İngilizce » Almanca

voluminous“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)

vo·lu·mi·nous [vəˈlu:mɪnəs, Amerİng -mənəs] SıFAT resmî dil

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Or our Sally fit, a slim stretch denim in shiney metallic finishes.

Contrast that tight, narrow look with a voluminous blouse, classic blazer and high-altitude heels.

Try our looser, low crotch jeans inspired by your ex, but hemmed to be & frac34; length.

www.day.dk

Oder unsere Sally-Passform, eine schmale Stretch-Jeans mit glänzend metallischem Finish.

Bilden Sie Kontraste zu diesem enganliegenden, schmalen Look mit einer weiten Bluse, einem klassischen Blazer und hohen Absätzen.

Probieren Sie unsere lockereren Jeans mit tiefem Schritt, inspiriert von Ihrem Ex, aber nur 3 / 4-lang.

www.day.dk

Oversized pajama styles for that ready-for-bed-when-you-are look.

Voluminous silhouettes which are longer in the back and heaven for body-conscious jeans.

From crispy cottons and silk blends to semi-transparent jerseys in muted hues and contrast colour blocking.

www.day.dk

-Look.

Weite Formen, die am Rücken länger geschnitten sind und einfach himmlisch zu körperbetonten Jeans passen.

Von knisterndem Baumwoll-Seiden-Gemisch zu halb-durchsichtigem Jersey in gedämpften Farbtönen und kontrastierendem Color Blocking.

www.day.dk

The artistic subjects were pushed aside in favour of courses orientated towards industrial design.

While Itten’s students, who typically had shorn heads, still wore voluminous cloaks in the Weimar phase, the clothing in the Dessau phase was extremely modern: The men wore close-fitting suits, and the women cut their hair in a bob and wore trousers or knee-length skirts.

Dessau Törten Housing Estate

bauhaus-online.de

Die künstlerischen Fächer wurden zugunsten der auf das industrielle Design orientieren Fächer zurückgedrängt.

Hüllten sich die oft kahlgeschorenen Itten-Schüler in Weimar noch in weite Umhänge, gaben sich die Studenten der Dessauer Zeit äußerst modern: die Männer in engen Anzügen, die Frauen durchweg mit Bubikopf und teils in Hosen, teils in knielangen Röcken.

Die Siedlung Dessau-Törten

bauhaus-online.de

is the unrequited love for a young girl and the lyric subjects subsequent longing for death.

Lili Boulanger chose 13 poems from this cycle to be set to music and called them "Clairières dans le Ciel" (the title was also taken from Jammes, who had given it to a voluminous collection of his poetry, of which "Tristesse" was a part).

www.wiebkehoogklimmer.de

Inhaltlich handelt der Zyklus von der unglücklichen Liebe zu einem jungen Mädchen und der darausfolgenden Todessehnsucht.

Lili Boulanger wählte aus Jammes' 24 Gedichte umfassenden Zyklus "Tristesse" 13 Gedichte für die Vertonung aus und nannte den Zyklus "Clairières dans le ciel" (der Titel stammt auch von Jammes, umfaßte aber eine umfangreiche Gedichtsammlung, die u.a. "Tristesse" enthielt).

www.wiebkehoogklimmer.de

With De Materie, the Ruhrtriennale brings another exceptional opera to performance that overcomes the traditional patterns of the genre in terms of dramaturgy, libretto, and musical character and expands its possibilities.

Like four voluminous chapters of a book or movements of a symphony, De Materie reflects the connections between matter, spirit and society in changing perspectives.

www.ruhrtriennale.de

Mit De Materie bringt die Ruhrtriennale ein weiteres exzeptionelles Musiktheaterwerk des 20. Jahrhunderts zur Aufführung, das in Dramaturgie, Libretto und musikalischer Form traditionelle Muster der Oper überwindet und ihren Moglichkeitsraum erweitert.

Wie in vier umfangreichen Kapiteln eines Buches oder Sätzen einer Symphonie reflektiert De Materie die Zusammenhänge von Materie, Geist und Gesellschaft aus wechselnden Perspektiven:

www.ruhrtriennale.de

Gomboev informed the scholar that he had recently acquired a complete manuscript edition of the Mongolian Kanjur and was prepared to give it to St Petersburg University on the condition that his three sons could study there for free and the University would pay for his daughter ’s education in the city of Irkutsk.

After some negotiation, St Petersburg University purchased the voluminous manuscript from him for 4,500 roubles.

