İngilizce » Almanca

re·spon·sibil·ity [rɪˌspɒn(t)səˈbɪləti, Amerİng -ˌspɑ:n(t)səˈbɪlət̬i] ISIM

1. responsibility no pl (state of being responsible):

responsibility for
Verantwortung dişil für +-i hali
sense of responsibility
social responsibility
responsibility for risks
to act on one's own responsibility
to claim responsibility for sth
to take [or accept] full responsibility for sth

2. responsibility (duty, authority):

responsibility
responsibility
who has responsibility here?
to carry a lot of responsibility

responsibility ISIM PAZREKBT

Teknik Kelime Hazinesi

responsibility ISIM INSANKYNK

Teknik Kelime Hazinesi
responsibility
Verantwortung dişil

col·lec·tive re·spon·siˈbil·ity ISIM HUKUK

collective responsibility

di·min·ished re·spon·siˈbil·ity ISIM no pl

em·ployee re·spon·siˈbil·ity ISIM

employee responsibility

employee responsibility ISIM INSANKYNK

Teknik Kelime Hazinesi
employee responsibility

primary responsibility ISIM ŞUBE

Teknik Kelime Hazinesi
primary responsibility

area of responsibility ISIM DENETIM

Teknik Kelime Hazinesi
area of responsibility
Aufgabengebiet cinssiz
area of responsibility

limitation of responsibility ISIM SIGORT

Teknik Kelime Hazinesi
limitation of responsibility

responsibility for earnings ISIM YATFINANS

Teknik Kelime Hazinesi
responsibility for earnings

responsibility for risks ISIM YATFINANS

Teknik Kelime Hazinesi
responsibility for risks

sphere of responsibility ISIM ŞUBE

Teknik Kelime Hazinesi

broker with price determination responsibility ISIM MALI PIYASALAR

Teknik Kelime Hazinesi

area of responsibility ISIM

Kullanıcı sözlük maddesi
area of responsibility (at work etc)
Ressort cinssiz

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

onerous responsibility
heavy responsibility
social responsibility
personal responsibility
primary responsibility
sole responsibility
environmental responsibility
huge responsibility
Daha fazla göster

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

This is not just a personal statement on disarming Herrschsucht, but also a commentary on the status of artistic creation in itself :

Over the small world that they generated, the artist is fully sovereign and can be completely at its own discretion, without any responsibility and completely arbitrary determine on their creation.

(Kunsthalle Winterthur)

art-report.com

Dies ist nicht nur um ein entwaffnendes Statement zur persönlichen Herrschsucht, sondern auch ein Kommentar zum Status künstlerischer Schöpfung per se :

Über die kleine Welt, die sie generiert, ist die Künstlerin unumschränkte Herrscherin und kann ganz nach eigenem Gutdünken, ohne jede Verantwortung und vollkommen willkürlich über ihre Schöpfung bestimmen.

(Kunsthalle Winterthur)

art-report.com

Values of ECE – Enterpreneurial

We take on responsibility, recognize risks, seize opportunities, develop result-oriented new solutions, and are always aware that our economic success is also of importance to many others.

www.ece.de

Handelnd

Wir übernehmen Verantwortung, erkennen Risiken, ergreifen Chancen, entwickeln ergebnisorientiert neue Lösungen und sind uns stets bewusst, dass unser wirtschaftlicher Erfolg auch für viele andere von Bedeutung ist.

www.ece.de

As an entrepreneur, philanthropist, and citizen involved in the community, Robert Bosch made the extraordinary happen, assuming great responsibility in everything he did.

While preparing for this anniversary, it became clear to us that this responsibility was his driving force and the energy that made it possible to ignite that spark.

Today, 150 years after the birth of Robert Bosch, the topic of responsibility is more current then ever. …

www.bosch-stiftung.de

Er hat auf diesen Feldern Verantwortung übernommen.

Verantwortung, das wurde uns bei der Vorbereitung für dieses Jubiläum deutlich, ist seine treibende Kraft, die Energie, die den zündenden Funken erst möglich macht.

Heute - 150 Jahre nach Robert Boschs Geburt - ist das Thema Verantwortung aktueller denn je. …

www.bosch-stiftung.de

Film combines painting and photography, music and not least acting by creating an intense interplay between them.

