beg в PONS речника

Преводи за beg в английски»български речника

I.beg <-gg-> [beg] ГЛАГ прх (request)

beg

моля

to beg sb to do sth

моля нкг да направи нщ

I beg your pardon

бихте ли повторили?

I beg to inform you that … form

искам да ви уведомя, че …

II.beg <-gg-> [beg] ГЛАГ нпрх

1. beg (seek charity):

beg

прося

to beg on the streets

прося на улицата

2. beg (request):

beg

моля

I beg of you

умолявам те

to beg for clemency

моля за снизходителност

I beg to differ form

позволете ми да не се съглася

3. beg (sit up and request):

beg dog

прося

Phrases:

there are jobs going begging

има работни места, които никой не иска

Индивидуални преводни двойки

I beg your pardon?

моля?

I beg your pardon?

бихте ли повторили?

‘Your brother is a degenerate!‘ — ‚I beg your pardon!‘

„Брат ти е пълен боклук!“ — „Моля! Я повтори!“

Преводи за beg в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

прося милостиня

beg

прося

beg

прося стотинки

beg (for) coins

прося милост/прошка

beg for mercy/forgiveness

примолвам се

beg (of/for)

изпросвам

beg

пардон

I beg your pardon

помолвам

beg

помолвам

beg

искам прошка от нкг

beg sb's pardon

моля за пощада

beg for one's life

beg Примери от PONS речника (редакционно проверени)

I beg your pardon?

моля?

I beg your pardon?

бихте ли повторили?

‘Your brother is a degenerate!‘ — ‚I beg your pardon!‘

„Брат ти е пълен боклук!“ — „Моля! Я повтори!“

to beg sb to do sth

моля нкг да направи нщ

I beg your pardon

бихте ли повторили?

I beg to inform you that … form

искам да ви уведомя, че …

to beg on the streets

прося на улицата

I beg of you

умолявам те

to beg for clemency

моля за снизходителност

I beg to differ form

позволете ми да не се съглася

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

They breath all that shiz in, stick their head above it and beg for more.

www.smh.com.au

They could only beg them to spare the party the humiliation of broken traditions and the overthrowing of established control.

en.wikipedia.org

The local district attorney's office had to beg off the case because of potential conflicts of interest with witnesses.

sports.yahoo.com

A baby is forever and it can be very difficult to accept that you can't just beg off from being a parent for the day.

www.stuff.co.nz

There she was moved by the plight of other young students studying the sacred music - they often had to beg for food and lodging.

en.wikipedia.org

I beg to suggest that this is utter codswallop.

www.heraldscotland.com

But there is no sound deductive argument for induction, and to ask for an inductive argument to justify induction would be to beg the question.

en.wikipedia.org

The diplomas and licenses on the wall and my name on the monument sign out front would beg to differ.

inthesetimes.com

He put on an outrageous country bumpkin outfit, wore a wig, painted freckles on his face and used every joke he could beg borrow or steal.

en.wikipedia.org

The steward stripped him naked, gave him rags, and sent him out to beg service.

en.wikipedia.org