charlie Chaplins The Floorwalker ( Der Ladenaufseher, 1916 ) dient als Ausgangssequenz für INTERMEZZO.

Chaplin auf einer Rolltreppe, damals Inbegriff mechanisch-technischer Modernität, gegen deren Lauf flüchtend vor einem monsterhaften Verfolger; daneben eine weibliche Schaufensterpuppe als statuarischer Kontrapunkt.

Die Einstellungen, die Pfaffenbichler aus dem Originalfilm herausgelöst, vergrößert, teils ins Negativ gesetzt bzw. farblich verfremdet hat, sind nach einem besonderen Versschema geordnet:

www.sixpackfilm.com

Very imaginative also the time-dependent pursuit through the city, which reminded me of early Police Quest games.

Here one must shift trucks into the streets and into the way of the approaching pursuers and at the same time select the shortest possible way out, because one is otherwise caught up.

Music/sound/graphics

www.adventure-archiv.com

Sehr einfallsreich auch die zeitabhängige Verfolgungsjagd durch die Stadt, die mich an frühe Police-Quest-Spiele erinnert hat.

Hier muß man den näherrückenden Verfolgern Lastwagen in den Weg schieben und selbst einen möglichst kurzen Weg wählen, weil man sonst eingeholt wird.

Grafik/Sound/Musik

www.adventure-archiv.com

Meanwhile, the corpse of the police chief has been discovered.

Tosca eludes her pursuers’ grasp by leaping from the battlements of the castle Sant’Angelo.

Twittern

staatsoper-berlin.de

Inzwischen wurde die Tötung des Polizeichefs entdeckt.

Durch einen Sprung von den Zinnen der Engelsburg entzieht sich Tosca ihren Verfolgern.

Twittern

staatsoper-berlin.de

Because of the strong wind, the field was not able to catch up to the leaders.

The pursuers reached the finish line seven seconds later.

The second stage of the six-day tour covers 161 kilometers from the Camel Race Track to Al Khor Corniche.

www.netapp-endura.com

Bei starkem Gegenwind gelang es dem Feld nicht mehr, die Führenden einzuholen.

Die Verfolger erreichten das Ziel mit einem Abstand von 7 Sekunden.

Die zweite Etappe der sechstägigen Rundfahrt führt über 161 Kilometer vom Camel Race Track nach Al Khor Corniche.

www.netapp-endura.com

The journey becomes a race for their lives when the King of Alba sends his most feared mercenaries after them.

But when the Vikings meet a kind Christian Monk who preaches with his sword, the hunters become the hunted as the Vikings set deadly traps, mercilessly decimating their pursuers one by one.

www.northmen-derfilm.ch

www.swissfilms.ch

Als der König von Alba seine gefürchteten Söldner hinter ihnen her schickt, wird ihre Reise zu einem Rennen ums Überleben.

Doch dann treffen die Wikinger auf einen christlichen Mönch, der mit seinem Schwert predigt. Die Jäger werden zu den Gejagten, als die Wikinger tödliche Fallen aussetzen und ihre Verfolger erbarmungslos einen nach dem andern dezimieren.

www.northmen-derfilm.ch

www.swissfilms.ch

Michal Kwiatkowski of Team Omega Pharma – Quick Step stood out as soloist.

His pursuers reached the finish line only 27 seconds later.

Edvald Boasson Hagen (Sky) and Francesco Gavazzi (Astana) won the pursuit sprint, completing the podium.

www.netapp-endura.com

Michal Kwiatkowski vom Team Omega Pharma – Quick Step setzte sich als Solist durch.

Die Verfolger erreichten erst mit 27 Sekunden Abstand das Ziel.

Edvald Boasson Hagen (Sky) und Francesco Gavazzi (Astana) konnten den Sprint der Verfolger für sich entscheiden und vervollständigen das Podium.

www.netapp-endura.com

The legend says, that Mary Magdalene has brought Anne ’s relics with them to southern France and gave it the town of Apt.

In order to protect Saint Anne’s body of pursuers, the town’s bishop Auspice secretly hid the body in the depths of the crypt of the Cathedral of Apt.

Auspice placed a lighted candle in front of Anna’s relics and then the crypt was bricked up.

mariamagdalena.ingridauer.com

Eine Legende besagt, dass Maria Magdalena auf ihrem Weg nach Südfrankreich den Leichnam von Anna mitgenommen hatte und ihm der Stadt Apt schenkte, deren Bischof später der Heilige Auspice war.

Um den Körper der Heiligen vor Verfolgern, vor denen auch er nicht sicher war, zu schützen, versteckte Auspice ihn heimlich in den Tiefen der Krypta der Kathedrale zu Apt und zwar an einem Platz, der zugemauert wurde.

Zuvor hatte er eine brennende Kerze vor die Reliquien Annas hingestellt.

mariamagdalena.ingridauer.com

We have been task partners of Foxtrail with the animal park Dählhölzli and the bear park since Foxtrail opened in Berne in summer 2011.

The partnership brings cheerful pursuers through our parks every day and it is fun to watch the animated chasers on their search for traces.

It is exciting to see how our two different parks have been integrated into the Trails with playful and creative elements.

www.foxtrail.ch

Bereits seit der Eröffnung von Foxtrail im Sommer 2011 in Bern sind wir mit dem Tierpark Dählhölzli und dem Bärenpark Postenpartner von Foxtrail.

Die Partnerschaft bringt täglich gut gelaunte Verfolger durch unsere Parks und es macht Spass, den aufgestellten Verfolgern bei der Fährtensuche zuzusehen.

Es ist sehr spannend wie mit spielerischen und kreativen Elementen unsere beiden unterschiedlichen Parks in die Trails eingebunden wurden.

www.foxtrail.ch

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Diğer dillerde ara: "pursuers"


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文