İngilizce » Almanca

ˈal·pha rhythm ISIM no pl TıP

ˈrhythm meth·od ISIM TıP

rhythm method

ˈrhythm sec·tion ISIM MÜZIK

diurnal rhythm

seasonal rhythm ISIM

cir·ca·dian ˈrhythm ISIM

rhythm and ˈblues ISIM, R and ˈB ISIM no pl

rhythm and blues

diurnal acid rhythm [ˌdaɪˈɜːnlˌæsɪdˌrɪðm] ISIM

diel rhythm ISIM

Kullanıcı sözlük maddesi
diel rhythm BIYOL
Tagesgang eril
diel rhythm BIYOL

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

biological rhythm
staccato rhythm
percussive rhythm
a rhythm with punch
ein schwungvoller [o. konuşma diline özgü fetziger] Rhythmus
the rhythm of nature
sense of rhythm
a punchy rhythm
ein schwungvoller [o. konuşma diline özgü fetziger] Rhythmus
abnormal heart rhythm
Daha fazla göster

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

While many are abstract, with their references to time and positioning left open for interpretation, a few hint at specific moments — such as one ruler that relates to Erek ’s own life span, or another that marks the dates of the coups d’état that took place in Turkey in the twentieth century.

All indicating separate but, for Erek, related events, his rulers play with rhythm and the representation of time to condense such moments into short, penned lines that can be continually drawn and redrawn.

Almagul Menlibayeva, Hrair Sarkissian and Yerbossyn Meldibekov each focus on a specific site or historical moment in countries that were formerly part of the USSR.

universes-in-universe.org

Während viele abstrakt sind, mit ihrem Bezug auf Zeit und einer für Interpretationen offenen Anordnung, spielen einige auf spezifische Momente an - wie eines der Lineale, das sich auf Ereks eigene Lebensspanne bezieht, oder ein anderes, das die Daten der Staatsstreiche markiert, die in der Türkei im zwanzigsten Jahrhundert stattgefunden haben.

Alle separat gekennzeichneten Ereignisse stehen für Erek aber doch in Verbindung, und seine Lineale spielen mit Rhythmus und der Wiedergabe von Zeit, um solche Momente in kurzen, engen Linien zu kondensieren, die kontinuierlich gezeichnet und weitergeführt werden können.

Almagul Menlibayeva, Hrair Sarkissian und Yerbossyn Meldibekov fokussieren jeweils auf einen spezifischen Ort oder historischen Moment in Ländern, die einst zur UdSSR gehörten.

universes-in-universe.org

A fascinating videoclip - fascinating for those familiar with the potential energy and beauty held in minimalism.

A dialogue between images and music whereby the rhythm is concentrating on the material structure of the image.

(Transmediale 99, Berlin)

www.sixpackfilm.com

Ein faszinierender Videoclip für all diejenigen, die von der potentiellen Energie und Schönheit des Minimalismus wissen.

Ein Dialog zwischen Bild und Musik, wobei der Rhythmus sich auf die materielle Struktur des Bildes konzentriert.

(Transmediale 99, Berlin)

www.sixpackfilm.com

Parts in which the picture ´ s dominance represses the sound are excluded.

The rhythm of the composition has written itself into the image.

(Elke Groen & Christian Neubacher)

www.sixpackfilm.com

Teile, bei denen die Dominanz des Bildes den Ton zurückdrängt, werden ausgeschlossen.

Der Rhythmus der Komposition hat sich in das Bild geschrieben.

(Elke Groen & Christian Neubacher)

www.sixpackfilm.com

There is no narrative and no context other than what the camera shows us and what the sound offers our ears.

And every clock follows its own rhythm, shows its own time.

(Sylvia Szely) Translation:

www.sixpackfilm.com

Es gibt kein Narrativ und keinen Kontext außerhalb davon, was die Kamera uns zeigt und der Ton uns hören lässt.

Und jede Uhr folgt ihrem eigenen Rhythmus, zeigt ihre eigene Zeit.

