„weaken“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)
I . weak·en [ˈwi:kən] FIIL geçişsiz fiil
weaken [ˈwiːkn] FIIL
weaken FIIL geçişsiz fiil MALI PIYASALAR
Teknik Kelime Hazinesiİnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Because the audience wanted to see it again, we repeated our program after a small pause.
The second performance was way better despite the fact that our forces weakened.
But finally we had fun and the "rebels" enjoyed our little show.
saberproject.deUnsere Zuschauer waren trotzdem begeistert und so boten wir als Zugabe an, dass ganze Programm noch einmal vorzufürhen.
Die zweite Vorführung verlief wesentlich besser, obwohl unsere Kräfte langsam nachließen.
Letztendlich hatten wir aber Spaß und auch den "Rebellen" gefiel unsere kleine Show.
saberproject.deimports will probably achieve somewhat stronger growth overall, and external trade will not make any further contribution to growth in GDP.
The labor market will report a positive development for the overall year, whereby growth will probably weaken appreciably in the remainder of the year.
Wages and salaries will rise more strongly than was the case last year;
www1.deutschebahn.comDie Exporte werden im weiteren Jahresverlauf infolge der abgeschwächten Nachfrage insbesondere aus den Euro-Ländern und den USA bestenfalls moderat zulegen, die Importe dürften insgesamt etwas stärker wachsen und der Außenhandel keinen Wachstumsbeitrag mehr zur BIP-Entwicklung leisten.
Der Arbeitsmarkt wird sich im Gesamtjahr positiv entwickeln, wobei die Dynamik im weiteren Jahresverlauf deutlich nachlassen dürfte.
Die Löhne und Gehälter steigen stärker als im Vorjahr, infolge der Inflation wird der Anstieg der verfügbaren Realeinkommen nur leicht höher ausfallen als im Vorjahr.
www1.deutschebahn.comIn this respect, it is particularly pleasing that the business sector Media continues to grow and thus revenues increased by approx. 22 percent from € 21.5 m to € 26.1 m compared to the previous year ’s period.
Revenues dynamics weakened slightly compared to the beginning of the year.
The Media sector contributes 31 percent to group revenues now.
www.telegate.comErfreulich hierbei ist, dass der Geschäftsbereich Media weiter wächst und so den Umsatz gegenüber der Vorjahresperiode um rund 22 Prozent von 21,5 Mio. Euro auf 26,1 Mio. Euro steigern konnte.
Allerdings hat sich die Umsatzdynamik gegenüber dem Anfang des Jahres leicht abgeschwächt.
Der Media-Bereich trägt jetzt 31 Prozent zum Konzernumsatz bei.
www.telegate.comProduction in the paper industry will benefit from growth in emerging markets and will stabilize worldwide in 2011.
In the textiles industry, we expect continued high growth in emerging markets and developing countries but weakening growth in industrialized countries.
For the food industry, we expect above-average growth in global production in 2011.
bericht.basf.comDie Produktion in der Papierindustrie wird vom Wachstum in den Schwellenländern profitieren und sich 2011 weltweit stabilisieren.
In der Textilindustrie rechnen wir in den Schwellen- und Entwicklungsländern mit einem anhaltend hohen Wachstum, in den Industrieländern schwächt sich das Wachstum dagegen ab.
Für die Nahrungsmittelindustrie erwarten wir im Jahr 2011 ein überdurchschnittliches Wachstum der globalen Produktion.
bericht.basf.comAt DB Schenker Rail, we are anticipating revenues which will also be only slightly higher than the corresponding previous year figure on a like-for-like basis, i.e. adjusted by effects from exchange rates and changes in the scope of consolidation.
The lower revenues mean that our profit expectations have also weakened.
However, for the whole of 2012, we are still expecting a considerable improvement for DB Schenker Rail compared with the previous year.
www1.deutschebahn.comBei DB Schenker Rail erwarten wir auf vergleichbarer Basis – also bereinigt um Wechselkurse und Konsolidierungskreiseffekte – ein Umsatzvolumen, das ebenfalls nur noch leicht oberhalb des Vorjahres liegen wird.
Aufgrund der niedrigeren Umsätze schwächt sich auch unsere Ergebniserwartung ab.
Für das Gesamtjahr 2012 erwarten wir für DB Schenker Rail aber immer noch eine deutliche Verbesserung gegenüber dem Vorjahr.
www1.deutschebahn.comIn the last months of 2008 the heavy plate market became increasingly uneven :
demand for simple heavy-plate grades weakened significantly and prices fell, after having risen consistently until the middle of the year.
However, demand and prices remained stable at a high level in the specialty steels market segment – which involves plate in high-end qualities and with non-standard dimensions.
www.dillinger.deIn den letzten Monaten des Jahres spaltete sich der Grobblechmarkt zusehends :
die Nachfrage nach einfachen Grobblechgüten schwächte sich deutlich ab und die Preise gaben - nach stetigem Anstieg bis Mitte des Jahres - spürbar nach.
Im Marktsegment der Spezialitäten hingegen, d. h. Bleche mit höherwertigen Güten und außergewöhnlichen Abmessungen, blieben Nachfrage und Preise auf hohem Niveau stabil.
www.dillinger.de64 ).
The highest growth in results was achieved in Europe-Central Asia, followed by Asia and maxit Group, while North America's operating income weakened.
www.heidelbergcement.com64 ) Mio EUR gesteigert.
Die höchsten Ergebniszuwächse erzielte Europa-Zentralasien gefolgt von Asien und maxit Group, während sich das operative Ergebnis von Nordamerika abschwächte.
www.heidelbergcement.comNorth America ; ;
Industrial production recovered markedly in the region at the beginning of the year, but the economic upturn generally weakened over the course of the year.
The business environment in the construction industry remained difficult.
bericht.basf.comNordamerika ; ;
Zu Beginn des Jahres erholte sich die Industrieproduktion in der Region spürbar, wobei sich der wirtschaftliche Aufschwung im weiteren Jahresverlauf insgesamt abschwächte.
Das Geschäftsumfeld in der Bauindustrie blieb schwierig.
bericht.basf.comIn spite of the implemented optimization measures, the Netherlands reported a decline in revenues and earnings.
Single- and two-family house construction in Belgium also weakened slightly during the reporting period and led to a decline in volumes in clay blocks, facing bricks and roof tiles.
The roofing business normalized in line with expectations during the third quarter, but was unable to offset the volume declines caused by the weak renovation sector and the long winter.
www.wienerberger.comDement sprechend gingen in den ersten neun Monaten 2013 die Absätze in allen Produktgruppen bei stabilen Durchschnittspreisen deutlich zurück und es sind trotz bereits eingeleiteter Optimierungsmaßnahmen Umsatz- und Ergebnisrückgänge zu verzeichnen.
Der belgische Wohnungsneubau von Ein- und Zweifamilienhäusern hat sich in der Berichtsperiode ebenfalls leicht abgeschwächt, was zu rückläufigen Absatzmengen bei Hintermauer-, Vormauer- und Dachziegeln führte.
Obwohl im Dachbereich im dritten Quartal eine Normalisierung im Rahmen der Erwartungen eingetreten ist, konnten die Absatzrückgänge aufgrund der schwachen Renovierungstätigkeit und des langen Winters nicht aufgeholt werden.
www.wienerberger.comBir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Bize yeni bir kelime gönderebilir.