İngilizce » Almanca

I . up·right [ˈʌpraɪt] SıFAT

1. upright:

upright (vertical)
upright (erect)
upright (erect)
the umpire's upright finger
upright freezer
upright unit
Standgerät cinssiz
upright vacuum cleaner

2. upright değerini yükselten (honest):

upright
upright
upright
he's an upright citizen

II . up·right [ˈʌpraɪt] ZARF

III . up·right [ˈʌpraɪt] ISIM

1. upright (upright piano):

upright
Klavier cinssiz

2. upright TEKNIK:

upright (perpendicular)
[Stütz]pfeiler eril
upright (perpendicular)
Pfosten eril
upright (column)
Säule dişil

3. upright FUTBOL:

upright
Pfosten eril

4. upright (vacuum):

upright

bolt ˈup·right ZARF değişmz

up·right pi·ˈano ISIM

upright piano
Pianino eril
upright piano
Klavier cinssiz

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

This reduces the downtimes, thus providing an additional gain in productivity in your production.

Safe and dynamic production A symmetrical design containing up to four tool carriers and an upright machine bed provide optimum conditions in series production, even with large piece quantities.

The powerful motor spindles of 42 mm ( A100 ), 65 mm or 90 mm ( A200 ) in bar capacity produce a high chip volume, and the proven slide concept of the tool carriers ensures high precision.

www.industryarea.de

Dies reduziert die Stillstandszeiten und sorgt so für einen zusätzlichen Produktivitätsgewinn in Ihrer Fertigung.

Sicher und dynamisch produzieren Ein symmetrischer Aufbau mit bis zu vier Werkzeugträgern und einem senkrechten Maschinenbett sorgt für optimale Bedingungen in der Serienproduktion; auch bei großen Stückzahlen.

Die leistungsstarken Motorspindeln mit 42 mm ( A100 ), 65 mm oder 90 mm ( A200 ) Stangendurchlass sorgen dabei für ein hohes Zerspanvolumen und die bewährte Schlittenkonzeption der Werkzeugträger für eine hohe Präzision.

www.industryarea.de

However, the movement resulting from this anti-clockwise rotation counteracts a second force, the friction force of the water flowing from above.

This force would like to turn the L in a clockwise direction, as its shorter lower arm acts like a brake standing upright in the current.

“It would be like a moving rowing boat with a left-hand twist,” says Bechinger, “which I counteract by submerging the right oar.”

www.uni-stuttgart.de

die Reibungskraft des von oben anströmenden Wassers.

Diese will das L im Uhrzeigersinn drehen, denn sein kurzer unterer Arm wirkt wie eine senkrecht in der Strömung stehende Strömungsbremse.

„Das wäre wie in einem fahrenden Ruderboot mit Linksdrall“, sagt Bechinger, „dem ich durch Eintauchen des rechten Ruders entgegen wirke.“ Eine selbstorganisierende Steuerung für Mikroroboter Passt die Aufstiegsgeschwindigkeit, dann heben sich diese beiden gegensinnigen „Drehmomente“ gerade auf.

www.uni-stuttgart.de

cast ( Original at American Museum of Natural History, New York / USA )

Characteristic of Stegosaurus, also called the "spiketail", were the upright vertical bony plates along the back.

www.senckenberg.de

Abguss ( Original im American Museum of Natural History New York / USA )

Charakteristisch für Stegosaurus, auch “Stachelschwanz” genannt, waren die senkrecht stehenden Knochenplatten entlang des Rückens.

www.senckenberg.de

Anti-roll shape

Sturdy handle design allows kids to store upright as well as apply toothpaste while the toothbrush is laying flat.

2 Kid-friendly power modes deliver a gentle, effective clean

www.philips.at

Rollschutz-Form

Durch den stabilen Griff der Bürste können Kinder sie zum Aufbewahren senkrecht stellen und zum Auftragen von Zahnpasta flach hinlegen.

2 kinderfreundliche Einstellungen für sanfte, effektive Reinigung

www.philips.at

Anti-roll shape

Sturdy handle design allows kids to store it upright as well as apply toothpaste while the toothbrush is laying flat.

2 Kid-friendly power modes deliver a gentle, effective clean

www.philips.de

Rollschutz-Form

Durch den stabilen Griff der Bürste können Kinder sie zum Aufbewahren senkrecht stellen und zum Auftragen von Zahnpasta flach hinlegen.