The responsibility of the film director consists of him being able to keep the tension and make something new out of it – a moment which can be authentic, thrilling, funny, frightening, intensive and all put together: a cinematic moment. “

www.kreatifilm.de

Im Film sind Malerei und Fotografie, Musik und nicht zuletzt Schauspiel in einem Spannungsfeld vereint.

Die Verantwortung des Regisseurs beim Film liegt für mich darin, diese Spannung zu halten, um daraus etwas Neues entstehen zu lassen - einen Moment, der authentisch, spannend, komisch, beängstigend, intensiv und alles zusammen sein kann: ein filmischer Moment."

www.kreatifilm.de

Developing something new with enthusiasm

We look forward to new responsibilities and challenges and want to handle these by means of continuous improvement of workflows as well as with a distinct sense of responsibility.

Fairness in competition

www.kcs.net

Mit Begeisterung Neues entwickeln

Wir freuen uns über neue Aufgaben und Herausforderungen und wollen diese durch kontinuierliche Verbesserung der Arbeitsabläufe sowie mit einem ausgeprägten Verantwortungsbewusstsein bewältigen.

Fairness im Wettbewerb

www.kcs.net

The ecological use is considerable, nevertheless, the carbon dioxide output and the primary energy consumption is reduced about the half.

Furthermore the Prime Minister convinced himself of ILFA ` s high sense of responsibility in dealing with natural resources.

ILFA anchored the environmental management system already in 2005 and shows her high demands for the environment protection from tomorrow.

www.ilfa.de

Der ökologische Nutzen ist erheblich, wird doch der Kohlendioxidausstoß sowie der Primärenergieverbrauch um die Hälfte reduziert.

Des weiteren konnte sich der Ministerpräsident von dem hohen Verantwortungsbewusstsein von ILFA im Umgang mit natürlichen Ressourcen überzeugen.

Bereits im Jahr 2005 verankerte ILFA mit der Einführung eines Umweltmanagementsystems seine hohen Anforderungen an den Umweltschutz von morgen.

www.ilfa.de

Welcome !

A sense of responsibility, consistency and sustainability are the values which secure our market position as one of the world’s leading manufacturers of conveyor chains, drive chains and sprockets.

As a family-owned company we do not think in business years, but rather in terms of generations.

www.kettenwulf.at

Herzlich Willkommen

Verantwortungsbewusstsein, Beständigkeit und Nachhaltigkeit sichern unsere Marktposition als einer der weltweit führenden Hersteller von Förderketten, Antriebsketten und Kettenrädern.

Als Familienunternehmen denken wir nicht in Geschäftsjahren, sondern in Generationen.

www.kettenwulf.at

We as a non-profit association are dependent on voluntary commitment.

Perhaps you have the time, passion and the sense of responsibility to take over a post, that will allow you to prove your leadership qualities.

Recommend per email

www.ijgd.de

Wir sind ein gemeinnütziger Verein, in dem ehrenamliches Engagement wichtig ist.

Vielleicht hast du Zeit, Lust und das Verantwortungsbewusstsein, ein Amt zu übernehmen, in dem du Führungsqualitäten beweisen kannst.

per E-Mail weiterempfehlen

www.ijgd.de

PASCOE

PASCOE Naturmedizin, a family-owned company with entrepreneurial spirit and scientific curiosity, continuity and a sense of responsibility, has been engaged in the human health for 90 years.

PASCOE offers a comprehensive spectrum of approx. 200 products, diverse ideas and solutions for a number of areas of application.

www.amedon.de

PASCOE

Seit 90 Jahren beschäftigt sich PASCOE Naturmedizin, ein Familienunternehmen mit Unternehmergeist und Forscherdrang, Kontinuität und Verantwortungsbewusstsein, mit der Gesundheit der Menschen.

PASCOE bietet ein umfangreiches Spektrum von etwa 200 Produkten, vielfältige Ideen und Lösungen für eine Vielzahl von Anwendungsgebieten.

www.amedon.de

Acknowledge your own vision.

We promote your abilities, reveal your hidden talents and help you to become more confident, so that you can reach your targets with renewed energy.</p> <p>You will take full responsibility for your life immediately and determine your life objectives.

www.bgm-forum-schweiz.ch

Erkennen Sie Ihre eigene Vision.

