Tarayıcınızda JavaScript etkin değil. Etkinleştirdiğiniz takdirde hem kelime antrenörünü hem de PONS.eu'daki diğer geliştirilmiş işlevleri kullanabilirsiniz.

İngilizce » Almanca

İngilizce e atla)

Tüm sonuçları göster

root·ed: Sıfat ve Belirteç
deep-ˈroot·ed: Sıfat ve Belirteç
totally submerged rooted plant: İsim
rooted floating-leaved plant zone: İsim
root: I. İsim II. Geçişli fiil III. Geçişsiz fiil
cube ˈroot: İsim
root about: Geçişsiz fiil
root on: Geçişli fiil
root out: Geçişli fiil
root up: Geçişli fiil
ˈroot ball: İsim
ˈroot beer: İsim
ˈroot ca·nal: İsim
root ˈcause: İsim
ˈroot cel·lar: İsim

root·ed [ˈru:tɪd, Amerİng -t̬-] SıFAT değişmz

rooted

verwurzelt

to be [firmly] rooted in sth distrust, problems

in etw -e hali [tief] verwurzelt sein

ifade tarzları:

to be rooted to the spot

wie angewurzelt dastehen

deep-ˈroot·ed SıFAT

1. deep-rooted (established):

deep-rooted affection, belief

tief

deep-rooted fear/prejudice

tief sitzende Angst/tief sitzendes Vorurteil

deep-rooted habit

feste Gewohnheit

2. deep-rooted BOTANIK:

deep-rooted tree

tief verwurzelt

totally submerged rooted plant ISIM

totally submerged rooted plant

Unterwasserpflanze

rooted floating-leaved plant zone ISIM

rooted floating-leaved plant zone

Schwimmblattpflanzenzone

I . root [ru:t] ISIM

1. root:

root (embedded part)

Wurzel dişil

root (of a celery)

Knolle dişil

root (of a tulip)

Zwiebel dişil

the root of a nail

die Nagelwurzel

shallow roots

flache Wurzeln

to send out roots

Wurzeln schlagen

2. root mecazi:

root (basic cause)

Wurzel dişil

root (basic cause)

Ursprung eril

root (essential substance)

Kern eril kein pl

the high crime rate has its roots in unemployment and poverty

die hohe Kriminalitätsrate wurzelt in Arbeitslosigkeit und Armut

the root of all evil

die Wurzel allen Übels

the root of all evil

der Ursprung alles Bösen

to get to the root of the matter

zum Kern der Sache kommen

to lie at the root of a problem

der Kern eines Problems sein

3. root mecazi:

roots pl (origins)

Wurzeln pl

roots pl (origins)

Ursprung eril

historical roots

geschichtliche Wurzeln

4. root DILBLM:

root

Stamm eril

root

Stammwort cinssiz

root

Wurzelwort cinssiz

root

Etymon cinssiz meslek dili

5. root MATEMATIK:

root

Wurzel dişil

the root of 64 is 8

die Wurzel aus 64 ist 8

cube root

Kubikwurzel dişil

square root

Quadratwurzel dişil

root (of a function)

Nullstelle dişil

6. root Aus, NZ, Irish kabadil argo:

root (act of sex)

Fick eril kabadil

root (sexual partner)

Fick eril kabadil

7. root BILIŞIM (starting node):

root

Stamm eril

ifade tarzları:

root and branch

mit Stumpf und Stiel

to put down [new] roots

[neue] Wurzeln schlagen

II . root [ru:t] FIIL geçişli fiil

1. root (plant):

to root cuttings/a plant

Stecklinge/eine Pflanze einpflanzen

2. root Aus, NZ, Irish kabadil argo (have sex):

to root sb

jdn ficken kabadil

3. root (exhaust):

to root sb

jdn ermüden [o. entkräften]

to root sb's efforts

jds Anstrengungen zunichtemachen

4. root (immobilize):

to root sb to the spot

jdn wie angewurzelt dastehen lassen

III . root [ru:t] FIIL geçişsiz fiil

1. root plant:

root

wurzeln

root

Wurzeln schlagen

2. root esp Amerİng konuşma diline özgü (support):

to root for sb

jdm die Daumen drücken konuşma diline özgü

to root for a team

eine Mannschaft anfeuern

3. root (search):

to root for sth

nach etw -e hali wühlen

to root through sth

etw durchstöbern

cube ˈroot ISIM MATEMATIK

cube root

Kubikwurzel dişil

the cube root of 125 is 5

die Kubikwurzel von 125 ist 5

root about, root around FIIL geçişsiz fiil konuşma diline özgü

root about

herumwühlen

to root about [or around] in sth

in etw -e hali herumwühlen

to root about [or around] for sth

nach etw -e hali wühlen

root on FIIL geçişli fiil Amerİng konuşma diline özgü

to root sb on

jdn anfeuern

root out FIIL geçişli fiil

root up FIIL geçişli fiil

1. root up BOTANIK:

to root up ⇆ sth

etw ausgraben [o. mit der Wurzel ausreißen]

2. root up (find):

to root up ⇆ sth

etw aufstöbern

ˈroot ball ISIM

root ball

Wurzelballen eril

ˈroot beer ISIM no pl Amerİng

root beer

colaartiges alkoholfreies Getränk aus verschiedenen Pflanzenwurzeln

ˈroot ca·nal ISIM TıP

root canal

Wurzelkanal eril

root ˈcause ISIM

root cause

Grundursache dişil

root cause

Wurzel dişil mecazi

ˈroot cel·lar ISIM Amerİng

root cellar

Gemüsekeller eril

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

deep-rooted habit

feste Gewohnheit

deep-rooted fear/prejudice

tief sitzende Angst/tief sitzendes Vorurteil

to be rooted in tradition

in der Tradition verwurzelt sein

to be rooted to the spot

wie angewurzelt dastehen

to be [firmly] rooted in sth distrust, problems

in etw -e hali [tief] verwurzelt sein

to be deeply rooted in American life

tief im Leben der Amerikaner verwurzelt sein

his beliefs are firmly rooted in the Bible

sein Glaube ist tief in der Bibel verwurzelt

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Linder ’ s artistic practice has always covered art, music, dance and fashion, and unites various media, such as collage, photography, video and performance.

