İngilizce » Almanca

I . ver·ti·cal [ˈvɜ:tɪkəl, Amerİng ˈvɜ:rt̬ə-] SıFAT

II . ver·ti·cal [ˈvɜ:tɪkəl, Amerİng ˈvɜ:rt̬ə-] ISIM

1. vertical (vertical line):

vertical
Senkrechte dişil
vertical
Vertikale dişil yüksek ifade tarzı
the wall is a few degrees off the vertical

2. vertical (of ski slopes):

vertical
Abfahrt dişil

ver·ti·cal an·ˈgles ISIM çoğul

vertical angles

ver·ti·cal in·te·ˈgra·tion ISIM no pl EKONOM, MALIYE

ver·ti·cal ˈthink·ing ISIM esp Brit

vertical erosion

vertical movement ISIM

vertical form ISIM MUHASEBE

Teknik Kelime Hazinesi

vertical spread ISIM MALI PIYASALAR

Teknik Kelime Hazinesi

vertical curvature TRAFIK EMNIYETI

Teknik Kelime Hazinesi

vertical curve ALTYAPı

Teknik Kelime Hazinesi

vertical kerb ALTYAPı

Teknik Kelime Hazinesi

vertical (air) motion

ver·ti·cal take-off ˈair·craft ISIM

vertical aerial photograph [ˈvɜːtɪkl]

vertical bar chart

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

vertical skateboarding
vertical communication
vertical integration
vertical lines
vertical axis
vertical drinking
Horizontal-/Vertikalschnitt eril
Daha fazla göster

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

This realignment process can be very noticeable.

Weights must be redistributed, in order to restore the proper alignment with the vertical axis of the body;

muscles that were formerly in spasm must de-contract, and those that were not being fully used and may therefore have atrophied must start working fully once again.

www.atlantotec.com

Dieser Prozess der Neuausrichtung kann sich bemerkbar machen.

Die Gewichte müssen sich neu verteilen, dieses Mal unter Wiederherstellung der richtigen Ausrichtung mit der senkrechten Körperachse.

Die zuvor angespannten Muskeln müssen sich lockern, diejenigen, die nicht voll genutzt wurden, müssen wieder unter voller Last funktionieren.

www.atlantotec.com

Step 4

After sorting the columns each vertical slice has at most n1/4 dirty rows (the incomplete rows of its n1/4 blocks).

www.iti.fh-flensburg.de

Schritt 4

Nach dem Sortieren der Spalten enthält jede senkrechte Scheibe höchstens n1/4 gemischte Zeilen (die angefangenen Zeilen ihrer n1/4 Blöcke).

www.iti.fh-flensburg.de

Step 5

After sorting the vertical slices all vertical slices have almost the same number of complete 1-rows:

the difference can be at most 1.

www.iti.fh-flensburg.de

Schritt 5

Nach dem Sortieren der senkrechten Scheiben haben alle senkrechten Scheiben fast gleich viele 1-Zeilen:

der Unterschied beträgt höchstens 1.

www.iti.fh-flensburg.de

Basically combustible organic materials used in manned space flight, e.g. for astronaut clothing, wall coverings, thermal insulation of walls and electrical insulation of cables, are considered non-combustible if they pass the NASA Test 1.

This test, borrowed from the aeronautics, examines the extension of a fire lit at the bottom of a vertical disk of the test material.

The sample has passed the test if the flame extinguishes after switching off the ignition source within a length of 150 mm.

www.zarm.uni-bremen.de

Grundsätzlich brennbare organische Werkstoffe, die in der bemannten Raumfahrt u. a. für Astronautenkleidung, Wandverkleidungen, thermische Isolierung der Wände und elektrische Isolierung von Kabeln eingesetzt werden, gelten als nicht-brennbar, wenn sie den NASA-Test 1 bestehen.

Dieser aus der Luftfahrt entlehnte Test besteht darin, eine unter irdischen Bedingungen senkrecht stehende Platte des zu untersuchenden Materials am unteren Ende anzuzünden und die Ausbreitung des Feuers nach oben zu beobachten.