2 kinderfreundliche Einstellungen für sanfte, effektive Reinigung

www.philips.de

Using curtain IR camera triggers one can scan whole areas, as can be necessary for bird photography :

When you position three light beams upright with an approximate distance just a little short of the bird ´ s wingspan, it is possible to scan an area of almost four wingspans, the height depending on the distance between IR camera trigger and reflector.

www.eltima-electronic.de

Mit Vorhanglichtschranken können Flächen abgetastet werden, wie zum Beispiel in der Vogelfotografie :

Stellt man die drei Strahlen senkrecht im Abstand von knapp einer Flügelspannweite auf, kann eine Fläche mit der aktiven Breite von knapp vier Spannweiten und einer Höhe entsprechend dem Abstand zwischen Lichtschranke und Reflektor abgetastet werden.

www.eltima-electronic.de

, named after a Feldspar location in the Swiss Adula mountain range.

The name Orthoclase derives from ancient Greek ὀρθός (orthos) = upright, perpendicular and κλάσις (klasis) = to break and hints to the angle of the cleavage planes.

Synonyms and trade names:

www.edelsteine.at

bezeichnet, benannt nach der Orthoklas-Varietät Adular, die ihren Namen von einer alpinen Fundstätte im schweizer Adula Gebirgsstock hat.

Der Name Orthoklas stammt vom altgriechischen ὀρθός (orthos) = senkrecht, aufrecht, gerade und κλάσις (klasis) = zerbrechen und weist auf den Winkel der Spaltflächen hin.

Synonyme und Handelsnamen:

www.edelsteine.at

Expert tip

Keep the brush upright and use the tip if you want to refresh your make-up without any clumping or spider lashes.

<!–TYPO3SEARCH_end–>

www.lavera.de

Expertentipp

Für ein perfektes Nachtuschen ohne Fliegenbeine/ohne zu Verkleben einfach die Mascara senkrecht halten und mit dem Miniaufsatz nachtuschen.

<!–TYPO3SEARCH_end–>

www.lavera.de

Always use a candleholder or candle plate.

Place the candles in an upright position.

Trim the wick about 1 cm before lighting.

www.duni.com

Verwenden Sie stets feuerfeste Kerzenhalter.

Stellen Sie die Kerzen immer senkrecht auf.

Kürzen Sie den Docht vor dem Anzünden auf etwa 1 cm.

www.duni.com

Impact test / falling mass ( EN ) :

In this test according to EN 14764 ( city / trekking bike ), EN 14766 ( MTB ) or EN 14781 ( racing bike ) a weight is dropped onto the front axle of the upright frame – fork unit from a specified height.

www.efbe.de

Lastfall Stoß / fallende Masse ( EN ) :

Bei dieser Prüfung nach EN 14764 ( City / Trekkingrad ), EN 14766 ( MTB ) oder EN 14781 ( Rennrad ) wird ein Gewicht aus definierter Höhe auf die Vorderradachse der vertikal aufrecht stehenden Rahmen / Gabel Einheit fallen gelassen.

www.efbe.de

Initially the buildings themselves are now the chief focus : the rediscovery of the Saalhof ensemble is a particularly worthwhile undertaking.

The Saalhof encompasses the town s oldest upright work of structural engineering – the Staufer Building of the period around 1200, with the famous Staufer Chapel as well as the Toll Tower, one of the historical landmarks on the north bank of the Main since the fifteenth century.

www.historisches-museum.frankfurt.de

Vor allem stehen die Gebäude seit der ersten Eröffnung im Mai im Mittelpunkt des Interesses : Das Saalhof-Ensemble ist es besonders wert, wieder entdeckt zu werden.

Denn der Saalhof umfasst auch das älteste aufrecht stehende Bauwerk der Stadt, den Stauferbau aus der Zeit um 1200, mit der berühmten Stauferkapelle, und mit dem Rententurm, der seit dem 15. Jahrhundert eine der historischen Landmarken am Mainufer ist.

www.historisches-museum.frankfurt.de

Report format for type evaluation

GM-P 4.2 "Storage tanks in the form of upright containers"

www.ptb.de

Report format for type evaluation

GM-P 4.2 „Lagerbehälter in Form stehender Behälter“

www.ptb.de

Report format for type evaluation

GM-P 4.2 " Storage tanks in the form of upright containers"

www.ptb.de

Report format for type evaluation

GM-P 4.2 „ Lagerbehälter in Form stehender Behälter “

www.ptb.de

Majuscules and the ascenders of minuscules are the same height.

The italic type style usually has the same character spacing as the corresponding upright type styles.

www.designguide.at

Die Versalien und die Oberlängen der Gemeinen sind nun gleich hoch.

Der kursive Schriftschitt hat meist die gleiche Laufweite wie die dazugehörigen, gerade stehenden Schriftschnitte.

www.designguide.at

Also impressive was the weight reduction - crucial for motorsport use - from 1586 kilograms to 1350 kilograms, despite a safety cage made of tubular aluminium, additional headlamps and other items of rally equipment.

A striking feature was the parking brake operated by an upright lever, which helped in “ lining up ” the car properly ahead of bends.

