Translations for „replaced“ in the English » Arabic Dictionary

replaced ADJ (by or with)

replaced

مُبَدَّل

replaced

مُغَيَّر

replaced (by or with)

replaced

مُسْتَبْدَل بِـ, مِنْ

be replaced VB

be replaced

تَبَدّلَ

be replaced

اِسْتُبْدِلَ

replace VB

replace (by or with)

اِسْتَبْدَلَ بِـ

replace (by or with)

حَلَّ محل

replace (by or with)

رَدَّ

replace (by or with)

رَجَّعَ

replace (by or with)

بَادَلَ

replace (by or with)

اِسْتَعَاضَ عَنْهُ بِـ

replace (by or with)

سَدَّ مَسَدَّهُ

replace (relations)

قامَ مَقَامَهُ

replace (relations)

نابَ

replace (relations)

أَعَادَ إلى مكانه

replace (relations)

كَرَّرَ

replace LAW (relations)

أَبْدَلَ

replace LAW (relations)

غَيَّرَ

replace LAW (relations)

أحل محل

replace LAW (relations)

أجْزَى

replace LAW (relations)

قامَ مَقَامَهُ وَأغْنَى عَنْهُ

replace LAW (relations)

أرْجَعَ

replace (by or with)

بَدّلَ

replace (by or with)

نابَ عن

replace (by or with)

نابَ مَنَابَ

replace (by or with)

نَسَخَ

replace (by or with)

حَلّ مَحَلّهُ

replace ECON

replace

يستبدل

replace with VB

replace with

عَوّضَ

replace by or with VB

replace by or with

أحَلّهُ مَحَلّهُ مَحَلّ غَيْرِهِ

replace by or with

أحَلّ شَيْئاً أو شَخْصاً مَحَلّ آخَر

replace by or with

أدَالَ فُلاَناً مِنْ فُلاَنٍ أو عَلَيْهِ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

As combines replaced threshing machines, the swather was needed to replace the binder.

en.wikipedia.org

The ancient orthography rendered this alternation visible before another one replaced it (the one with "d").

en.wikipedia.org

It was replaced not with a slow road however but with a renovated pedestrian mall.

en.wikipedia.org

The staircase was replaced by a vertical ladder, and the tower was modified to include an aircraft warning light.

en.wikipedia.org

Fees are typically equal to an underwriting fee that would have been paid had the bridge loan been replaced in a bond offering.

www.mondaq.com

By 1990 all of the foam-filled tires had been replaced with tubeless pneumatic types.

en.wikipedia.org

Therefore, during the 1960s, the punch card was replaced by magnetic tape.

cloudtweaks.com

In the 1960s, however, solid-state silicon devices, first diodes and then thyristors, replaced all lower-power and lower voltage rectifier applications of mercury arc tubes.

en.wikipedia.org

The weir was rebuilt from 1928 to 1929 with its footbridge relocated and the centre section replaced.

en.wikipedia.org

Steel components were replaced and the tower was seismically upgraded.

en.wikipedia.org