Verlischt die Probe nach Ausschalten der Zündquelle innerhalb einer Länge von 150 mm, hat die Probe den Test bestanden.

www.zarm.uni-bremen.de

Step 5

After sorting the vertical slices all vertical slices have almost the same number of complete 1-rows: the difference can be at most 1.

Since vertical slices have a width of n3/4, a weight difference of n1/2 can contribute to at most one additional complete 1-row.

www.iti.fh-flensburg.de

Schritt 5

Nach dem Sortieren der senkrechten Scheiben haben alle senkrechten Scheiben fast gleich viele 1-Zeilen: der Unterschied beträgt höchstens 1.

Dies liegt daran, dass aufgrund der Breite der senkrechten Scheibe von n3/4 ein Gewichts­unterschied von n1/2 höchstens eine zusätzliche volle 1-Zeile erzeugen kann.

www.iti.fh-flensburg.de

This realignment process can be very noticeable.

Weights must be redistributed, in order to restore the proper alignment with the vertical axis of the body; muscles that were formerly in spasm must de-contract, and those that were not being fully used and may therefore have atrophied must start working fully once again.

In naturopathy, this situation is known as the " healing crisis ", a process indicating that a change is taking place without which any condition would remain unaltered.

www.atlantotec.com

Dieser Prozess der Neuausrichtung kann sich bemerkbar machen.

Die Gewichte müssen sich neu verteilen, dieses Mal unter Wiederherstellung der richtigen Ausrichtung mit der senkrechten Körperachse. Die zuvor angespannten Muskeln müssen sich lockern, diejenigen, die nicht voll genutzt wurden, müssen wieder unter voller Last funktionieren.

Im Umfeld der Naturheilkunde werden diese Umstände als " Erstverschlimmerung " beschrieben, ein Prozess, der das Vorgehen einer Veränderung anzeigt, und ohne den ein wie auch immer gearteter Zustand unverändert bleibt.

www.atlantotec.com

However, you should wear good walking shoes, so you have a good slip resistance.

One should also ensure that you remain on the trail, because it is like to see in the photos, off the trails is pretty much the same time vertical downhill.

For the hiking tour on the Loser you need about 2.5 to 3 hours.

www.biketours4you.at

Allerdings sollte man gute Wanderschuhe anziehen, damit man eine gute Trittsicherheit hat.

Man sollte auch darauf achten, dass man auf dem Wanderweg bleibt, da es wie auf den Fotos zu sehen ist, abseits der Wanderwege gleich mal ganz schön weit senkrecht bergab geht.

Wer keinen "Berglauf" veranstaltet braucht für diese Bergtour auf den Loser ca. 2,5 bis 3 Stunden.

www.biketours4you.at

It allows the specification of any writing direction ;

the uses for this range from modern Japanese vertical text to ancient Greek and Aztec for scholarly publication.

Further internationalization support is planned for future drafts.

www.w3.org

Es ermöglicht die Spezifikation jeder Schreibrichtung ;

was genutzt werden kann um modernen japanischen senkrechten Text für Anzeigen bis hin zu altgriechischen und aztekischen Texten für Schulbücher zu erstellen.

Mehr Unterstützung für die Internationalisierung ist für künftige Entwürfe geplant.

www.w3.org

times

The nn-array is decomposed into vertical slices, horizontal slices, and blocks.

www.iti.fh-flensburg.de

kreuz

Das nn-Feld wird in senkrechte Scheiben, waagerechte Scheiben und Blöcke unterteilt.

www.iti.fh-flensburg.de

And here the neoliberals found their opportunity.

They combined a change in economic organization (modular management of semi- or pseudo-autonomous "profit centers," against any vertical integration) with an ambitious new social policy (mobilization of the workforce, not through the promise of social guarantees, but through the personal implication of passion, ethics, subjectivity).

republicart.net

Und hier fanden die Neoliberalen ihre Chance :

Sie verbanden den Wechsel ökonomischer Organisation (modulares Management semi- oder pseudoautonomer Profitzentren gegen jede vertikale Integration) mit einer ambitionierten neuen Sozialpolitik (Mobilisierung der Arbeitskraft nicht durch das Versprechen sozialer Sicherheiten, sondern durch die persönliche Verwicklung von Leidenschaft, Ethik und Subjektivität).

republicart.net

Thus, material manufacturers recommend the shot blasting process as an optimum method for pre-treatment of sub-surfaces.

