İngilizce » Almanca

I . stamp [stæmp] ISIM

1. stamp (implement):

stamp
Stempel eril
rubber stamp
Stempel eril

2. stamp (mark):

stamp
Stempel eril
stamp of approval
date stamp

4. stamp (adhesive):

food stamp
postage stamp
Briefmarke dişil

5. stamp:

stamp (step)
Stampfer eril konuşma diline özgü
stamp (sound)
Stampfen cinssiz

6. stamp MADENMIN:

stamp
Pochstempel eril meslek dili

II . stamp [stæmp] FIIL geçişli fiil

1. stamp (crush):

to stamp sth
(stomp) to stamp one's foot

6. stamp MADENMIN:

to stamp ore
Erz schürfen [o. meslek dili pochen]

III . stamp [stæmp] FIIL geçişsiz fiil

1. stamp (step):

stamp
to stamp [up]on sth
auf etw -i hali treten
to stamp [up]on sth mecazi (suppress)
to stamp [up]on opposition

com·memo·ra·tive ˈstamp ISIM

ˈdate-stamp ISIM

ˈfood stamp ISIM Amerİng

food stamp

ˈpost·age stamp ISIM resmî dil

postage stamp
Briefmarke dişil
postage stamp
Postwertzeichen cinssiz resmî dil

re·ˈceipt stamp ISIM

ˈrev·enue stamp ISIM Amerİng

revenue stamp
Steuermarke dişil

II . rub·ber-ˈstamp ISIM

stamp down FIIL geçişli fiil

ˈStamp Act ISIM no pl tarihi

ˈstamp al·bum ISIM

ˈstamp col·lect·ing ISIM no pl

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

stamp pad
food stamp
stamp collector
Briefmarkensammler(in) eril (dişil)
mint stamp
rubber stamp
Stempel eril
date stamp
postage stamp
Briefmarke dişil
to surcharge a stamp
Daha fazla göster

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

We will be pleased to make for you complete stamps or printing blocks into your existing stamps both at our registered office in Prague 9 or in our sample shop in Prague 8.

You can order newly also via Internet and you will collect the ready stamp in some of our branches or we can send it to you cash on delivery.

www.gravirovani-praha.cz

Wir werden Ihnen komplette Stempel oder Druckstöcke in Ihren bestehenden Stempel im unserem Sitz in Prag 9 oder in unserem Industrieladen in Prag 8 gerne erzeugen.

Neu können sie auch über Internet bestellen und Sie werden den fertigen Stempel in einiger unserer Niederlassungen abholen oder können wir ihn Ihnen gegen Nachnahme schicken.

www.gravirovani-praha.cz

A structured stamp of silicone rubber ( Polydimethylsiloxane, PDMS ) is wetted with solution of the respective biomolecules, dried and impressed onto the surface.

As it is known from normal company stamps, a negative image of the stamp ’ s structure is printed onto the surface.

What makes Micro-Contact Printing so special is that very tiny structures with a resolution of a few microns can be formed easily.

www.ibmt.fraunhofer.de

Dabei wird ein Stempel aus Silikongummi ( Poly- ( dimethyl-siloxan ), PDMS ) mit einer Lösung des zu übertragenden Biomoleküls benetzt, getrocknet und auf die zu beschichtende Oberfläche aufgedrückt.

Ist der Stempel strukturiert, überträgt sich dessen Struktur als „ Negativ “ auf die Oberfläche, so wie man es z. B. von einem normalen Firmenstempel her kennt.

Das Besondere des Micro-Contact Printing ist, dass man sehr feine Strukturen übertragen kann, die bis weit unterhalb eines Mikrometers aufgelöst sind.

www.ibmt.fraunhofer.de

Goffi reported about numerous visitors and the great success of the fair.

The stamps have proven to be modern and flexible instruments, which provide an ideal solution for those who are looking for a special advertising object due to their innovative and ingenious characteristics.

Your COLOP Team

www.colop.com

Goffi berichtet über zahlreiche Besucher und über einen großen Erfolg der dreitägigen Messe.

Die Stempel haben sich als moderne und flexible Instrumente bewiesen, die mit Hilfe ihrer innovativen und genialen Charakteristika insbesondere eine ideale Lösung für diejenigen bieten, die auf der Suche nach einem besonderen Werbeobjekt sind.