Fig.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Dieser teilte dem Wissenschaftler mit, er habe kürzlich eine komplette Handschriftenausgabe des mongolischen Kanjur erworben und sei bereit, sie der Universität Sankt Petersburg zu überlassen – unter der Bedingung, dass seine drei Söhne dort kostenlos studieren dürften und die Universität für die Ausbildung seiner Tochter in Irkutsk aufkäme.

Nach einigen Verhandlungen kaufte die Universität Sankt Petersburg ihm das umfangreiche Manuskript für 4500 Rubel ab.

Abb. 2:

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

As always we have to change the Festival ABC a little for the new festival year.

Next to the content changes, we also included a comfort function to simplify the usage of the navigation at the voluminous ABC.

www.wacken.com

Wie jedes Jahr gibt es auch 2013 einige Änderungen in unserem Festival ABC.

Neben den inhaltlichen Aktualisierungen haben wir auch erstmalig eine Komfortfunktion integriert, um die Navigation in dem umfangreichen ABC z…mehr]

www.wacken.com

Final and progress reports of project groups ( shelf mark 9330 )

Voluminous collection of ACM journals and conference proceedings

www.ub.tu-dortmund.de

End- und Zwischenberichte der Projektgruppen ( unter der Signaturgruppe 9330 )

Umfangreiche Sammlung von ACM-Zeitschriften und -Konferenzbänden

www.ub.tu-dortmund.de

This circumstance is blamed, for example, for the fact that examinations of the witnesses in the I.G. Farben Trial before an American military tribunal in Nuremberg ( 1947 / 1948 ) were not always very productive when it came to portraying the progression of events.

The examinations conducted in the context of the arraignment ( depositions, affidavits ), the testimony given during the main trial, and the voluminous collections of documents represent an important body of source material for historical research, a stock of information that remains largely untapped by historians.

www.wollheim-memorial.de

Diesem Umstand ist es zum Beispiel geschuldet, dass Zeugenvernehmungen im Nürnberger Prozess gegen I.G. Farben ( 1947 / 1948 ) vor einem amerikanischen Militärgericht bezüglich der Darstellung von Tathergängen nicht immer sehr ergiebig waren.

Die im Rahmen der Anklageerhebung durchgeführten Vernehmungen ( eidesstattliche Erklärungen, Affidavits ), die Aussagen während der Hauptverhandlung sowie die umfangreichen Dokumentensammlungen stellen für die historische Forschung einen wichtigen bis heute von der Geschichtswissenschaft bei weitem noch nicht ausgeschöpften Quellenbestand dar.

www.wollheim-memorial.de

"

The jobs range from stationary to business reports and presentation folders as well as voluminous and demanding books.

These are great conditions to stress test the flexibility of the Speedmaster SM 74 also with respect to stock thicknesses ranging from 30-gram paper to 0.6 millimeter cardboard.

www.heidelberg.com

"

Die Aufträge reichen von Geschäftsdrucksachen über Geschäftsberichte und Präsentationsmappen bis hin zu umfangreichen, anspruchsvollen Büchern.

Eine optimale Ausgangslage also, um die Fähigkeiten der Speedmaster SM 74 auch in Bezug auf das Bedruckstoffspektrum vom 30-Gramm-Papier bis zum 0,6 Millimeter dicken Karton auszureizen.

www.heidelberg.com

Improvement of accessibility and protection of printed works representing an intersection of Polish and German culture in Polish libraries - One common European heritage

Owing to the historical development, Polish libraries hold very voluminous collections of valuable prints from places in which the German-Polish relations were characterised by exchange, contact and productive debate.

The cultural experience made there is important for both peoples ' past, present and future.

www.bsb-muenchen.de

Verbesserung der Zugänglichkeit und des Schutzes von Druckwerken im Schnittfeld polnischer und deutscher Kultur in polnischen Bibliotheken - Ein gemeinsames europäisches Erbe

Aufgrund der historischen Entwicklung befindet sich in polnischen Bibliotheken ein sehr umfangreicher Bestand wertvoller Drucke aus Druckorten, in denen die deutsch-polnischen Beziehungen durch Austausch, Kontakt und produktive Auseinandersetzung gekennzeichnet waren.

Die dort gemachten kulturellen Erfahrungen sind für die Geschichte beider Völker wichtig und zukunftsweisend.

www.bsb-muenchen.de

999 )

Voluminous collection of IEEE journals and conference proceedings

zurück zur Übersicht

www.ub.tu-dortmund.de

Diplomarbeiten der Fakultät für Elektrotechnik und Informationstechnik in Auswahl ( unter der Signaturgruppe 999 )

Umfangreiche Sammlung von IEEE-Zeitschriften und -Konferenzbänden

zurück zur Übersicht

www.ub.tu-dortmund.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文