İngilizce » Almanca

let·ter of re·ˈgret ISIM

letter of regret

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In addition, in his function as Board of Management Member for Manufacturing and Procurement Mercedes-Benz Cars, he managed the ramp-up of the new S-Class in an outstanding manner and prepared our plants for the start of production of the new C-Class.

I very much regret that he is leaving the company for personal reasons.”

Markus Schäfer (48) is taking over responsibility for Manufacturing and Procurement Mercedes-Benz Cars.

www.daimler.com

Er hat darüber hinaus in seiner Funktion als Produktionsvorstand Mercedes-Benz Cars den Anlauf der neuen S-Klasse hervorragend gemeistert und unsere Fabriken auf den Anlauf der neuen C-Klasse ausgerichtet.

Ich bedaure sehr, dass er aus persönlichen Gründen das Unternehmen verlässt.“

Markus Schäfer (48) übernimmt die Bereiche Produktion und Einkauf Mercedes-Benz Cars.

www.daimler.com

As a member of the Board of Directors of Medgate and Alphapay, Eros Fregonas also played a major role in the strategic development and management of these Swisscom subsidiaries.

The Swisscom Board of Directors and Group Executive Board greatly regret Eros Fregonas' departure, sincerely thank him for his outstanding, successful contribution to the company and wish him all the best for the future, both personally and professionally.

www.swisscom.com

Als Mitglied des Verwaltungsrates von Medgate und Alphapay war Eros Fregonas ausserdem bedeutend an der strategischen Entwicklung und Steuerung dieser Swisscom Tochtergesellschaften beteiligt.

Der Verwaltungsrat und die Konzernleitung von Swisscom bedauern den Austritt von Eros Fregonas sehr, danken ihm herzlich für sein ausserordentliches, erfolgreiches Engagement und wünschen ihm das Beste für seine persönliche und berufliche Zukunft.

www.swisscom.com

He currently heads the Ministry department.

He regretted that his future team will consist of fewer members.

In the future, a portion of church contributions, from which the interregional work of the Baptists in Great Britain are financed, will flow back as grants for special projects of local churches.

www.ebf.org

„ In einer Welt, die von Hass und Verzweiflung geprägt ist, sind wir von Gott berufen, als solche zu leben, die Liebe und Hoffnung bringen. “ Zum Leiter des Mitarbeiterteams wurde Pastor Dr. Paul Goodliff ernannt, der zuletzt der Mitarbeiterabteilung vorstand.

Er bedauerte, dass sein Team künftig aus weniger Mitgliedern bestehen werde.

Ein Teil des Spendengeldes, mit dem die überregionale Arbeit der Baptisten in Großbritannien finanziert wird, soll kündig als Zuschuss in besondere Projekte der Gemeinden zurückfließen.

www.ebf.org

No.3 1979 • Dear old Auntie Kate died, and by a minor miracle left me £ 800, which I though was very kind of her.

The Hoyer was sold ( I regret that now ) and I decided to buy my first brand new horn from Paxman.

Large bore model 13 in yellow brass, Bb / A / C with a second thumblever ascending to C.

www.finkehorns.de

Nr.3 1979 • Meine liebe alte Tante Kate starb und fast wie ein kleines Wunder, hinterliess mir 800 £.

Das Hoyer wurde verkauft ( was ich heute bedaure ) und ich entschied mein erstes brandneues Horn von Paxman zu kaufen.

Grosse Mensur Model 13 in Messing, B / A / C mit einer zweiten Daumentaste für hoch-C.

www.finkehorns.de

For the FDP – now an extra-parliamentary opposition -- it is more difficult to get public attention.

However, six in ten (59 percent) Germans would regret if the FDP would stop playing a significant role in German politics.

Every second (51 percent) believes in a successful new beginning with the North Rhine-Westphalian politician Christian Lindner as newly elected party chairman.

www.infratest-dimap.de

Als außerparlamentarische Opposition hat die FDP es schwerer, öffentlich wahrgenommen zu werden.

Sechs von zehn (59 Prozent) würden es jedoch bedauern, wenn die FDP keine Rolle mehr in der deutschen Politik spielen würde.

Dass ihr mit dem Nordrhein-Westfalen Christian Lindner als neuem Parteivorsitzenden ein Neuanfang gelingen wird, glaubt immerhin jeder Zweite (51 Prozent).

www.infratest-dimap.de

Numerous exceptions to best practice allowed

Following detailed analysis of the articles of the new Code project, Ethos regrets that several exceptions remain possible (see Ethos' response to the consultation).

www.ethosfund.ch

Zahlreiche Ausnahmen von der Best Practice

Nach der detaillierten Prüfung der verschiedenen Artikel des Entwurfs für den neuen Swiss Code bedauert Ethos, dass zahlreiche Ausnahmen zur Best Practice möglich sind (vgl. die Antwort von Ethos auf die Konsultation).

www.ethosfund.ch

t get on with her mother.

She even regretted what she had written."

www.annefrank.org

Allerdings war ich erleichtert, in späteren Eintragungen zu lesen, dass Anne einsah, dass es auch an ihr gelegen hatte, wenn sie sich mit ihrer Mutter so oft nicht vertrug.

Sie bedauerte sogar das, was sie darüber geschrieben hatte.“

www.annefrank.org

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文