İngilizce » Almanca

unwrap“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)

un·wrap <-pp-> [ʌnˈræp] FIIL geçişli fiil

1. unwrap (remove wrapping):

to unwrap sth

2. unwrap mecazi (reveal):

to unwrap sth

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

.

As the Leica X2 Edition Paul Smith is an expression of sheer joy, this has to begin when unwrapping it and that's why this special edition is perfectly packed in an equally specially designed presentation box.

de.leica-camera.com

.

Und weil die Leica X2 Edition Paul Smith Freude pur ist, soll diese bereits beim Auspacken beginnen. Deshalb wird die Sonderserie durch eine ebenfalls eigens dafür entwickelte Verpackung perfekt abgerundet.

de.leica-camera.com

Amazingly, the men were at the airport Siocherheitsterminal, of the single 11 Safety checks, who wanted to bother with my silicone breasts and know exactly, what it was, o that looked weird on the screen.

Unwrapped – Moo Card gegeben, all good.

Now I'm back in Berlin, after 3 Weeks and 18 Arrivals or departures in 7 Countries.

zoe-delay.de

Erstaunlicherweise waren die Herren am Siocherheitsterminal am Flughafen, die einzigen von 11 Sicherheitschecks, die sich an meinen Silikonbrüsten störten und genau wissen wollten, was das sei, dass o komisch auf dem Bildschirm aussah.

Ausgepackt – Moo Card gegeben, alles gut.

Nun bin ich wieder in Berlin, nach 3 Wochen und 18 Ankünften oder Abflügen in 7 Ländern.

zoe-delay.de

The winners will be announced in spring next year.

Unwrapping the drupa report No.4 leads directly to the current theme of drupa:

Packaging.

www.drupa.de

Die Gewinner werden im Frühjahr nächsten Jahres bekannt gegeben.

Das Auspacken des drupa reports Nr.4 führt direkt zum aktuellen Thema der drupa:

Verpacken.

www.drupa.de

Located close to the museum district, Vondelpark with its 45 ha ( 110 acres ) offers an ideal recreationa … area for all those who need a break from art and culture.

Here, in what was once the heart of the European hippy movement, you can lie down on the grass, unwrap your picnic food, jog, cycle or even ride a horse.

Music festivals, concerts and theatre performances are organised here in the summer months, and the many entertainers and artistes and the small cafés make time go by in a flash.

inzumi.com

In der Nähe des Museumsviertels gelegen, bietet der 45 ha große Vondelpark ein ideales Erholungsgebie … für alle, die nach Kunst und Kultur einer Pause bedürfen.

Hier, im ehemaligen Zentrum der europäischen Hippiebewegung, darf sich jeder auf den Rasen legen und das mitgebrachte Picknick auspacken, joggen, Rad fahren und sogar reiten.

In den Sommermonaten werden Musikfestivals, Konzerte und Theatervorstellungen veranstaltet, zahlreiche Unterhaltungskünstler und kleine Cafés lassen die Zeit im Nu verfliegen.

inzumi.com

Nike chief Andrew Ogilvy, the councillor L. Bolsius, Willem van Veenendaal of KOMPAN and everyone living in the neighbourhood.

We had wrapped the play area in gift wrapping paper and at the signal of the officials, the children were able to unwrap their new play area.

www.kompan.de

Nike-Chef Andrew Ogilvy, Stadtrat L. Bolsius, Willem van Veenendaal von KOMPAN und natürlich alle Bewohner der Nachbarschaft.

Wir hatten den Spielplatz in Geschenkpapier eingewickelt, und auf ein Zeichen der Würdenträger hin durften die Kinder ihren neuen Spielplatz auspacken.

www.kompan.de

Friese 2013

Unwrapping is actually the best about having birthday.

That's what Mo&Friese's birthday presents have thouht this year, too – and just unwrap themselves in this festival traile…

moundfriese.shortfilm.com

Friese 2013

Auspacken ist ja eigentlich das Schönste am Geburtstag haben.

Das finden Mo&Frieses Geburtstagsgeschenke dieses Jahr auch – und packen sich im Festivaltrailer einfach selber au…

moundfriese.shortfilm.com

Hefte von Auschwitz 22 ( 2002 ), pp. 7 – 147, here p. 115. ( Transl . KL))

b “I can still see the Polish workmen unwrapping their country bread and bacon.

They cut cubes of both with knives, stuff in huge mouthfuls, chew noisily.

www.wollheim-memorial.de

Hefte von Auschwitz 22 ( 2002 ), S. 7 – 147, hier S. 115 . )

b „Ich sehe vor meinen Augen das Schauspiel der polnischen Handwerker, die ihr Landbrot und ihren Speck auspacken.

Mit Messern schneiden sie Würfel vom einen wie vom anderen ab, schieben sie in riesigen Stücken in sich hinein und kauen sie geräuschvoll.

www.wollheim-memorial.de

s already been without me wanting to be conscious.

Life is a gift, but it won't last longer if we don't unwrap it and take it in hand.

cms.ifa.de

Wenn ich pensioniert bin, geht das Leben los ? und wenn ich vom Notarzt eine Diagnose bekomme, weiß ich, das Leben geht nicht mehr los, es ist schon losgegangen, ohne dass ich das merken wollte.

Das Leben ist ein Geschenk ? aber es wird nicht länger, wenn wir es nicht auspacken oder anpacken.

cms.ifa.de

Gifts are wrapped several times, with a different name from the company of revelers written on each layer of wrapping, along with a short poem.

When unwrapping the present, no-one actually knows whom it is for; it keeps going back and forth.

And in-between the poems have to be recited of course!

www.stylepark.com

Auf jeder Schicht steht ein anderer Name aus der Runde der Feiernden, ergänzt durch ein kurzes Gedicht.

Beim Auspacken weiß zunächst keiner, für wen das Geschenk eigentlich ist, die Pakete fliegen hin und her.

Und dazwischen müssen natürlich Gedichte rezitiert werden!

www.stylepark.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文