Our blasting machines clean and profile horizontal and vertical surfaces made from concrete, stone, asphalt and steel.

They remove dirt, old coatings, paint, rust and this without chemicals, dry and dust-free.

hotho.de

Materialhersteller empfehlen daher das Kugelstrahlverfahren als optimale Methode zur Untergrundvorbehandlung.

Unsere Strahlmaschinen reinigen und profilieren horizontale und vertikale Flächen aus Beton, Stein, Asphalt und Stahl.

Sie entfernen Schmutz, alte Beschichtungen, Farbe, Rost und dies ohne Chemikalien, trocken und staubarm.

hotho.de

The researchers recorded the neurons ’ responses to natural image sequences, for example vegetation landscapes or buildings.

They created two versions of the images: a complete one and one in which they had systematically removed certain elements, specifically vertical or horizontal contours.

If the time elapsing between the individual images was short, i.e. 30 milliseconds, the neurons represented complete image information.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Die Forscher registrierten die Antworten von Nervenzellen auf natürliche Bildsequenzen, zum Beispiel Szenen, in denen Vegetationslandschaften oder Gebäude abgebildet waren.

Von den Bildern erstellten sie zwei Versionen: eine vollständige und eine, in der sie gezielt bestimmte Elemente entfernten, nämlich vertikale oder horizontale Konturen.

War die Zeitspanne zwischen den einzelnen Bildern kurz, 30 Millisekunden, repräsentierten die Nervenzellen die vollständige Bildinformation.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

The Project Network 9 was established within the SimTech Cluster of Excellence as an integrative platform of research in order to reflect and systematize the results of the other project networks in SimTech – and simulation technology in general – from a philosophical and sociological perspective.

The proposed orientation in the field of simulation technology with the use of a threefold distinction between virtual reality, virtual actuality and real world systems design and control has proven to be a successful starting point for the development of vertical (System-Interaction-User) and horizontal (Virtuality-Interaction-Rea... integration strategies of research in simulation technology.

www.simtech.uni-stuttgart.de

Das Projektnetzwerk 9 wurde im Exzellenzcluster als eine integrative Forschungsplattform gegründet, um die Ergebnisse der übrigen Projektnetzwerke in SimTech sowie das Konzept der Simulationstechnologie im Allgemeinen von einem philosophischen und soziologischen Standpunkt aus zu reflektieren und zu systematisieren.

Die vorgesehene Orientierung im Bereich der Simulationstechnologie mithilfe einer dreigliedrigen Unterscheidung zwischen "Virtual Reality", "Virtual Actuality" und "Real World Systems Design and Control" erweist sich als ein erfolgreicher Ausgangspunkt für die Entwicklung vertikaler (System-Interaction-User) und horizontaler (Virtuality-Interaction-Rea... Integrationsstrategien in der Forschung mit Simulationstechnologie.

www.simtech.uni-stuttgart.de

The analysis of potentials is based on :

wind and solar data gathered at monitoring stations operated by GIZ and the Chilean Ministry of Energy (25 wind and 10 solar monitoring stations, short-time measurement of vertical wind profiles by means of a SODAR system)

high-resolution wind and solar atlases based on meteorological models (Exploradores Eólico y Solar can be accessed via the homepage of the Chilean Energy Ministry)

www.giz.de

Grundlagen der Potenzialanalysen sind :

Wind- und Solarmessungen an den von der GIZ und dem chilenischen Energieministerium betriebenen Messstationen (25 Wind- und 10 Solarmessstationen, Kurzzeitmessungen des vertikalen Windprofils mit SODAR)

Hochauflösende Wind- und Solaratlasse basierend auf meteorologischen Modellen (Exploradores Eólico y Solar ist auf der Website des chilenischen Energieministeriums abrufbar)

www.giz.de

2012 Installation

Facade of a building on the floor, which reflects on a mirror in such a way, that the visitors walking on it, see themselves as being “on” the vertical facade.

universes-in-universe.org

2012 Installation

Die auf dem Boden liegende Fassade eines Gebäudes wird so in einem Spiegel reflektiert, dass sich die Besucher "auf" der (scheinbar) vertikalen Fassade sehen können.

universes-in-universe.org

ll find urichar_org and urichar_new.

