İngilizce » Almanca

well-to-do“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)

I . well-to-ˈdo konuşma diline özgü SıFAT değişmz

well-to-do
well-to-do
[gut] betucht konuşma diline özgü

II . well-to-ˈdo konuşma diline özgü ISIM

the well-to-do pl
die [Gut]betuchten pl konuşma diline özgü

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

With the invention of the automobile, Gottlieb Daimler and Carl Benz newly defined mobility and also travel.

In the early days of the new means of transport, however, travel was an elite pleasure, a privilege of the well-to-do upper classes.

Then in 1895, Carl Benz introduced the motorized bus which was to connect the towns of Siegen, Netphen and Deuz in what was the world’s first regular local public transport service by motor vehicle.

wiki.mercedes-benz-classic.com

Gottlieb Daimler und Carl Benz haben mit der Erfindung des Automobils die Mobilität und damit auch das Reisen neu definiert.

In der Anfangszeit dieses neuen Beförderungsmittels ist Reisen jedoch ein elitäres Vergnügen, ein Privileg der wohlhabenden Oberschicht.

Da bringt Carl Benz 1895 den Motor-Omnibus an den Start, der im weltweit ersten automobilen Linienverkehr die Orte Siegen, Netphen und Deuz verbindet.

wiki.mercedes-benz-classic.com

If you ’re looking for architectural variety, the Villa Quarter at the Wuppertal Zoo is the place for you.

Designed in 1981, work on the different styles continued for decades – on the one hand to offer visitors an attractive scene, on the other hand to provide well-to-do middle-class families with impressive homes to live in.

Bergisches Land

www.vi-hotels.com

Wer auf der Suche nach architektonischer Vielfalt ist, der ist im Villenviertel am Wuppertaler Zoo gut aufgehoben.

1981 entworfen, wurde jahrzehntelang an den unterschiedlichen Stilen gebaut - um einerseits für Besucher heutzutage eine reizvolle Kulisse zu bieten und andererseits wohlhabenden bürgerlichen Familien beeindruckende Unterkünfte zu bieten.

Das Bergische Land

www.vi-hotels.com

Carl Bosch, portrait, undated, probably from the late 1930s © Archive of the Max Planck Society, Berlin-Dahlem

Carl Bosch was born in Cologne on August 27, 1874, the son of a well-to-do plumbing supplier.

After completing an apprenticeship as a metal worker, he studied mechanical engineering and metallurgy from 1894 to 1896 at the Technical University of Charlottenburg, followed by the study of chemistry from 1896 to 1898 in Leipzig.

www.wollheim-memorial.de

Carl Bosch, Portrait, o.J., vermutlich Ende 1930er Jahre © Archiv der Max-Planck-Gesellschaft, Berlin-Dahlem

Carl Bosch wurde am 27. August 1874 in Köln als Sohn eines wohlhabenden Installateurs geboren.

Nach einer abgeschlossenen Schlosserlehre studierte er von 1894 bis 1896 Maschinenbau und Hüttenwesen an der Technischen Hochschule Charlottenburg, im Anschluss von 1896 bis 1898 Chemie in Leipzig.

www.wollheim-memorial.de

Anne Marie Düringer, a Swiss actress and wearer of the Alma Siedler ring, was born in Arlesheim on 26 November 1925.

Coming from a well-to-do family of industrialists, she enjoyed the privileges of a theatrical education in Paris and Vienna.

Assignments ensued at Vienna’s famous Burgtheater, the Theater am Kurfürstendamm, the Munich Kammerspiele and the Salzburg Festival.

www.swisscommunity.org

Anne Marie Düringer, Schweizer Schauspielerin und Trägerin des Alma-Siedler Rings kam am 26. November 1925 in Arlesheim zur Welt.

Aus einer wohlhabenden Industriefamilie stammend, genoss sie die Privilegien einer Schauspielausbildung in Paris und Wien.

Danach folgten Anstellungen am renommierten Wiener Burgtheater, dem Theater am Kurfürstendamm, den Münchner Kammerspielen und an den Salzburger Festspielen.

www.swisscommunity.org

The village of Domburg is well-known in Zeeland as a popular artists ´ colony.

In the early twentieth century, it was a seaside resort for the well-to-do and it soon started attracting the artists of the day.

Mondriaanbankje

www.vvvzeeland.nl

Domburg ist das Kunstdorf Zeelands.

