İngilizce » Almanca

I . vow [vaʊ] FIIL geçişli fiil

etw geloben yüksek ifade tarzı
to vow that ...
geloben, dass ... yüksek ifade tarzı
Gehorsam geloben yüksek ifade tarzı

II . vow [vaʊ] ISIM

vow
Versprechen cinssiz
Eheversprechen cinssiz
Gelübde cinssiz yüksek ifade tarzı
to take a vow
ein Gelübde ablegen yüksek ifade tarzı
geloben, etw zu tun yüksek ifade tarzı

ˈmar·riage vow ISIM usu pl

Ehegelöbnis cinssiz yüksek ifade tarzı
Ehegelübde cinssiz yüksek ifade tarzı

vow ISIM

Kullanıcı sözlük maddesi
solemn vows çoğul isim DIN
feierliche Gelübde cinssiz çoğul

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

1505 - Spring - Luther read for the first time the complete text of the Bible, the Vulgate version in the university library.

1505 - 2. July - Luther s conversion experience during a thunderstorm at Stotternheim when Luther vowed to become a monk.

www.erfurt-guide.de

1505 - 20. Mai - Luther liest zu ersten Mal in einer ( vollständigen ) Bibel - der Vulgata - in der Universitätsbibliothek.

1505 - 2. Juli - Gewittererlebnis bei Stotternheim, Luther gelobt, ein Mönch zu werden.

www.erfurt-guide.de

His treasures, the gold, the artworks, the jewel-covered holy scarabs, all this is with him in the untouched chambers.

Before his death, the Pharao vowed that he himself and his assistants from the underworld will protect his treasures from everyone who dared to enter his grave.

But now you are here, you have taken on you strains for many years to find this last resting-place and so you climb down into the chambers of the tomb and hope that you will survive the deadly traps and the unexplainable ghostly appearances, to be able to steal the treasures...

www.c64-wiki.de

Seine Schätze, das Gold, die Kunstwerke, die juwelenbedeckten heiligen Scarabäen, alles befindet sich mit ihm in den unberührten Kammern.

Vor seinem Tod hatte der Pharao gelobt, dass er selbst und seine Helfer aus der Unterwelt die Schätze vor jeden der es wagen würde sein Grab zu betreten schützen werde.

Aber nun sind Sie hier, Sie haben jahrelange Strapazen auf sich genommen um diese Ruhestätte zu finden und so steigen Sie hinunter in die Kammern des Grabes und hoffen, dass Sie die tödlichen Fallen und die unerklärlichen geisterhaften Erscheinungen überleben werden um die Schätze stehlen zu können. ..

www.c64-wiki.de

For Eusebio, his great role model was Franz Xaver, and so he decided to hold a novena for him.

While he prayed the novena, he vowed to the saint that, should he ever recuperate, he would enter the Jesuit order as a missionary.

This thought had already been going through his mind, for his cousin, Martinus Martini, had also entered the order and had become a respected cartographer and astronomer in China.

www.hall-wattens.at

Das große Vorbild Eusebios war Franz Xaver, und so entschloss er sich, eine Novene zu ihm zu halten.

Während er die Novene betete, gelobte er dem Heiligen, im Falle seiner Genesung als Missionar in den Jesuitenorden einzutreten.

Dieser Gedanke war ihm vertraut, denn sein Cousin Martinus Martini war in den Orden eingetreten und wurde ein angesehener Kartograph und Astronom in China.

www.hall-wattens.at

Ohmann I just noticed, I still have some numbers the other day in the asphalt of the Teaserettes club open, are completely lost me in the course of time.

Now, on the evening just the appearance of Nina Hagen overshadows the entire evening in the asphalt Club, really sorry but this is not, but I hope, please forgive with, I vow to improve and if the numbers tonight from the Wild At Heart quickly publish.

true

zoe-delay.de

Ohmann ich merke gerade, dass ich noch einige Nummern der Teaserettes von neulich im Asphalt Club offen habe, die mir im laufe der Zeit vollkommen verlorengegangen sind.

