Bir cümleyi mi çevirmek istiyorsunuz? O zaman metin çevirimizi kullanın
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Bize yeni bir kelime gönderebilir.The light weight of Powerslide :
The rollerski and nordic frame XC Superlight has been developed specifically for children and lightweight sportsman, but this frame also works with larger people as extensive tests have shown.
The base material of magnesium ( 20 percent lighter than aluminum ) provides for an extremely light weight as well for rigidity and robustness.
der-rollenshop.sportkanzler.deDas Leichtgewicht von Powerslide :
Die Rollski- und Nordic-Schiene XC Superlight wurde speziell für Kinder und leichte Sportler entwickelt, aber auch bei großen Menschen funktioniert diese Schiene überraschen gut, wie ausgiebige Tests bewiesen haben.
Das Basismaterial Magnesium ( 20 Prozent leichter als Alu ) sorgt für das extrem geringe Gewicht, die 3-Box-Fließpressung für Steifheit und Robustheit.
der-rollenshop.sportkanzler.deSergio Agüero Takes on Nico Rosberg in Race Off
This summer, MERCEDES AMG PETRONAS Formula One Team driver Nico Rosberg challenged some of the best sportsmen to prove their talent in the fastest of sports, taking part in a training session on a fully authentic F1 simulator before being let loose to record a time around the legendary Monza race track.
Rosberg threw down the gauntlet by setting a lap time 1:21.05 but was staggered by a response from Sergio Agüero who topped the challenger leaderboard with a time of 1:22.58.
de.puma.comSergio Agüero tritt gegen Nico Rosberg im Rennen an
In diesem Sommer hat der Teamfahrer Nico Rosberg von MERCEDES AMG PETRONAS einige der besten Sportler dazu aufgefordert, ihr Talent im schnellsten Sport unter Beweis zu stellen und an einer Trainingseinheit in einem voll authentischen F1-Simulator teilzunehmen, bevor sie auf die legendäre Monza-Rennstrecke losgelassen werden, um eine Zeit zu registrieren.
Rosberg forderte sie mit einer Rundenzeit von 1:21.05 heraus, wurde jedoch von Sergio Agüero überrascht, der das Herausforderer-Leaderboard mit einer Zeit von 1:22.58 anführte.
de.puma.comAccording to the E.M.A. NRW ( Elektronische Medienanalyse / Electronic Media Analysis ) the market share in the transmission area from Monday to Friday is 31 percent, making Radio 90.1 the market leader.
The station particularly touches the heart of its listeners with a talk show on 90.1, which always features a sportsman from Borussia Mönchengladbach as studio guest, because the city loves its local football club.
Also popular is the early show from 6 to 9 am, which deals both with current topics from the city and the region and with happenings from farther afield.
www.rheinischepostmediengruppe.deLaut der Elektronischen Media-Analyse liegt der Marktanteil im Sendegebiet montags bis freitags bei 31 Prozent – damit ist Radio 90,1 Marktführer.
Mit einer Talkrunde bei 90,1, an der als Studiogast immer ein Sportler von Borussia Mönchengladbach teilnimmt, trifft der Sender besonders ins Herz der Hörer, denn der lokale Fußballverein wird in der Stadt geliebt.
Gerne gehört wird auch die Frühsendung täglich von 6 bis 9 Uhr, die sowohl aktuelle Themen aus Stadt und Region als auch überregionale Geschehnisse behandelt.
www.rheinischepostmediengruppe.deThe need for appropriate sportswear is particularly important for skiing.
Sportsmen require the best possible support during the changeovers between active and passive phases and during extreme weather conditions.
As a knitting process specialist, Falke offers for Autumn/Winter 2014/15 innovative ski underwear which supports ambitious performance skiers.
unternehmen.falke.comDie Anforderungen an das perfekte Outfit sind gerade beim Skifahren enorm hoch.
Für den Wechsel zwischen aktiven und passiven Phasen und für extreme klimatische Bedingungen benötigt der Sportler beste Unterstützung.
Falke als Strickspezialist bietet zum Herbst/Winter 2014/15 eine innovative Skiunterwäsche, die dem anspruchsvollen Performance Skifahrer diese Unterstützung bietet.
unternehmen.falke.comV18 2.
Every Foto-Flat contains all pictures of one sportsman + all 12 wonderful general event pictures (see category "impressions") + all unsorted pictures of the same sportsman!
www.sportograf.comV18 2.
Jede Foto-Flat beinhaltet alle persönlichen Bilder eines Sportlers + 12 wunderschöne Impressionsbilder (siehe Kategorie "Impressionen") + alle Bilder desselben Sportlers aus den Kategorien "unsortiert….
www.sportograf.comIn 2007 he took over the function of Director of Business Development Europe and since May 2008 he has been working as Managing Director of EA Germany in the German subsidiary in Cologne.
Olaf Coenen is an enthusiastic sportsman ( marathon, mountain biking, golf ), happily married and father of three children.
recommend this page:
www.biu-online.deIn 2007 übernahm er die Funktion des Director Business Development Europe und ist seit Mai 2008 als Geschäftsführer EA Deutschland in der deutschen Niederlassung in Köln tätig.