Ihr COLOP Team

www.colop.com

The Kinderuni students will also learn why it is so easy for some athletes to find sponsors, and why it is so difficult for others.

As with other KinderuniWien lectures, the children will receive a stamp for their ‘course book’ following the presentation, allowing them to participate in the KinderuniWien graduation ceremony to be held on Friday, July 15th, in the large ballroom.

Online registration for all children between seven and twelve years can be made at (link) .

www.a1.net

Die KinderuniStudierenden werden auch erfahren, warum es für manche Sportler so einfach ist einen Sponsor zu finden und für andere sehr schwierig.

Nach der Vorlesung erhalten die Kinder – wie bei den anderen KinderuniWien-Vorlesungen – einen Stempel in ihren Studienausweis und können so bei der feierlichen Sponsion der KinderuniWien im großen Festsaal am Freitag, den 15. Juli, dabei sein.

Online Anmeldung für alle Kinder zwischen sieben und zwölf Jahren auf (link) !

www.a1.net

Architecture ” is available free of charge in the participating museums.

If you present it with a least one stamp from one of the six museums, you will receive admission tickets at a reduced price for yourself and one accompanying person.

marta-herford.de

Architektur “ ist in den beteiligten Museen kostenlos erhältlich.

Wer sie mit mindestens einem Stempel von einem der sechs Museen in den anderen Häusern vorlegt, erhält für sich und seine Begleitung Eintrittskarten zum ermäßigten Preis.

marta-herford.de

It is a versatile technique for coating a surface with biomolecules in a structured way.

A structured stamp of silicone rubber ( Polydimethylsiloxane, PDMS ) is wetted with solution of the respective biomolecules, dried and impressed onto the surface.

As it is known from normal company stamps, a negative image of the stamp ’ s structure is printed onto the surface.

www.ibmt.fraunhofer.de

Mittels dieser von George M. Whitesides entwickelten Methode können Biomoleküle auf Oberflächen so aufgestempelt werden, dass eine strukturierte Beschichtung entsteht.

Dabei wird ein Stempel aus Silikongummi ( Poly- ( dimethyl-siloxan ), PDMS ) mit einer Lösung des zu übertragenden Biomoleküls benetzt, getrocknet und auf die zu beschichtende Oberfläche aufgedrückt.

Ist der Stempel strukturiert, überträgt sich dessen Struktur als „ Negativ “ auf die Oberfläche, so wie man es z. B. von einem normalen Firmenstempel her kennt.

www.ibmt.fraunhofer.de

.

With this stamp, you can now always print your comment, if you once again something is very nice.

Stamp:

www.o3berlin.de

.

Mit dem Stempel kannst du ab jetzt immer deinen Kommentar dazu drucken, wenn es dir mal wieder so geht, dass etwas eben nur ganz nett ist.

Stempel :

www.o3berlin.de

With its focused infrared laser beam the machine can cut fine structures out of acrylic glass, wood, cardboard, leather, fabric and many other materials.

Moreover labels, signs, rubber stamps, glass and many other things can be engraved.

Details

www.happylab.at

Mit einem fokussierten Infrarot-Laserstrahl können feine Strukturen aus Plexiglas Holz, Karton, Leder, Stoff und vielen anderen Materialien ausgeschnitten werden.

Außerdem können Beschriftungen, Schilder, Stempel, Gläser und vieles mehr graviert werden.

Details

www.happylab.at

The issuing of the birth certificate and of the certificate of bachelorhood must be confirmed by the competent local authority ( Judicial Magistrates or Executive Magistrates ) in a separate declaration.

Seal and rubber stamp, bearing the name, must be clearly legible.

Wordings such as " attested " or " countersigned " are not sufficient proof of the confirmation of the contents.

www.dhaka.diplo.de

Die Inhalte des Auszugs aus dem Geburtsregister und der Ledigkeitsbescheinigung müssen durch das zuständige lokale Gericht ( Judicial Magistrates, Thana Magistrate ) in einer getrennten Erklärung bestätigt werden.

Siegel und Stempel, die den Namen tragen, müssen klar lesbar sein.