Nun, an dem Abend hat eben der Auftritt von Nina Hagen den gesamten Abend im Asphalt Club überstrahlt, wirklich zu entschuldigen ist das allerdings nicht, doch hoffe ich, man möge mit verzeihen, wenn ich besserung gelobe und die Nummern heute Abend aus dem Wild At Heart schneller veröffentliche.

true

zoe-delay.de

Meanwhile he issued a decree that all his staff must adopt to Hubbard system of administration along with the borough governments.

He even publicly vowed that the entire city of Perm ( about 1,5 million population ) will convert to Hubbard methods within 6 months.

Moreover, the newly appointed president of the only local TV company in Perm is also a scientologist.

www.religio.de

Zwischenzeitlich gab er einen Ukas heraus, daß alle Beschäftigten der Stadt und der Bezirke das Hubbard-Verwaltungssystem übernehmen müssen zusammen mit den Bezirksverwaltungen.

Er hat sogar öffentlich gelobt, daß die ganze Stadt von Perm ( mit ungefähr 1,5 Millionen Einwohnern ) innerhalb von sechs Monaten zur Hubbard-Methode bekehrt werden soll.

Darüberhinaus ist der neuernannte Präsident der einzigen lokalen Fernsehstation in Perm ebenfalls Scientologe.

www.religio.de

The field hospital was to be converted to a permanent facility, a hospital.

Konrad and Burkhard renounced the world and dedicated themselves to the hospital in that they vowed the Evangelical counsels chastity, obedience and poverty.

Those sharing their ideals followed them.

www.deutscher-orden.de

Aus dem Feldlazarett sollte eine bleibende Einrichtung, ein Hospital, werden.

Konrad und Burkhard entsagten der Welt und widmeten sich dem Hospital, indem sie die evangelischen Räte Keuschheit, Gehorsam und Armut gelobten.

Idealgesinnte schlossen sich ihnen an.

www.deutscher-orden.de

The field hospital was to be converted to a permanent facility, a hospital.

Konrad and Burkhard renounced the world and dedicated themselves to the hospital in that they vowed the Evangelical counsels chastity, obedience and poverty.

Those sharing their ideals followed them.

www.deutscher-orden.de

Aus dem Feldlazarett sollte eine bleibende Einrichtung, ein Hospital, werden.

Konrad und Burkhard entsagten der Welt und widmeten sich dem Hospital, indem sie die evangelischen Räte Keuschheit, Gehorsam und Armut gelobten.

Idealgesinnte schlossen sich ihnen an.

www.deutscher-orden.de

s clan was abducted and unceremoniously executed.

Though she survived the purge, Akaavi vowed revenge against the Empire and dedicated herself to hunting down those responsible.

Now she wanders the galaxy as a mercenary for hire, swearing loyalty to no one and doing whatever dirty work she must to get paid.

www.swtor.com

Als das Imperium ihren Clan des Verrats bezichtigte, wurde dieser entführt und kurzerhand hingerichtet.

Sie überlebte die Säuberungsaktion, schwor Rache am Imperium und machte sich auf die Suche nach den Verantwortlichen.

Nun durchstreift sie die Galaxis als Söldnerin, die niemandem die Treue schwört, und verrichtet die schmutzige Arbeit, die sie tun muss, um bezahlt zu werden.

www.swtor.com

s community was among the first to be affected.

His family was killed while fighting back a separatist raiding party, and when the news of this reached him, Corso returned to his homeworld and vowed revenge on the group s leader.

www.swtor.com

Als sich die Separatistenbewegung auf ganz Ord Mantell ausbreitete, war Corsos Gemeinde eine der ersten, die davon betroffen war.

Seine Familie wurde beim Abwehren eines Überfalls der Separatisten getötet. Als er davon erfuhr, kehrte Corso in seine Heimat zurück und schwor Rache am Anführer der Gruppe.

www.swtor.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Diğer dillerde ara: "vowed"


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文