(Sylvia Szely)

www.sixpackfilm.com

Beyond taboos and conventional norms

»Breaking the chains of unconscious instinct, dissolving the comprehensible in the depths of the irrational and infinite world of forms and non-forms, I try to use the sculptural motion of rhythms and colorful textures to capture and link together on the painted canvas the macro- and microcosms of mental, physical, and astral existence.«

(Alexander Rodin)

www.hatjecantz.de

Jenseits von Tabus und konventionellen Normen

»Die Fesseln der unbewussten Instinkte sprengend, das Fassbare in den Tiefen der irrationalen und unendlichen Welt der Formen und Unformen auflösend, auf bemalter Leinwand versuche ich, durch die plastische Bewegung der Rhythmen und Farbstrukturen den Makro- und Mikrokosmos des mentalen, physischen und astralen Seins festzuhalten und zu verknüpfen.«

(Alexander Rodin)

www.hatjecantz.de

A finely constructed techno-psychedelic granular stream sweeps over the senses in Vergence, in an endless variety of modulations, concentrations and refractions.

Hallucinogenic and evocative of images—until the colors come and the rhythms, seemingly endless, reverberate in the viewer’s mind.

(Christian Höller) Translation:

www.sixpackfilm.com

In immer neuen Modulationen, Bündelungen und Brechungen.

Halluzinogen und bildauslösend – bis die Farben kommen und die Rhythmen, nicht enden wollend, im Geiste nachhallen.

(Christian Höller)

www.sixpackfilm.com

in the 1970s took him to over 35 different countries.

In each country he met with local musicians, studied their instruments and rhythms and integrated them into his musical compositions.

He is especially well-known for his performances and recordings with musicians such as Bob Dylan, Patti Smith, Judy Collins, Steve Martin and Tito Puente.

on1.zkm.de

Seine Reisen als » U.S. Goodwill Ambassador of Jazz « in den 1970er Jahren führten ihn in über 35 Länder.

In jedem Land traf er sich mit lokalen MusikerInnen, lernte ihre Instrumente und Rhythmen und integrierte sie in seine musikalischen Kompositionen.

Besonders bekannt ist er für seine Performances und Aufnahmen mit MusikerInnen wie Bob Dylan, Patti Smith, Judy Collins, Steve Martin und Tito Puente.

on1.zkm.de

and that is what gives it power over our entire organism ( Billroth ) . [ 2 ] The artist cited the working songs of builders as an example of the interplay between the factural process of painting and rhythm :

The songs that building workers use to spur themselves on (more commonly in primitive regions) exemplify a factural rhythm that belongs there but ultimately leaves no trace of itself.[3] Which brings us back to the walled bottom rows of this painting.

1

www.see-this-sound.at

1 ) ihn hören 2 ) sehen 3 ) in unseren Muskeln fühlen, das gibt seine Wirkung auf unsern ganzen Organismus die Macht ( Billroth ) . [ 2 ] Als Beispiel für das Zusammenspiel von fakturalem Malprozess und Rhythmus dienten Klee die Gesänge von Bauarbeitern :

Ein facturaler Rhythmus der dahin gehört aber schließlich als solcher keine Spur hinterlässt ist der anfeuernde Gesang bei Bauarbeiten (mehr in primitiven Gegenden üblich).[3] – Von hier führt die Assoziation zu den gemauerten unteren Reihen des Bildes zurück.

1

www.see-this-sound.at

Angela Bulloch combines the series of three large boxes with two smaller formats.

Each of the three groups follows a visible, inner logic: the connecting wires create spatial links between the boxes, while color and rhythm establish visual relations.

Angela Bulloch, To the Power of 4., 2005, Secession In the side aisles, Angela Bulloch uses the gallery s own wall system to create maze-like zones for further works:

www.secession.at

Die Serie von 3 großen Pixelboxen kombiniert Angela Bulloch mit zwei kleineren Formaten.

Jede der 3 Gruppen folgt einer sichtbaren, inneren Logik: so schaffen die Verbindungskabel räumliche Verknüpfungen zwischen den Boxen, Farbe und Rhythmus stellen visuelle Bezüge her.