Wir fördern Ihre Fähigkeiten, wecken Ihre verborgenen Talente und helfen Ihnen zu einem gestärkten Selbstbewusstsein, sodass Sie mit neu gewonnener Kraft Ihre Ziele meistern können.</p> <p>Ab sofort übernehmen Sie die volle Verantwortung für Ihr Leben und bestimmen Ihre Lebensziele.

www.bgm-forum-schweiz.ch

Acknowledge your own vision.

We promote your abilities, reveal your hidden talents and help you to become more confident, so that you can reach your targets with renewed energy.</p> <p>You will take full responsibility for your life immediately and determine your life objectives.

www.bgm-forum-schweiz.ch

Erkennen Sie Ihre eigene Vision.

Wir fördern Ihre Fähigkeiten, wecken Ihre verborgenen Talente und helfen Ihnen zu einem gestärkten Selbstbewusstsein, um mit neu gewonnener Kraft Ihre Ziele zu meistern.</p> <p>Ab sofort übernehmen Sie die volle Verantwortung für Ihr Leben und bestimmen Ihre Lebensziele.

www.bgm-forum-schweiz.ch

We promote your abilities, reveal your hidden talents and help you to become more confident, so that you can reach your targets with renewed energy.

You will take full responsibility for your life immediately and determine your life objectives.

You know that targets and visions are the key and the driver for motivation, power and success in life.

www.bgm-forum-schweiz.ch

Wir fördern Ihre Fähigkeiten, wecken Ihre verborgenen Talente und helfen Ihnen zu einem gestärkten Selbstbewusstsein, sodass Sie mit neu gewonnener Kraft Ihre Ziele meistern können.

Ab sofort übernehmen Sie die volle Verantwortung für Ihr Leben und bestimmen Ihre Lebensziele.

Sie wissen, dass Ziele und Visionen der Schlüssel und der Motor für Motivation, Power und Lebenserfolg sind.

www.bgm-forum-schweiz.ch

HONOUR

We take full responsibility for our actions;

We appreciate and constructively question ‘ own ’ and ‘ foreign ’ performances;

www.vtg.admin.ch

HONOR – Ehre

Wir übernehmen volle Verantwortung für unser Handeln;

Wir wertschätzen und hinterfragen konstruktiv das " Eigene " und das " Andere ";

www.vtg.admin.ch

That is why our company policies aim for dependability over the long term.

The decision to purchase your most important raw material, malt, from BESTMALZ, means we take full responsibility for this raw material for our customers.

We face this challenge every day.

www.bestmalz.de

Deshalb haben wir unsere Unternehmenspolitik langfristig und konsequent ausgerichtet.

Mit der Entscheidung, ihren wichtigsten Rohstoff, das Malz, bei BESTMALZ einzukaufen, übernehmen wir die volle rohstoffseitige Verantwortung für unsere Kunden.

Dieser Verantwortung stellen wir uns - jeden Tag.

www.bestmalz.de

The aim is to keep the asset value on the targeted level, prolong a real estate ’s lifetime, and increase comfort of living and usability.

We have design and engineering skills and we can take full responsibility for reaching the targets set for energy efficiency, conditions, and security.

Often a detailed analysis of the condition of building systems is required.

www.caverion.de

Das Ziel ist es, den Wert des Gebäudes auf dem gewünschten Niveau zu erhalten, die Lebenszeit der Immobilie zu verlängern sowie den Lebenskomfort und die Benutzerfreundlichkeit zu steigern.

Wir haben sowohl in der Planung als auch in der Ausführung Fachkenntnisse und sind somit in der Lage, die volle Verantwortung für die Erreichung der gesetzten Ziele bezüglich Energieeffizienz und Sicherheit zu übernehmen.

Oft ist dafür eine detaillierte Analyse der Ausgangssituation der Gebäudesysteme notwendig.

www.caverion.de

Our offer is not restricted to the SupplyCare software, we can also supply measuring instruments, data acquisition hardware and the engineering expertise necessary for seamless integration into your IT system.

Naturally, we take full responsibility for our solutions at all levels of integration.

Enlarge Picture

www.ch.endress.com

Wir bieten auch Messinstrumente, Datenerfassungsgeräte und Engineering-Fachkenntnis für eine nahtlose Integration in Ihr IT-System.

Natürlich übernehmen wir die volle Verantwortung für unsere Lösungen auf allen Integrationsebenen.

Bild vergrössern

www.ch.endress.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文