İngilizce » Almanca

well-being“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)

well-ˈbe·ing ISIM no pl

well-being
Wohl[ergehen] cinssiz
well-being
Wohlbefinden cinssiz
a feeling of well-being

well-being, prosperity [prɒsˈperəti] ISIM

economic well-being, economic prosperity

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

psychological well-being
a feeling of well-being

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

799 / 800

Transportation of the relics from Jerusalem, the "site of the resurrection" (probably as thanks for the diplomatic efforts toward the well-being of Christians in the holy land)

heiligtumsfahrt2014.de

799 / 800

Überbringung der Reliquien (Heiligtümer) aus Jerusalem, dem „Ort der Auferstehung“ (wohl als Dank für die diplomatischen Bemühungen um das Wohlergehen der Christen im Heiligen Land)

heiligtumsfahrt2014.de

Horn the physician culminates, in the novel ’s last chapter, in the blessings of the antimalarial drug Atebrine, which Germany can give to the world and which now vanquishes the English in the humanitarian field as well.

In accord with the logic of personal sacrifice as a tradeoff for the well-being of mankind, the doctor can overcome supersition and save thousands of human lives, though in return he loses an arm in the line of duty.

He goes back to Germany, back to the “review of relentlessly questing fighters, a council of spitfires,”[2] where great tasks await him, including research on synthetic rubber:

www.wollheim-memorial.de

In der Person des Arztes Dr. Horn kulminiert der Sieg der Chemie im letzten Kapitel des Romans mit den Segnungen des Präparats „ Atebrin “ gegen Malaria, das Deutschland der Welt zu geben hat und das die Engländer nun auch auf humanitärem Feld besiegt.

Gemäß der Logik von persönlichem Opfer im Tausch gegen das Wohl der Menschheit kann der Arzt Aberglauben überwinden und Tausende Menschenleben retten, obwohl er dafür im Dienst einen Arm verliert.

Er kehrt nach Deutschland zurück, zurück zur „Heerschau unerbittlich forschender Kämpfer, ein Konzil von Feuerköpfen“[2], wo ihn große Aufgaben erwarten, darunter die Forschung über künstlichen Kautschuk:

www.wollheim-memorial.de

Throughout the centuries, it has been able to retain its beautiful medieval townscape.

As well as many delightful, idyllic squares, its historic Old Town also has many attractions, offering something for everyone's physical well-being, with over 150 bars, restaurants, cafés and wine bars.

www.flyintersky.com

Durch die Jahrhunderte konnte sie ihr schönes mittelalterliches Stadtbild erhalten.

Die historische Altstadt bietet neben vielen reizenden und idyllischen Plätzen auch viele Sehenswürdigkeiten und bietet mit über 150 Gaststätten, Restaurants, Cafés oder Weinstuben für jeden das Passende fürs leibliche Wohl.

www.flyintersky.com

In the future this will make it easier and safer for doctors and the nursing staff to treat and care for patients, ” said Alexander Sperl, Chief Commercial Officer of A1 Telekom Austria.

Thanks to highly secure and available data networking, in the future pre-treatment, medication, the hospital stay e.g. for operations, post-operative care and rehabilitation, will be part of a completely transparent case history, that will be available at all times for the patient’s well-being.

Positive Feedback from Patients Senior physician and Administrative Director of SMZ, Gerhard Rudy, commented on initial use of the eCare Terminal in day-to-day hospital life:

www.a1.net

Das macht die Behandlung und Betreuung der Patienten für Ärzte und Pflegepersonal in Zukunft deutlich einfacher und sicherer “, umreißt Alexander Sperl, Vorstandsdirektor und Chief Commercial Officer A1 Telekom Austria, den Funktionsumfang des eCare Terminals.

In Zukunft werden dank einer hoch sicheren und verfügbaren Datenvernetzung Vorbehandlung, Medikation, stationärer Aufenthalt z. B. bei Operationen sowie Nachbetreuung und Rehabilitation zu einer vollständig nachvollziehbaren Krankengeschichte, die jederzeit zum Wohl des Patienten verfügbar ist.

Positives Feedback von Patienten Von ersten Erfahrungen mit dem eCare Terminal im laufenden Krankenhausbetrieb berichtet OAR Gerhard Rudy, Verwaltungsdirektor des SMZ Ost:

www.a1.net

A sacred name associated with flow, refreshment and the source of well-being, ila is the Sanskrit word for earth.

Aiming to bring purity, energy and balance into everyday life, ila has designed luxurious skin care products that work on a number of different levels, improving natural beauty through the health and vitality of the skin, increasing well-being through the transforming effects of energy healing, and connecting to a greater sense of inner serenity.

Ananda

www.fourseasons.com

Mit dem heiligen Namen ila, dem Sanskrit-Wort für Erde, verbindet man Fließen, Erfrischung und die Quelle des Wohlbefindens. ila hat es sich zum Ziel gesetzt, Reinheit, Energie und Harmonie in das tägliche Leben zu integrieren.