Both options expect a list of character strings separated by a vertical bar1) (before CMSimple_XH 1.6 the separator character had to be a comma).

Character strings in urichar_org will be replaced by the according character strings in urichar_new, e.g.

www.cmsimple-xh.org

Dort befinden sich die Optionen urichar_org und urichar_new.

Beide Optionen erwarten eine durch einen vertikalen Strich getrennte Liste von Zeichenketten 1) (vor CMSimple_XH 1.6 war das Trennzeichen ein Komma).

Die Zeichenketten in urichar_org werden durch die zugehörigen Zeichenketten in urichar_new ersetzt, z.B.

www.cmsimple-xh.org

Dust acoustic waves in a dusty plasma.

The upper panel (a) shows how a nonlinear acoustic wave develops in time (horizontal axis) and space (vertical axis).

The lower panel (b) shows only the time variation at a certain position (X=0).

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Schallwellen in staubigen Plasmen

Der obere Bildteil (a) zeigt, wie sich eine nichtlineare Schallwelle über Zeit (horizontale Achse) und Ort (vertikale Achse) hinweg entwickelt.

Die untere Abbildung (b) stellt nur die Variation über die Zeit dar, und zwar an einem bestimmten Punkt (X=0).

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

They created two versions of the images :

a complete one and one in which they had systematically removed certain elements, specifically vertical or horizontal contours.

If the time elapsing between the individual images was short, i.e. 30 milliseconds, the neurons represented complete image information.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Von den Bildern erstellten sie zwei Versionen :

eine vollständige und eine, in der sie gezielt bestimmte Elemente entfernten, nämlich vertikale oder horizontale Konturen.

War die Zeitspanne zwischen den einzelnen Bildern kurz, 30 Millisekunden, repräsentierten die Nervenzellen die vollständige Bildinformation.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

In combination with an underfloor heating system, natural stone heating creates a unique indoor environment, especially in bathrooms.

Natural stone heating for horizontal or vertical wall mounting via the mounting kits provided, core heating via heating conductors embedded in the stone, special pipe routing for particularly even surface temperature, dual overtemperature protection, connection cable for fixed connection approx. 1.3 m, regulation must take place via an external room temperature controller.

External room temperature controllers RT 204 U and RT 104 ST suitable for MP natural stone heating systems.

www.dimplex.de

Insbesondere im Badezimmer schafft die Natursteinheizung in Kombination mit einer Fußbodenheizung eine unverwechselbare Wohnatmosphäre.

Natursteinheizung zur horizontalen oder vertikalen Wandmontage mittels mitgeliefertem Montagesatz, Kernbeheizung durch im Stein eingelassene Heizleitungen, besondere Leitungsführung für besonders gleichmäßige Oberflächentemperatur, zweifacher Übertemperaturschutz, Anschlussleitung für Festanschluss ca. 1,3 m, Regelung muss über einen externen Raumtemperaturregler erfolgen.

Externe Raumtemperaturregler RT 204 U und RT 104 ST für MP Natursteinheizungen geeignet.

www.dimplex.de

Since 1972 Sinar has therefore been designing its cameras for absolutely yaw-free.

Yaw-free movements are relevant in practice when an adjustable camera has to preserve the perspective, after the vertical receding lines have been set, and a swing around the vertical axis is still necessary.

Whether a camera yaws during this operation or not depends on its design.

www.sinar.ch

Sinar hat deshalb seit 1972 die Konstruktion ihrer Kameras auf absolute Torkelfreiheit ausgelegt.

