İngilizce » Almanca

I . ques·tion·naire [ˌkwestʃəˈneəʳ, Amerİng -ˈner] ISIM

II . ques·tion·naire [ˌkwestʃəˈneəʳ, Amerİng -ˈner] ISIM modifier

questionnaire ANKET

Teknik Kelime Hazinesi

written questionnaire ANKET

Teknik Kelime Hazinesi

work place questionnaire ANKET

Teknik Kelime Hazinesi

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

structured questionnaire
questionnaire surveys TICART, EKONOM
questionnaire analysis/construction
to draw up a proposal/questionnaire

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Various courses supply the tools for undertaking your own studies and / or projects.

Praxis oriented examples give you the chance to learn the essential steps, from the development of a questionnaire over the interviewing of companies or private households and the computer-based analysis of the results to the draft of a final report and a multimedia presentation of your findings.

www.wigeo.uni-hannover.de

Unterschiedliche Veranstaltungen liefern das Rüstzeug für die Durchführung eigener Studien bzw. Projekte.

Praxisorientierte Beispiele geben Ihnen die Möglichkeit, alle wesentlichen Arbeitsschritte von der Entwicklung eines Fragebogens oder Gesprächsleitfadens, über die Befragung von Unternehmen oder privaten Haushalten, die EDV-gestützte Auswertung der Ergebnisse bis hin zum Abfassen eines Abschlussberichtes und der multimedialen Präsentation der Ergebnisse, zu erlernen.

www.wigeo.uni-hannover.de

For Ducati, the opinions of our customers and fans are very important :

Fill in the questionnaire to let us know your thoughts on the new Diavel.

add to my-garage

www.ducati.de

Ducati legt großen Wert auf die Meinung ihrer Kunden und Fans :

Füllen also auch Sie den Fragebogen aus und vermitteln Sie uns so Ihre Eindrücke über die neue Diavel.

add to my-garage

www.ducati.de

Based on these key questions, various features of a course could be matched to the dimensions in question ( see diagram ).

Each of these features can be captured by one or more questions in the questionnaire, although not all of the features listed here can be evaluated by the students and thus cannot be included in the questionnaire.

www.zq.uni-mainz.de

Anhand der Leitfragen wurden verschiedene Merkmale einer Veranstaltung den Dimensionen zugeordnet ( siehe Abbildung ).

Jedes dieser Merkmale kann durch eine oder mehrere Fragen im Fragebogen erfasst werden, Wobei nicht alle der hier aufgeführten Merkmale durch die Studierenden bewertet werden können und entsprechend nicht in den Fragebogen aufgenommen wurden.

www.zq.uni-mainz.de

A questionnaire which was developed in a joint effort with colleagues from European universities is used during the telephone interviews.

To receive an extensive overview of career paths as well as the current work situation of male and female professors at the university, the questionnaire contains sections on the following topics:

- studies and scientific career - scientific work - position and activities in the academic field - position and activities in the non-academic field - financial situation - attitude towards profession and work - family (partnership) - position of women in society and university - personal information

csn.uni-muenster.de

Im Rahmen der Telefoninterviews wurde ein Fragebogen eingesetzt, der in enger Kooperation mit Kolleginnen aus dem europäischen Ausland entwickelt worden war.

Um einen weitreichenden Überblick über die Berufswege sowie über die aktuelle Situation am Arbeitsplatz Universität von Professorinnen und Professoren zu gewinnen, enthielt der Fragebogen Fragebatterien zu folgenden Themengebieten:

- Studium und wissenschaftlicher Werdegang - Wissenschaftliche Tätigkeit - Stellung und Aktivitäten im akademischen Bereich - Stellung und Aktivitäten im nicht-akademischen Bereich - Finanzielle Situation - Einstellungen zu Beruf und Arbeit - Familie (Partnersituation) - Stellung der Frau in Gesellschaft und Universität - persönliche Informationen.

csn.uni-muenster.de

Results of the 2009 Nestlé S.A.

Shareholder Survey Earlier this year, a questionnaire was submitted to some 2700 shareholders present at the 2009 AGM asking for their input on the current set-up and possible improvements of this event in line with our shareholders’ interests.

With a high response return rate of nearly 50%, the survey was a testimony to our constructive dialogue with our shareholders.

www.nestle.com

Ergebnisse der Aktionärsumfrage

2009 der Nestlé AG Im früheren Jahresverlauf erhielten rund 2 700 Aktionäre, die bei der Generalversammlung (GV) 2009 anwesend waren, einen Fragebogen mit der Bitte, sich zum derzeitigen Aufbau sowie zu möglichen Verbesserungen der GV entsprechend ihren Interessen zu äussern.

Die hohe Rücklaufquote der Umfrage von fast 50% belegt den konstruktiven Dialog mit unseren Aktionären.

www.nestle.com

To avoid additional delays before the committee can deal with the replies of federation officers, and also to avoid any suggestion of bias, we are passing replies for consideration in the first instance to a fresh person, someone knowledgeable and very experienced.

So for the moment, the opinions expressed in the questionnaire will be analysed, and an attempt will be made to prepare a synthesis of the most important guiding themes for a future, such that we will get a gradual and sensible realignment of UNICA.

The person whose name immediately arose was, Kees Tervoort, the President of NOVA, also familiar as President of the 2012 Jury in Ruse and a candidate for the Committee.

unica-web.com

Um zu verhindern dass es zusätzliche Verzögerungen geben könnte bis das Komitee sich mit den Antworten der Verbandsverantwortlichen auseinander setzen könnte, und auch um dem Vorwurf von Befangenheit zu entgehen, sind wir zur Überlegung gelangt in einer ersten Instanz einen Neuen, jedoch vielfach erfahrenen und sachkundigen Mann mit dieser Arbeit zu befassen.

Es geht also darum vorerst die Meinungen die auf den Fragebogen zum Ausdruck gekommen sind zu analysieren und anschliessend zu versuchen ein Synthesepapier zu erstellen auf dem die wichtigsten Leitthemen für einen zukünftige, wenn auch schrittweise und vernünftige Neuausrichtung der UNICA aufgelistet sind.

Bei dieser Person ist uns spontan der Name von Kees Tervoort eingefallen, dem Präsidenten der NOVA, auch bekannt als Präsident der Jury 2012 in Roussé und Kandidat für das Komitee.

unica-web.com

“ Professionalism in a pleasant atmosphere and a competent, clear and very fast elaboration of the results are the most outstanding points in the collaboration with MAKAM Research.

During all phases of the collaboration – preparation, construction of the questionnaire, accomplishment and preparation of the results – we felt perfectly cared for and we will decide in favour of MAKAM Research if required in the future.“

www.makam.at

Die Professionalität in angenehmster Atmosphäre, die kompetente, übersichtliche und äußerst rasche Ausarbeitung der Ergebnisse sind die herausragenden Punkte in der Zusammenarbeit mit MAKAM Research.

In allen Phasen der Zusammenarbeit – Vorbereitung, Erstellung des Fragebogens, Durchführung und Aufbereitung der Ergebnisse – fühlten wir uns perfekt betreut und werden uns auch in Zukunft bei Bedarf für MAKAM Research entscheiden."

www.makam.at

2.

How can the contact person of an organisation already on the Article 36 List update the information in its questionnaire?

3.

www.efsa.europa.eu

2.

Wie kann die Kontaktperson einer Organisation, die bereits im Verzeichnis nach Artikel 36 geführt wird, die Informationen im die Organisation betreffenden Fragebogen aktualisieren?

3.

www.efsa.europa.eu

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文