Die luxuriösen Hautpflegeprodukte von ila wirken auf drei verschiedenen Ebenen, denn sie verbessern die natürliche Schönheit durch Gesundheit und Vitalität der Haut, fördern das Wohlbefinden durch die transformierende Wirkung der Energieheilung und stellen schließlich eine Verbindung zur höheren Empfindung der inneren Gelassenheit her.

Ananda

www.fourseasons.com

The project is a project Liège Trilogiport fundamental to the future of the region essential for the economic redeployment of Liège, respectful of the environment and local populations, providing an opportunity to reconcile environmental and economic well-being.

Liège Trilogiport :

www.portdeliege.be

Das Projekt ist ein Projekt Liège Trilogiport grundlegender Bedeutung für die Zukunft der Region für die wirtschaftliche Umschichtung von Lüttich, Respekt vor der Umwelt und der lokalen Bevölkerung, die eine Gelegenheit zu versöhnen ökologische und wirtschaftliche Wohlbefinden.

Liège Trilogiport :

www.portdeliege.be

is our motto.

Each guest is valuable and important to all of us - your well-being and satisfaction is our daily challenge that we gladly take on with passion.

This year we have received the "Quality Selection 2013" by HolidayCheck – for this we would like to say a big THANK YOU to all of our guests and thank them for all of the good reviews.

hotel-christina.at

unsere Devise.

Jeder Gast ist für uns alle wertvoll und wichtig – sein Wohlbefinden und die Zufriedenheit mit unserem Service ist unsere tägliche Herausforderung, die wir gerne und mit Leidenschaft annehmen.

Auch dieses Jahr haben wir die Auszeichnung „Quality Selection 2013“ von HolidayCheck erhalten - wir sagen ein herzliches DANKESCHÖN an all unsere Gäste und freuen uns riesig über die vielen guten Bewertungen.

hotel-christina.at

jagaalm

We pay attention to the well-being of our guests and are therefore anxious to exploit the innovation of our time, to the comfort and the new trends in modern tourism meet us werden.Unsere family with the Jaga Alm team is committed to every guest and we look forward to your visit to our Berghotel Jaga-Alm

http://www.jaga-alm.at/

www.zellamsee.at

jagaalm

Wir achten auf das Wohlbefinden unserer Gäste und sind deshalb bestrebt, die Innovation unserer Zeit zu nützen, um den Komfort und den neuen Trends im modernen Tourismus gerecht zu werden.Unsere Familie mit dem Jaga-Alm Team bemüht sich um jeden Gast und wir freuen uns schon auf Ihren Besuch in unserem Berghotel Jaga-Alm

http://www.jaga-alm.at/

www.zellamsee.at

In addition to coloured indirect light, a white LED light line with a downward beam brings out the organic form of the luminous art object.

Thanks to this well-balanced combination of dynamic lines with sensuously coloured and at the same time brilliantly white light, VorteXX communicates harmonious lighting scenes to its environment and has a lasting influence on the emotional well-being of its beholders.

02 dimensions / weight

www.stylepark.com

Zusätzlich zu diesem farbigen Indirektlicht unterstreicht eine nach unten abstrahlende weiße LED-Lichtlinie die organische Form des leuchtenden Kunstwerkes.

Dieser Einklang von schwungvoller Linienführung, sinnlich farbigem und gleichzeitig brillant weißem Licht versetzt VorteXX in die Lage, harmonische Lichtstimmungen an seine Umwelt zu vermitteln und das emotionale Wohlbefinden seiner Betrachter nachhaltig zu beeinflussen.

02 Abmessungen / Gewicht

www.stylepark.com

In a loving and individual way the different hotel areas are arranged and not only the reception area radiates security, warmth and cosy atmosphere.

You experience a fascinating mixture of a pure well-being, cosy atmosphere and a breath of luxury, in every of our individually and with a lot of love of the detail arranged rooms and natural wood suites.

A fascinating Alps landscape with mountaintops, dense woods, enchanting high Alpine pastures, a restful silence and 300 sunny days in the year surrounds the Alpin Royal.

www.beauwell.com

Auf liebevolle und individuelle Art sind die verschiedenen Hotelbereiche gestaltet und nicht nur der Empfangsbereich strahlt Geborgenheit, Wärme und Gemütlichkeit aus.

In jedem unserer individuell und mit viel Liebe zum Detail gestalteten Zimmer und Naturholz-Suiten, erleben Sie eine faszinierende Mischung aus purem Wohlbefinden, Gemütlichkeit und einem Hauch von Luxus.

Eine faszinierende Alpen-Landschaft mit Berggipfeln, dichten Wäldern, zauberhaften Hochalmen, einer erholsamen Stille und 300 Sonnentagen im Jahr umgibt das Alpin Royal.

www.beauwell.com

Ravena, at first glance will like anyone who prefers the interior in traditional style.

The rustic cuisine, popular for a beautiful appearance of oak wood, evokes the countryside, well-being and good food.

>>více

www.modernikuchyne.cz

Ravena, auf den ersten Blick wird wie jeder, der das Innere im traditionellen Stil bevorzugt.

Die rustikale Küche, bekannt für eine schöne Optik aus Eichenholz, erinnert an die Natur, Wohlbefinden und gutes Essen.

>>více

www.modernikuchyne.cz

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文