Zu Beginn des 20. Jahrhunderts war Domburg ein Kurort für wohlhabende Badegäste, und das zog auch Künstler an. Domburg wurde zur Künstlerkolonie.

Mondriaanbankje

www.vvvzeeland.nl

The guitar – which for a long time had gone unregarded and, in contrast to the lute, was without a tradition in art music – found entry into concert life and became a fashionable instrument.

A majority of the concerts, however, were not public performances in today ’ s sense of the word, but rather took place in the private salons of the nobility and well-to-do middle classes.

Whoever had social ambitions, issued invitations to musical soirees.

www.cantate.de

Die Gitarre, lange Zeit unbeachtet und im Gegensatz zur Laute ohne Tradition in der Kunstmusik, fand Einzug in das Konzertleben und wurde zu einem Modeinstrument.

Ein Großteil der Konzerte war jedoch nicht im heutigen Sinne öffentlich; vielmehr fanden diese in den privaten Salons des Adels und des wohlhabenden Bürgertums statt.

Wer gesellschaftliche Ambitionen besaß, lud zu musikalischen Soiréen.

www.cantate.de

One of the idylls of summer for Jean Paul was the weekly trip to Hof.

Carrying a suitable rucksack on his back, he walked to the house of his well-to-do grandparents where he was able to fetch meat, coffee and all the other things which were not available in the village or which could not be bought so cheaply there as in town.

www.stadt-hof.de

zählt Jean Paul die wöchentlichen Gänge nach Hof.

"Mit einem passenden Quersack auf dem Rücken " wanderte er zu den wohlhabenden Großeltern, " um Fleisch und Kaffee und alles zu holen, was im Dorf entweder gar nicht zu haben war, oder doch nicht um den äußerst geringen Stadtpreis.

www.stadt-hof.de

The Bourbon King Charles III was responsible for the heyday of Mediterranean nativity-scene making.

His passion for the art form was passed on to well-to-do citi- zens, monasteries and churches.

Our exhibits on the 3rd floor of the museum were created by the Neapolitan nativity-scene artist Mario Capuano in many months of meticulous craftsmanship.

www.museenbasel.ch

Der Bourbonenkönig Karl III. bescherte der südländischen Krippenkunst ihre Blütezeit.

Seine Leidenschaft für die Kunst übertrug sich auf wohlhabende Bürger, Klöster und Kirchen.

Unsere Exponate im dritten Stock des Museums schuf der neapolitanische Krippenkünstler Mario Capuano in monatelanger Handarbeit.

www.museenbasel.ch

One of the idylls of summer for Jean Paul was the weekly trip to Hof.

Carrying a suitable rucksack on his back, he walked to the house of his well-to-do grandparents where he was able to fetch meat, coffee and all the other things which were not available in the village or which could not be bought so cheaply there as in town.

www.stadt-hof.de

zählt Jean Paul die wöchentlichen Gänge nach Hof.

"Mit einem passenden Quersack auf dem Rücken" wanderte er zu den wohlhabenden Großeltern, "um Fleisch und Kaffee und alles zu holen, was im Dorf entweder gar nicht zu haben war, oder doch nicht um den äußerst geringen Stadtpreis.

www.stadt-hof.de

Picture zoom-in

Eyewitness to history Rudolf Schwarz instructed the well-to-do clientele of Daimler-Motoren-Gesellschaft in the fine art of driving a car.

www.mercedes-benz-classic.com

Bild vergrößern

Zeit-Dokumente Rudolf Schwarz weihte betuchte Kunden der Daimler-Motoren-Gesellschaft in die Geheimnisse des Fahrens ein.

www.mercedes-benz-classic.com

Because of the fine colour, the high clarity and the obvious rarity of the new stones Jaipur dealers are ready to fork out up to 20 Euro per carat for large specimens.

Most of these stones do not even leave the sub-continent but adorn the necks of well-to-do indian ladies or are stacked away in indian private collections.

It seems to us that prices for fine large amethysts will increase further.

www.edelsteine.at

Allerdings sind die neuen Amethyste von so feiner Farbe, hoher Reinheit und darüber hinaus so selten, dass von indischen Händlern für große Steine bereits bis zu zwanzig Euro pro Carat bezahlt werden.

Die meisten Steine gelangen außerhalb des Subkontinents gar nicht in den Handel sondern zieren die Hälse betuchter Inderinnen oder verschwinden in indischen Privatsammlungen.

Wie es scheint, werden die Preise für schöne Einzelstücke also weiter steigen.

www.edelsteine.at

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文