The vehicle never actually competed in any rallies, however, because Mercedes-Benz discontinued its rallying activities before the season got under way.

www.daimler.com

Beeindruckend ist auch die für den Motorsporteinsatz unabdingbare Gewichtsreduktion von 1586 Kilogramm auf 1350 Kilogramm, trotz beispielsweise Sicherheitskäfig aus Aluminium-Rohren, Zusatzscheinwerfern und der weiteren Rallyeausrüstung.

Auffallend ist auch die über einen stehenden Hebel zu betätigende Feststellbremse, die das „ Anstellen “ des Wagens vor Kurven erleichtert.

Zum Renneinsatz kommt das Fahrzeug jedoch nicht, weil Mercedes-Benz seine Rallyeaktivitäten noch vor Saisonbeginn einstellt.

www.daimler.com

The distinctive design of the front end stresses the affinity to the Mercedes-Benz saloons and strengthens the brand identity.

The upright radiator grille and the progressive headlamp design are the dominant features of the MPV's face.

www.daimler.com

Schon die markante Frontgestaltung betont die Verwandtschaft mit den Pkw-Limousinen von Mercedes-Benz und stärkt damit die Markenidentität.

Dominiert wird das Gesicht der Großraumlimousine von der aufrecht stehenden Kühlermaske und den progressiv gestalteten Scheinwerfern.

www.daimler.com

This new variation on a timeless top-category theme impressed the Mercedes-Benz customers and experts in a number of aspects.

The signs of these new times were plain to see in comparison with the previous W 108 model: whereas slim upright lamps and a tall radiator grille had been the most striking features of the predecessor, the newcomer was characterized by horizontal rectangular headlamps and a broad radiator grille.

The trade press was full of praise particularly for the enhanced safety and handling dynamics, both of which proved major assets of this big car.

www.mercedes-benz-classic.com

Diese neue Formel des klassischen Oberklasse-Themas beeindruckte die Mercedes-Benz Kunden und die Fachwelt in vielen Aspekten.

Die Zeichen der neuen Zeit sprangen beim Vergleich mit dem Vorgänger W 108 geradezu ins Auge: Hatten bislang schlank aufragende, hochkant stehende Lichter und ein hoher Kühlergrill das Bild geprägt, so stellte sich der Neue quer: horizontal liegende Scheinwerfer, flacher Grill.

Die Fachpresse lobte besonders das Plus an Sicherheit und Fahrdynamik, beides geriet zum großen Thema dieses großen Wagens.

www.mercedes-benz-classic.com

It also comes in the following designs :

Horizontal tube chain conveyor ( adjacent tubes ), Upright tube chain conveyor ( tubes on top of each other ), and Vertical tube chain conveyor Of course, these different types can also be combined.

This way, the tube chain conveyor can be flexibly installed in almost any location and its three-dimensional design allows it to adapt to virtually any operating conditions.

www.schrage.de

Weiterhin kann man zwischen folgenden Bauformen wählen :

Rohrkettenförderer in flacher Position ( Rohre nebeneinander ) Stehender Rohrkettenförderer ( Rohre übereinander ) Senkrechter Rohrkettenförderer Selbstverständlich sind diese auch miteinander kombinierbar.

So lässt der Rohrkettenförderer sich flexibel in fast allen Räumlichkeiten integrieren und sein dreidimensionales Design ermöglicht es ihm, sich an nahezu alle betrieblichen Gegebenheiten anzupassen.

www.schrage.de

This condition causes a vicious circle, making the muscles even more rigid.

Certainly, there are other factors to be taken into account which can affect a symmetrical, upright posture of the body. However, misalignment of the Atlas can be absolutely decisive.

Experience has shown that in many cases – after a simple correction of the Atlas – the skeleton consequently takes on a more correct and natural shape.

www.atlantotec.com

Dieser Zustand löst einen Teufelskreis aus, der die Muskeln mehr und mehr verhärtet.

Sicher gibt es noch andere Faktoren, welche eine symmetrische und aufrechte Körperhaltung beeinflussen, jedoch hat die Fehlstellung des Atlas dabei eine zentrale Bedeutung.

Die Erfahrung hat gezeigt, dass in vielen Fällen – nur durch die Korrektur des Atlas – das Skelett daraufhin wieder eine bessere und natürlichere Form annimmt.

www.atlantotec.com

- Heart insufficiency patients

The additional need for upright posture, coordination and the fun gained from this form of exercise when practiced during therapy sessions on the trampoline at home, all lead to a better quality of life and better adjustment to domestic or professional stress for heart patients.«

www.bellicon.com

● Herzinsuffizienz-Patienten

Durch die zusätzliche Anforderung an eine aufrechte Haltung und Koordination sowie die Freude an der Bewegung bewirkt die selbständige Therapie Zuhause auf dem Trampolin eine hohe Lebensqualität und eine bessere Anpassung des herzkranken Patienten an die häusliche oder berufliche Belastung.«

www.bellicon.com

Even I with almost 1,80 Meters had several blankets Contact, bigger girls like Janka or Madeleine could at least go more stooping below deck.