Angela Bulloch, To the Power of 4., 2005, Secession In den Seitenschiffen verwendet Angela Bulloch das hauseigene Wandsystem, um labyrinthartige Zonen für zwei weitere Arbeiten zu schaffen:

www.secession.at

Sophia is not the only burglar here tonight Sophia ’ s Sofa is a light-footed homage to comic-book heroines : cosmopolitan criminals able to run up walls and jump several meters in a single bound and who still find time to do their hair.

In less than three minutes, AUGE tells a story which has been reduced to the bare minimum, in expressive tableaus, split screens and to the rhythm of its eclectic soundtrack.

The video winds down in a happy ending and an easy-going bossa nova groove.

www.sixpackfilm.com

Mondäne Verbrecherinnen, die Wände hochlaufen, meterweite Sprünge machen, und dazwischen noch Zeit finden, ihre Frisuren zu richten.

In knapp drei Minuten erzählt AUGE eine aufs notwendigste reduzierte Geschichte, in expressiven Tableaus, Split Screens und im Takt seines ekklektischen Soundtracks.

Am Ende löst sich die Spannung, geht auf im Happy End und einem lockeren Bossa Nova Groove.

www.sixpackfilm.com

The content focus of each of the three German Competition programs crystallized soon after their selection :

?Love knows no bounds? revolves around emotional turbulence, ?Me and my boss? marches to the rhythm of work and daily routine, and ?Land ahoy!? gives hope the upper hand in precarious social circumstances.

more info top

www.interfilm.de

Die Inhaltsgewichtungen der drei Programme des Deutschen Wettbewerbs kristallisierten sich rasch nach der Sichtung :

´Wo die Liebe hinfällt´ umkreist emotionale Turbulenzen, ´Ich und mein Chef´ folgt dem Takt von Arbeit und Alltag, und ´Land in Sicht´ setzt auf Hoffnung in prekären Soziallagen.

mehr Info top

www.interfilm.de

Sex, drugs and rock and roll :

Rather than a hip-swiveling singer and dolled-up background dancers, in her animated film Die Intrige und die Archenmuscheln, Kurdwin Ayub presents naked facts: a singing penis performs on stage, vaginas move along in rhythm with the music, flutter their labia, and schmooze with the penis rock star.

www.sixpackfilm.com

Sex, Drugs and Rock n ´ Roll.

Statt eines hüfteschwingenden Sängers und aufgedonnerten Backgroundtänzerinnen präsentiert Kurdwin Ayub in ihrem Animationsfilm Die Intrige und die Archenmuscheln nackte Tatsachen: Ein singender Penis performt auf einer Bühne, Vaginas bewegen sich dazu im Takt der Musik, flattern mit den Schamlippen und umgarnen den Penis-Rockstar.

www.sixpackfilm.com

80.

At what rhythm are you being called or are you calling up?

81.

www.nadir.org

80.

In welchem Takt wird angerufen bzw. rufst du an?

81.

www.nadir.org

ASA 808, TRICKSI and the SPACEHOPPERS were rocking the crowd on the big floor in Box 1, while FILBURT and TIM TURNER were responsible for good vibrations in Box 2.

In the late hours it was hard to find a square meter where no bodies were moving to the electric rhythms.

The sehsüchte team was happy to welcome over 1200 guests, who despite the cold weather were waiting patiently in front of Grechten, as to warm up by dancing and drinking later on.

2012.sehsuechte.de

Während ASA 808, TRICKSKI und die SPACEHOPPERS die Menge auf dem großen Floor in Box 1 zum Glühen brachten, heizten FILBURT und TIM TURNER die Stimmung in Box 2 an.

So war es schon beinahe schwer, zu später Stunde noch einen Quadratmeter zu finden, auf dem keine Körper – mehr oder weniger – im Takt der elektronischen Klänge wippten.

Das sehsüchte-Team freute sich über die gut 1200 Gäste, die trotz Kälte geduldig vor dem Gretchen ausharrten, um sich schließlich bei Tanz und Trank wieder aufzuwärmen.

2012.sehsuechte.de

in high definition and 16:9 format 85 years after it premiered, the result might look something like Machination 84 :

This work shows a densifying forest of wavy lines flickering (at first) in a vertical direction and stylized billows of smoke that partially cover and complicate each other to the rhythm of the evocative music.