Formulierungen wie " attested " oder " countersigned " sind kein ausreichender Beweis für die Bestätigung des Inhalts.

www.dhaka.diplo.de

In particular, at Vinitaly and Prowein, Bisol will be presenting for the first time their Prosecco noSO2 under the banner of ‘ Valdobbiadene Prosecco Superiore DOCG ’.

Thanks to Desiderio Bisol, a passionate sparkling white wine maker and innovative oenologist with a watchful eye on sustainability, the Bisol team will in fact be presenting the latest, long-awaited vintage of noSO2, the sparkling wine without added sulphite, that has been rubber stamped ‘Valdobbiadene Prosecco Superiore DOCG’.

www.prowein.de

präsentieren.

Dank Desiderio Bisol, einem leidenschaftlichen Perlweinhersteller und innovativen Önologen mit aufmerksamem Auge für Nachhaltigkeit, wird das Team von Bisol den neuesten, langerwarteten Jahrgang des noSO2, dem Perlwein ohne Zusatz von Sulfit, präsentieren, der mit dem Stempel 'Valdobbiadene Prosecco Superiore DOCG' versehen wurde.

www.prowein.de

These Ex Libris designs can be ordered with your desired name as part of the design.

Choose out of our range of Ex Libris rubber stamps, paper Ex Libris, exclusive Ex Libris for special occassions and precious book as well as Ex Libris stamps for kids and much more.

You can see some of our available designs in the gallery below, and purchase them in our Owlstudio Online Store.

www.exlibrisatelier.at

Neben Ex Libris Motiven die Daniela Hartl-Heisan persönlich für Sie gestaltet, können Sie auch aus hunderten Ex Libris aussuchen die ebenfalls aus der Feder der Künstlerin stammen.

In unserem Eulenatelier Online-Shop finden Sie Ex Libris als Stempel, gedruckt auf Papier, exklusive Ex Libris für besondere Anlässe und wertvolle Bücher wie auch Buchstempel für Kinder.

In unserem weitläufigen Sortiment finden Sie alles was das Herz begehrt.

www.exlibrisatelier.at

The inking rollers are used to distribute the ink on the inking pad evenly and to rub it into the felt.

Very consistent marking inks can be transferred on to the rubber stamp with the inking roller.

All the inking rollers have a practical support mechanism.

www.eks-kabey.de

Mit den Farbwalzen wird die Farbe auf dem Stempelkissen gleichmäßig verteilt und in den Filz eingerieben.

Sehr konsistente Signierfarben können mit der Farbwalze auf den Stempel übertragen werden.

Alle Farbwalzen haben einen praktischen Abstellbügel.

www.eks-kabey.de

The book is split into an English and a German version.

The front and back covers are actually rubber stamps, which can be used to stamp the title.

Inside the book, we worked with rubber stamps and printing systems.

www.korefe.de

Das Buch ist in eine englische und eine deutsche Version zweigeteilt.

Das Vorder- und Rückcover sind Stempel, mit denen sich der Titel tatsächlich stempeln lässt.

Auch im Inneren des Buches wurde mit Stempeln und Drucksystemen gearbeitet.

www.korefe.de

Germany :

Grunge rubber stamp with Brandenburg gate and the word Berlin, Germany inside

de.123rf.com

Deutschland :

Grunge Stempel mit Brandenburger Tor und dem Wort Berlin, Deutschland im Inneren

de.123rf.com

Chairman of the Union Parishad or Pourashava, Ward Commissioner, Municipal Committee or Municipal Corporation, and have to be issued on the official letterhead paper normally used by these authorities.

Seal, name and rubber stamp bearing the name of the issuing authority must be clearly legible.

The Extract from the Register of Birth must be issued by the local authorities at the place of birth; the date of registration, volume, page and serial number in the birth register must be mentioned therein.

www.dhaka.diplo.de

Desweiteren müssen die Urkunden auf dem offiziellen Briefpapier, welches normalerweise von dieser Behörde benutzt wird, ausgestellt sein.

Siegel, Name und Stempel, die den Namen der ausstellenden Behörde tragen, müssen klar lesbar sein.

Der Auszug aus dem Geburtsregister kann nur durch die lokalen Behörden des Geburtsortes ausgestellt werden.

www.dhaka.diplo.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文