Translations for „break“ in the English » Arabic Dictionary

break <a break; breaks> N

break

راحَة

break VB (up)

break

كَسَرَ جمعه: كُسُور

break

خَرَقَ

break <a break; breaks> N

break

اِسْتِراحَة

break

راحة قصيرة

break

اِنْقِطاع

break

كَسْر

break VB

break (ing)

قَطَعَ

break (ing)

حَطَمَ

break (up)

اِنْكَسَرَ

break (ing)

قَصَفَ

break (ing)

قَصَمَ

break (ing)

انْفَضَّ

break (ing)

اِنْقَصَفَ

break (ing)

هَصَرَ

break (ing)

عَطَبَ

break (ing)

اِنْفَدَغَ

break (up)

تَحَطَّمَ

break (up)

نَقَضَ

break (up)

مَرَّنَ عَلَى

break (in)

رَوَّضَ

break (into pieces)

تَهَشَّمَ

break (into pieces)

هَوَّرَ

break (into pieces)

هَشَّمَ

break N

break

اِنْطِلاقَة

break

اِنْطِلاق

break VB

break

تَشَدَّخَ

break

هَدَّ

break (up)

تَكَسَّرَ

break (up)

خانَ

break (up)

تَقَصَّمَ

break N

break

فَتْرَةُ راحَة

break VB

break

حَلَّ رُمُوزَ الشَّفْرَة

break (forth)

بَزَغَ

break (forth)

طَلَعَ

break (forth)

خالَفَ

break (forth)

أَخَلَّ بـِ

break (forth)

آلَفَ

break (forth)

عَوَّدَ

break N

break (sounds)

طَقَّ

break (sounds)

طَقْطَقَ

break (sounds)

اِنْفَجَرَ

break (sounds)

انفصام

break (sounds)

خلل

break VB

break

فصم

break

أخَلّ بِـ

break

أوْقَفَ

break

أنْهَى

break

وَضَعَ حَدّاً لِـ

break

break

إيْقاف

break

إنْهاء

break

وَضْعُ حَدّ لِـ

break VB

break

اِسْتَرَاحَ

break

أخَذَ راحَةً

break

وَجَدَ راحَةً

break

break

فاصِل في مَسْرَحِيّةٍ أو حَفْلَةٍ أو بَرْنَامَج إلخ

break VB

break

اِنْتَهَكَ

break

تَعَدّى على

break (up)

اِنْدَقّ

break (up)

اِنْشَقّ

break (up)

اِنْفَلَعَ

break (up)

تَصَدّعَ

break (dawn)

اِنْشَقّ الفَجْرُ

break (dawn)

اِنْصَدَعَ الصّبَاحُ

break (dawn)

اِنْفَطَرَ

break (down)

اِنْفَلَقَ الصّبْحُ

break (down)

اِنْقَصَمَ

break (down)

اِنْقَطَعَ

break (down)

تَقَطّعَ

break

break

ضِدّ اتّصال

break

تَوَقّف

break (ing)

اِنْكِسار

break VB

break

اِنْهَصَرَ

break

break (ing)

تَحْطِيم

break (ing)

تَكْسِير

break VB

break

تَعَدّى

break (down)

تَعَطّلَتِ الآلَةُ

break (down)

تَقَصّفَ

break (down)

تَوَقّفَتِ الآلَةُ إلخ

break (down)

تَعَطّلَتْ

break (down)

ثَغَرَ

break (down)

ثَقَبَ

break (down)

ثَلَمَ

break

break

ثُغْرَة

break

فَجْوَة

break

فُرْجَة

break VB

break

جَزّعَ

break (a code)

حَلّ رُمُوزَ الشّيفْرَة

break (up)

حَلّ

break (up)

حَلّلَ

break (up)

رَدّهُ إلى عَنَاصِرِهِ

break (up)

عَصَى

break (up)

خَرَجَ على أو عن

break (up)

رَفَتَ

break (up)

سَلّعَ

break (up)

شَقّ

break (up)

فَلَعَ

break (up)

مَزّقَ

break (up)

بَضَعَ

break (dawn)

شَقّ الصّبْحُ

Usage examples with break

break or remove the seal of

فَضّ الخَتْمَ

break out with pimples or pustules

بَثَرَ

break into small pieces or fragments

فَتّتَ

break one's promise or word or commitment (go back on, fail to keep)

أخْلَفَ وَعْدَهُ أو بِوَعْدِه

slow down or stop by or with a break

فَرْمَلَ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

This disagreement was unforgivable and resulted in a permanent break in the alliance.

en.wikipedia.org

The 33-year-old midfielder has pulled the strings for his side, all without seeming to break a sweat.

www.bbc.co.uk

They break from their own norm with several orchestral elements to make the album sound more full and let the music hit even harder.

en.wikipedia.org

When latex barriers are used, oil-based lubrication can break down the structure of the latex and remove the protection it provides.

en.wikipedia.org

Carve out time in your day to break a sweat, and always remember, drink water!

www.telegram.com

There were no signs of a break-in and no valuables taken.

en.wikipedia.org

She took a break for maternity leave in late 2004, returning in early 2005.

en.wikipedia.org

For example, as a water wave moves, it tends to break and curl forward.

arstechnica.com

A chemical fire ignited and burned for five days, disturbing east coast rail service and causing a water main break.

thinkprogress.org

Once the type of conflict is identified, the process consultant then helps the group work through the steps required to break the impasse.

en.wikipedia.org