Did not matter, because the weather was good and we were anyway, almost all, almost always on the back deck and then you could just walk upright – if not just come one of these bridges.

imgp1815.JPG

zoe-delay.de

Selbst ich mit knapp 1,80 Metern hatte mehrmals Deckenkontakt, größeren Mädels wie Janka oder Madeleine durften zumindest unter Deck eher gebückt gehen.

Machte aber nichts, denn das Wetter war gut und wir waren ja eh fast alle und fast immer auf dem Achterdeck und da konnte man eben aufrecht gehen – wenn nicht gerade eine dieser Brücken kam.

imgp1815.JPG

zoe-delay.de

Bochum biophysicists in collaboration with the MPI Dortmund have for the first time measured the orientation of the Ras protein bound to the cell membrane.

The RUB team combined the use of three biophysical methods - infrared spectroscopy, computer simulations and fluorescence measurements - and came to the surprising conclusion that two Ras molecules form a pair to take an upright position on the membrane.

It was previously assumed, based on computer simulations, that the protein is located horizontally on the membrane as single molecule.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Bochumer Biophysiker haben in Kooperation mit dem MPI Dortmund erstmals die Orientierung des membrangebundenen Proteins Ras gemessen.

Das RUB-Team kombinierte drei biophysikalische Methoden – Infrarotspektroskopie, Computersimulationen und Fluoreszenzmessungen – und kam zu dem überraschenden Ergebnis, dass sich zwei Ras-Moleküle miteinander verbinden, um eine aufrechte Position auf der Membran einzunehmen.

Bislang ging man aufgrund von Computersimulationen davon aus, dass das Protein einzeln auf der Membran liegt.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Controlling Prostheses with Thoughts

In the course of evolution, the brain succeeded in adapting to changes in human anatomy – such as upright walking – and integrating them into its functioning.

This process, which continually expands and changes the brain, also occurs continually within the course of a human life, explains Rotter, for instance when a person learns how to dance or play a musical instrument.

www.pr.uni-freiburg.de

Prothesen mit Gedanken steuern

Im Laufe der Evolution gelang es dem Gehirn, sich an die Veränderungen im Körperbau des Menschen – wie den aufrechten Gang – anzupassen und diese in seine Funktion zu integrieren.

Dieser Prozess, dass sich das Gehirn stetig erweitert und verändert, finde im Laufe des Lebens ständig statt, erklärt Rotter, zum Beispiel wenn eine Person lerne, zu tanzen oder ein Musikinstrument zu spielen.

www.pr.uni-freiburg.de

Depending on the kind of Atlas misalignment, physiological lordosis or kyphosis of the spine may intensify sharply or disappear altogether.

The first vertebra has a great influence on the balance of the whole skeleton and is therefore directlyresponsible for an upright posture.

www.atlantotec.com

Je nach Art und Weise der Atlasfehlstellung kann sich die physiologische Kyphose oder Lordose der Wirbelsäule übermässig verstärken, abflachen oder andererseits ganz verschwinden.

Der erste Halswirbel beeinflusst das Gleichgewicht des ganzen Skeletts und ist direkt verantwortlich für eine aufrechte Haltung.

www.atlantotec.com

Image-forming in concave mirrors ( Object within focal length )

If an object is located within the focal length, its image is virtual, upright, and enlarged.

vrml 1.0

www.museumonline.at

Bildentstehung beim Hohlspiegel ( Gegenstand innerhalb der einfachen Brennweite )

Befindet sich ein Gegenstand innerhalb der einfachen Brennweite, so ist sein Bild virtuell, aufrecht und vergrößert.

vrml 1.0

www.museumonline.at

Facilities :

modern and high-quality furnishing, television by satellite, DVD, fitted kitchen with dishwasher, ceran ceramic hob, cool- / upright freezer, ready to move in only with a suitcase, washer-dryer - electrical window shades, balcony with an electrical awning

Floors:

www.e-rent.de

Equipement :

moderne und hochwertige Möblierung, Sat-TV, DVD, Einbauküche mit Spülmaschine, Cerankochfeld, Kühl- / Gefrierschrank, löffelfertig, Waschtrockner - Wohnung mit 3-fach verglasten Fenstern, elektrische Jalousien, Balkon mit elektrischer Markise

Boden:

www.e-rent.de

Fan Heater FH 7000

Upright unit with thermostat, o…

Fan Heater FH 7000

www.movera.com

Heizlüfter FH 7000

Standgerät mit Thermostat, Über…

Heizlüfter FH 7000

www.movera.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文