Olaf Coenen ist ein begeisterter Sportler ( Marathon, Mountainbiken, Golf ), glücklich verheiratet und Vater dreier Kinder.
Seite empfehlen:
www.biu-online.deEnrichment Track
In addition to our regular conference agenda of leading industry experts from partner companies and local business, we invite renowned speakers from outside the industry to speak on innovations and trends – among them scientists, sportsmen, analysts, politicians, authors and artists.
Diamond Meeting Rooms
www.worldhostingdays.comEnrichment Track
Als Ergänzung zu unserer regulären Agenda mit Vorträgen von ausgewiesenen Branchenexperten der Partnerunternehmen und lokalen Firmen laden wir auch renommierte Gastredner wie Wissenschaftler, Sportler, Analysten, Politiker, Autoren und Künstler ein, um die Konferenz mit ihren Beiträgen über Innovationskraft, Leidenschaft und verwandte Trends zu bereichern.
Diamond Meeting Room
www.worldhostingdays.comCo KG a.A.
A dynamic mechanical watch line has been developed in close collaboration with the successful sportsman, filmmaker and fashion designer, the driving force behind which was Willy Bogner himself.
2012 is dedicated entirely to the motto “ Time for top-class sporting performances ”.
www.junghans.deEine sportliche Partnerschaft gehen wir mit der Willy Bogner GmbH Co. KGaA. ein.
In enger Abstimmung mit dem erfolgreichen Sportler, Filmemacher und Modeschöpfer entstand eine dynamische Linie mechanischer Uhren, für die Willy Bogner selbst Pate stand.
Das Jahr 2012 steht ganz unter dem Motto „ Zeit für sportliche Höchstleistungen “.
www.junghans.deLowa will celebrate its 90th birthday on the 29 June with a big mountain festival on Wendelstein.
All mountain friends are invited to Siglof in Bayrischzell, whether hikers, athletes, sportsmen, business partner or just friends of the company.
4-seasons.deLowa feiert am 29. Juni seinen 90. Geburtstag mit einem großen Bergfest am Wendelstein.
Eingeladen sind Bergfreunde, Wanderer, Sportler, Athleten, Geschäftspartner und Freunde des Unternehmens nach Bayrischzell aufs Gelände des Siglhofs.
4-seasons.deHe is responsible for research and further development in the production area at CS2.
In his private life he is an enthusiastic sportsman and, as a coach, makes every effort to pass on this enthusiasm to children and young people.
www.cs2.chBei CS2 ist er im Produktionsbereich für die Forschung und Weiterentwicklung zuständig.
Privat ist er begeisterter Sportler und versucht als Trainer diese Begeisterung an Kinder und Jugendliche weiterzugeben.
www.cs2.chPONS'un bu kaydında bir hata olduğunu düşünüyorsanız burada bir not bırakabilir veya düzeltmek için bir öneride bulunabilirsiniz:
Çevirileri nasıl kelime antrenörüne aktarabilirim?
Kelime listesindeki kelimelere sadece bu tarayıcıda erişilebileceğine dikkat edin. Kelime antrenörüne aktarıldıkları anda her yerde erişilir hale gelirler.
Unique: The editorially approved PONS Online Dictionary with text translation tool now includes a database with hundreds of millions of real translations from the Internet. See how foreign-language expressions are used in real life. Real language usage will help your translations to gain in accuracy and idiomaticity!
Enter a word (“newspaper”), a word combination (“exciting trip”) or a phrase (“with all good wishes”) into the search box. The search engine displays hits in the dictionary entries plus translation examples, which contain the exact or a similar word or phrase.
This new feature displays references to sentence pairs from translated texts, which we have found for you on the Internet, directly within many of our PONS dictionary entries.
A click on the tab “Usage Examples” displays a full inventory of translations to all of the senses of the headword. Usage examples present in the PONS Dictionary will be displayed first.
These are then followed by relevant examples from the Internet.
The PONS Dictionary delivers the reliability of a dictionary which has been editorially reviewed and expanded over the course of decades. In addition, the Dictionary is now supplemented with millions of real-life translation examples from external sources. So, now you can see how a concept is translated in specific contexts. You can find the answers to questions like “Can you really say … in German?” And so, you will produce more stylistically sophisticated translations.
The “Examples from the Internet” do, in fact, come from the Internet. We are able to identify trustworthy translations with the aid of automated processes. The main sources we used are professionally translated company, and academic, websites. In addition, we have included websites of international organizations such as the European Union. Because of the overwhelming data volume, it has not been possible to carry out a manual editorial check on all of these documents. So, we logically cannot guarantee the quality of each and every translation. This is why they are marked “not verified by PONS editors”.
We are working on continually optimizing the quality of our usage examples by improving their relevance as well as the translations. In addition, we have begun to apply this technology to further languages in order to build up usage-example databases for other language pairs. We also aim to integrate these usage examples into our mobile applications (mobile website, apps) as quickly as possible.