Die Torkelfreiheit einer verstellbaren Fachkamera wird in der Praxis relevant, wenn nach Einstellung der vertikalen Fluchtlinien die Perspektive auch dann erhalten bleiben soll, wenn noch um die Vertikalachse geschwenkt werden muss.

Ob eine Kamera bei dieser Einstellung torkelt oder nicht, hängt von ihrer Konstruktion ab.

www.sinar.ch

This reduces costs and results in an extremely economical solution.

The PERI climbing shoe that can be pivoted on the vertical axis +/- 15° is used for safe anchoring to the building.

www.peri.com

Das reduziert den Kostenaufwand und macht die Lösung äußerst wirtschaftlich.

Ein um die Vertikalachse +/- 15° drehbarer PERI Kletterschuh ermöglicht die sichere Verankerung am runden Bauwerk.

www.peri.com

Focus :

Development of operation and control system of a floating 150 kW vertical axis marine current turbine, system testing, staff training, commissioning and field testing for a village electrification scheme in Indonesia

Location

www.iwes.fraunhofer.de

Schwerpunkte :

Entwicklung eines Betriebsführungs- und Regelungssystems einer schwimmenden 150 kW Vertikalachsen -Meeresströmungsturbine, Systemtests, Schulung von Personal, Inbetriebnahme und Feldtests für eine Dorfstromversorgung in Indonesien

Veranstaltungsort

www.iwes.fraunhofer.de

Prior to joining Garmin, Cassat held a variety of creative and leadership positions at area ad agencies.

As manager of corporate communications and later as the director of marketing communications, Cassat helped establish a full complement of in-house advertising, communication and brand-building services in furtherance of the company’s commitment to vertical integration.

Cassat is a graduate of Nebraska Wesleyan University where he earned his bachelor’s in business administration.

www.garmin.com

Vor seiner Tätigkeit bei Garmin hatte Cassat verschiedene Positionen im kreativen Bereich sowie Führungspositionen bei Werbeagenturen in der Region inne.

Als Manager für Unternehmenskommunikation und später als Leiter für Marketingkommunikation hat Cassat dazu beigetragen, ein vollständiges Angebot an internen Diensten für Werbung, Kommunikation und Markenaufbau einzurichten und damit das Engagement des Unternehmens für vertikale Integration voranzutreiben.

Cassat erwarb an der Nebraska Wesleyan University einen Bachelor-Abschluss in Business Administration.

www.garmin.com

During the execution of the production process, an information exchange between inline controller and other automation components, like robot, machine tool control units etc. takes place.

Through vertical and horizontal integration with OPC-UA and common internet standards like TCP/IP, a direct communication between different systems and neighbour modules is enabled.

After initializing the product memory, the robot takes over the function as a connector between storage, milling machine and automated assembly.

smartfactory.dfki.uni-kl.de

Während der Ausführung des Produktionsprozesses findet ein Informationsaustausch zwischen Inline Controller und anderen Automatisierungskomponenten, wie Roboter, Werkzeugmaschinensteuerung usw. statt.

Durch die vertikale und horizontale Integration über OPC-UA und gängige Internetstandards wie TCP/IP wird eine direkte Kommunikation zu den verschiedenen Systemen und den Nachbarmodulen ermöglicht.

Nach Initialisierung des Produktgedächtnisses übernimmt der Roboter die Funktion als Bindeglied zwischen Materiallager, Frässtation und der automatisierten Montage.

smartfactory.dfki.uni-kl.de

Promoting cycling only works if all the players in cycling pull together as a team.

This requires good horizontal and vertical communication, coordination and cooperation between the corresponding departments, authorities and public and private organisations, as well as towards the general public.

www.afv.zh.ch

Veloförderung funktioniert nur als Teamwork aller Velo-Akteure.

Dies erfordert eine gute horizontale und vertikale Kommunikation, Koordination und Kooperation zwischen den entsprechenden Dienststellen, Behörden und öffentlichen und privaten Instanzen sowie gegenüber der Bevölkerung.

www.afv.zh.ch

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文