The images were created in realtime while the music was being performed, and not manipulated in postproduction:

www.sixpackfilm.com

-Film 85 Jahre nach seiner Premiere in High Definition und im 16:9-Format neu einzuspielen, das Ergebnis könnte ein wenig so aussehen wie Machination 84 :

Die Arbeit zeigt einen sich verdichtenden Wald aus (erst noch) vertikal flackernden Wellenlinien, aus stilisierten Rauchschwaden, die einander im Takt der evokativen Musik überlagern und komplizieren.

Die Bilder sind live eingespielt, also in Realzeit zur Musik erstellt und nicht nachbearbeitet: ein Film ohne Schnitt, ein kontinuierlicher Fluss der abstrakten Mutationen, eine Art digitaler Kupferstich.

www.sixpackfilm.com

Initially, Benz used his surface carburetor, to replace it at a later stage by the floating carburetor, which had equally been designed by him.

As on the three-wheeler, the engine was started by the turning of the flywheel to chug away at an even rhythm.

The fuel tank under the seat bench had a capacity of almost 18 liters – which seems to be plentiful at first glance but is put into perspective by a fuel consumption of some 14 liters per 100 kilometers.

media.daimler.com

Zunächst kommt der Benz-Oberflächenvergaser zum Einsatz, später der Schwimmervergaser, gleichfalls eine Konstruktion von Carl Benz.

Wie schon im Dreirad wird der Motor durch Drehen des Schwungrads angelassen – und dann läuft er in gleichmäßigem Takt vor sich hin.

Der unter der Sitzbank angeordnete Kraftstofftank fasst 18 Liter; was auf den ersten Blick reichlich klingt, sich jedoch relativiert bei einem Verbrauch von rund 14 Litern auf 100 Kilometer.

media.daimler.com

Chronobiology also knows negative effects of such mechanisms : office workers who lack a sufficient dose of daylight often suffer from the “ ­ winter blues ” or so-called Seasonal Affective Depression ( SAD ) during the dark times of the year.

Their inner clock is out of rhythm and the hormonal system in the brain is out of balance.

In Germany, for example, it is believed that this affects one in ten adults.

www.schott.com

Büroarbeiter, denen es an einer ausreichenden Dosis Tageslicht mangelt, leiden in den trüben Jahreszeiten oft am „ Winter-Blues ” oder an der sogenannten saisonal abhängigen Depression ( SAD ).

Ihre innere Uhr ist aus dem Takt, das hormonelle System im Gehirn aus dem Gleichgewicht.

In Deutschland zum Beispiel sei jeder zehnte Erwachsene davon betroffen, heißt es.

www.schott.com

handbikemovie AT / 2003 99 min.

The brake cables of Martin Bruch’s handbike – the handlebars of which serve at the same time as a manually operated driving-pedal – appear and disappear in a regular rhythm at the lower edge of the screen:

A never-ending repetitious rotary winding motion that seems not only to carry forward the vehicle – but the movie itself as well.

www.sixpackfilm.com

AT / 2003 99 min.

In regelmäßigem Takt tauchen die Bremskabel von Martin Bruchs Handbike – dessen Lenker zugleich als Antriebspedal dient – am unteren Bildrand auf und senken sich wieder.

Eine unendlich sich wiederholende Kurbelbewegung, die nicht nur das Fahrzeug, sondern den Film selbst voran zu tragen scheint.

www.sixpackfilm.com

From influences of Zimbabwean, Nigerian and South African traditional forms and Western Dance Styles, it is a fun motivating aerobic dance class syncopating movements to various styles of music.

In this class you will develop creative expression, improve mobility, strength, flexibility, co-ordination and sense of rhythm.

www.impulstanz.com

Von Einflüssen von traditionellen Formen aus Zimbabwe, Nigeria und Südafrika sowie von westlichen Tanzstilen, ist es eine motivierende, körperlich anspruchsvolle Tanz-Klasse, die Bewegungen zu verschiedener Art von Musik zusammenbringt und großen Spaß macht.

In dieser Klasse wirst du kreativen Ausdruck entwickeln, verbesserst deine Beweglichkeit, Kraft, Flexibilität, Koordination und dein Rhythmusgefühl.

www.impulstanz.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文