crowd в PONS речника

Преводи за crowd в английски»български речника

I.crowd [kraʊd] СЪЩ + pl, sing vb

1. crowd (throng):

crowd

тълпа f

there was quite a crowd

беше се събрала голяма тълпа

2. crowd разг (group):

crowd

група f

the usual crowd

постоянното присъствие

3. crowd разг (large number):

crowd

купчина f

a crowd of things

куп неща

4. crowd (common people):

the crowd

простолюдието ср

5. crowd (masses):

crowd

масите f мн

to stand out from the crowd прен

отличавам се от масата

to follow the crowd прен

следвам множеството

6. crowd (audience):

crowd

публика f

II.crowd [kraʊd] ГЛАГ нпрх

crowd

скупчвам се

to crowd into a place

наблъсквам се на едно място

to crowd round sb/sth

тълпя се около нкг/нщ

III.crowd [kraʊd] ГЛАГ прх

1. crowd (fill):

crowd

препълвам

to crowd the streets/a stadium

препълвам улиците/стадиона

2. crowd (cram):

to crowd sth/sb into sth

натъпквам нщ/нкг в нщ

3. crowd разг (pressure):

crowd

притискам

crowd-puller СЪЩ

crowd-puller

атракция f

crowd out ГЛАГ прх

1. crowd out (exclude):

crowd out

измествам

2. crowd out (fill):

to be crowded out

претъпкан съм

Преводи за crowd в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

калабалък

crowd

настана голям калабалък

a big crowd gathered

стълпявам се

crowd

блъсък

crowd

тълпа

crowd

скупчвам

crowd

прииждам

crowd

навалица

crowd

crowd Примери от PONS речника (редакционно проверени)

the crowd poured into the theater

тълпата се изсипа в театъра

to fight one's way through the crowd

пробивам си път през тълпата

to make one's way through the crowd

пробивам си път през тълпата

to work one's way through the crowd

пробивам си път през тълпата

to stand out from the crowd прен

отличавам се от масата

to crowd the streets/a stadium

препълвам улиците/стадиона

stick [or stand] out in a crowd

стърча над другите

the crowd flocked into the square

тълпата се изсипа на площада

someone from the crowd spoke up

някой от тълпата се обади

the crowd is pressing to come in

тълпата напира да влезе

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

If you're looking for the perfect snack to bring to a party, this fizzy, carbonated fruit will be a real crowd-pleaser.

www.lifehacker.com.au

Decorated floats drive through the town, with young women in skimpy costumes on board, throwing flowers into the crowd.

en.wikipedia.org

The crowd scattered and a number of people were trampled or cut by falling glass.

en.wikipedia.org

The act performed without a net (it had been lost in transit) and the crowd gave them a standing ovation.

en.wikipedia.org

Culture-shocks and obvious stereotypes are wittily sidestepped in this warm and charming crowd-pleaser.

en.wikipedia.org

Police drove the crowd out of the square in an eerie precursor to the events that took place there 15 years later.

en.wikipedia.org

A crowd of 18,020 attended, and telegraphed reports were followed across the nation.

en.wikipedia.org

The crowd following his cortege was estimated to have numbered about 200,000 people.

en.wikipedia.org

The crowd became violent when the police began to brandish sticks.

en.wikipedia.org

At one point in his career, some members of the crowd would actually stuff money into his tights.

en.wikipedia.org