directed в PONS речника

Преводи за directed в английски»български речника

I.direct [dɪˈrekt, daɪˈrekt] ГЛАГ нпрх МУЗ

direct

дирижирам

II.direct [dɪˈrekt, daɪˈrekt] ГЛАГ прх

1. direct (indicate):

direct

насочвам

to direct sth at sb

насочвам нщ към нкг

to direct sb to a place

упътвам нкг към някакво място

2. direct (command):

direct

заповядвам

III.direct [dɪˈrekt, daɪˈrekt] ПРИЛ

1. direct a. ИКОН, ИНФОРМ, ЮР (straight):

direct

пряк

direct business

сделка [o. бизнес] без посредници

direct descendant

пряк наследник

direct examination

(първи) разпит на свидетел

direct interest

личен (непосредствен) интерес

2. direct (exact):

direct

точен

the direct opposite of sth

точно обратното на нщ

IV.direct [dɪˈrekt, daɪˈrekt] НРЧ

1. direct (with no intermediary):

direct

непосредствено

2. direct (by a direct way):

direct

пряко

direct action СЪЩ

direct action

преки действия

direct current СЪЩ no pl

direct current

постоянен ток

direct hit СЪЩ

direct hit

пряко попадение

direct object СЪЩ

direct object

пряко допълнение

direct debit СЪЩ

direct debit

разплащателна сметка

direct dial СЪЩ

direct dial

директна телефонна връзка

Преводи за directed в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

насочен (-а)

directed

директен (-на)

direct

директна връзка

direct connection

директен превоз

direct transport

режисирам

direct

directed Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to direct sb to a place

упътвам нкг към някакво място

direct sale to the public, direct-to-purchaser sale

директни продажби от завода-производител

direct effect on a third party

пряк ефект върху трето лице

geared [or directed], to exports

предназначен за експорт

direct/indirect method of depreciation

пряка/косвена амортизация

direct/indirect taxation Brit

пряко/непряко данъчно облагане

direct marketing [or selling]

директна продажба

relatives of direct descent/ collateral relatives

родство по права/съребрена линия

direct the floodlights to the stage

насочвам прожектора към сцената

direct effect on a third party

пряк ефект върху трето лице

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Their name is derived from their ability to induce directed chemotaxis in nearby responsive cells; they are chemo tactic cyto kines.

en.wikipedia.org

The defence keeps the momentum of play squarely directed towards the opposing goal or at least, away from his own.

en.wikipedia.org

He has acted directed and co-ordinated about fifty theatre performances (drama, mime etc.), five short films, three ad films and other various events.

en.wikipedia.org

Government concern over immorality led to increased police attention directed at intimacy in public and sometimes private.

en.wikipedia.org

He had directed, if possible, that none should go under 20, and as many as possible be over 22.

en.wikipedia.org

From a room that appears to have been set aside for bathing, waste water was directed to covered drains, which lined the major streets.

en.wikipedia.org

When directed, mentees will proceed to their mentor's table.

en.wikipedia.org

This action is to be accompanied by a smear press campaign directed against the reactionary gangs who will be blamed for these actions.

en.wikipedia.org

This production was directed and choreographed, with the same principal cast, which later ran on Broadway.

en.wikipedia.org

Their attention may be concerned with themselves or others, but wherever their energies are directed it is difficult to deflect them from their chosen course.

en.wikipedia.org