With her uncompromising feminist approach, she questions socially coded and culturally rooted ideas about gender and the sexual marketing of the female body.

www.britishcouncil.de

Bis heute umspannt Linders künstlerische Praxis die Bereiche Kunst, Musik, Tanz und Mode und vereint unterschiedliche Medien wie Collage, Fotografie, Video und Performance.

Mit ihrem kompromisslosen feministischen Ansatz hinterfragt die Künstlerin in ihren Arbeiten sozial kodierte und kulturell verwurzelte Geschlechtervorstellungen und die sexuelle Vermarktung des weiblichen Körpers.

www.britishcouncil.de

Product is a harsh EBM project based in Portland, Oregon.

Stemming from the aggression of the world around them, Product aka Michael Kurt delivers only the harshest words, exposing deception and addiction in deep rooted decay.

Since its conception in 2008, Product has released several demos and EP s and shared stages with Android Lust, Mankind Is Obsolete, Slick Idiot, SMP, Unter Null and HexRx amongst others.

www.infrarot.de

Product ist ein Harsh-Electro-Projekt aus dem amerikanischen Portland, Oregon.

Angetrieben und inspiriert von der knallharten Realität, offeriert uns Product aka Michael Kurt direkte Worte, die Trugschlüsse und Abhängigkeiten im Zuge eines tief verwurzelten Verfalls offenlegen.

Seit der Gründung im Jahre 2008 hat Product diverse Demos und EP ' s veröffentlicht und bereits mit Bands wie Android Lust, Mankind Is Obsolete, Slick Idiot, SMP, Unter Null und HexRx die Bühnenbretter geteilt.

www.infrarot.de

Born in 1984 in Umtata, South Africa, Athi-Patra Ruga is an unconventional young designer and artist from Cape Town, where he lives and works.

His visual and conceptual language is not based on South-African iconography, but is rather rooted in fashion and pop culture.

For his video performances, the artist dresses up, playing characters he himself created, and goes to public spaces.

cms.ifa.de

Der 1984 in Umtata, Südafrika, geborene Athi-Patra Ruga ist ein unkonventioneller junger Modedesigner und Künstler, der in Kapstadt lebt und arbeitet.

Seine visuelle und konzeptuelle Sprache basiert nicht auf südafrikanischer Ikonografie, sondern ist vielmehr verwurzelt in Mode und Popkultur.

Für seine Video-Performances verkleidet sich der Künstler, schlüpft in von ihm erschaffene Charaktere, um sich dann in öffentliche Räume zu begeben.

cms.ifa.de

The change in generation in this family owned company disrupted fully concepts and procedures.

From a deep traditional rooted winemaking, Niepoort soon showed a philosophy profoundly essayist, from a profile of contained manners turned into an unparalleled outspoken visibility.

The launch of still wines flourished and consolidated the brand image and today Port and Douro wines live together in perfect harmony, partners in this journey of quality and consistency.

www.winesofportugal.com

Mit dem Generationenwechsel hat sich auf diesem familiengeführten Weingut viel verändert.

Man hat sich bei Niepoort von der traditionellen, tief verwurzelten Weinherstellung einer neuen Philosophie zugewandt und ist innovativer, experimentierfreudigen geworden. Anstatt zurückhaltend zeigt man sich heute offen.

Dei Einführung von Stillweinen lies das Markenbild des Unternehmens aufblühen und festigte es.

www.winesofportugal.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sözlükte ara

İngilizce

I	root
you	root
he/she/it	roots
we	root
you	root
they	root

„rooted“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)

root·ed [ˈru:tɪd, Amerİng -t̬-] SıFAT değişmz

ifade tarzları:

deep-ˈroot·ed SıFAT

1. deep-rooted (established):

2. deep-rooted BOTANIK:

totally submerged rooted plant ISIM

rooted floating-leaved plant zone ISIM

I . root [ru:t] ISIM

1. root:

2. root mecazi:

3. root mecazi:

4. root DILBLM:

5. root MATEMATIK:

6. root Aus, NZ, Irish kabadil argo:

7. root BILIŞIM (starting node):

ifade tarzları:

II . root [ru:t] FIIL geçişli fiil

1. root (plant):

2. root Aus, NZ, Irish kabadil argo (have sex):

3. root (exhaust):

4. root (immobilize):

III . root [ru:t] FIIL geçişsiz fiil

1. root plant:

2. root esp Amerİng konuşma diline özgü (support):

3. root (search):

cube ˈroot ISIM MATEMATIK

root about, root around FIIL geçişsiz fiil konuşma diline özgü

root on FIIL geçişli fiil Amerİng konuşma diline özgü

root out FIIL geçişli fiil

1. root out BOTANIK:

2. root out (eliminate):

3. root out (find):

root up FIIL geçişli fiil

1. root up BOTANIK:

2. root up (find):

ˈroot ball ISIM

ˈroot beer ISIM no pl Amerİng

ˈroot ca·nal ISIM TıP

root ˈcause ISIM

ˈroot cel·lar ISIM Amerİng

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "rooted"

Daha ayrıntılı bilgi için bağlantılar

Geri bildirim

Kelime antrenörü

Synonyms

Arama geçmişim