ending в PONS речника

Преводи за ending в английски»български речника

ending [ˈendɪŋ] СЪЩ

1. ending (last part):

ending

край м

ending

завършек м

2. ending ЛИНГВ:

ending

окончание ср

never-ending [ˌnevərˈendɪŋ, Am ˈnevɚ-] ПРИЛ

never-ending

вечен

never-ending

безкраен

I.end [end] СЪЩ

1. end (last, furthest point):

end

край м

2. end (finish):

end

финал м

3. end (extremity):

end

крайност f

4. end pl (aims):

end

цел f

to achieve one's ends

постигам целите си

for commercial ends

за търговски цели

5. end (purpose):

end

намерение ср

6. end (death):

end

смърт f

sudden/untimely end

внезапна/преждевременна смърт

to be nearing one's end

наближава моят край

7. end (small left over piece):

end

крайче ср

end

късче ср

end of cigarette

угарка f

end of cigarette

фас м

8. end ИНФОРМ:

end

край м

end of page

край на страница

end of text

край на текст

end user

краен потребител

screen end

край на екрана

Phrases:

to burn the candle at both ends

работя от зори до късна нощ

in [or at] the end of the day Aus, Brit

в края на краищата

to reach the end of the line [or road]

достигам края на кариерата си

to reach the end of the line [or road]

достигам печален край

end of story

край на приказките

and that's the end of the story

и това е краят на всичко

to be at the end of one's tether [or rope] Am

в безизходица съм

to come to a bad [or sticky] end

свършвам зле

to hold [or keep] one's end up

не се предавам

to hold [or keep] one's end up

устоявам

to meet one's end

намирам смъртта си

to make ends meet

свързвам двата края

to place sth end on against sth

слагам две неща едно до друго

to put an end to oneself [or it all]

слагам край на живота си

to put an end to oneself [or it all]

самоубивам се

to this end

за тази цел

II.end [end] ГЛАГ прх

1. end (finish):

end

завършвам

2. end (bring to a stop):

end

преустановявам

III.end [end] ГЛАГ нпрх

1. end (result in):

to end in sth

свършвам с нщ

2. end (finish):

end

слагам край

to end with sth

приключвам с нщ

cigarette end СЪЩ

cigarette end

фас м

cigarette end

угарка f

end product СЪЩ

end product

краен продукт

fag end СЪЩ

1. fag end (cigarette butt):

fag end

угарка f

fag end

фас м

2. fag end of film, conversation:

fag end

край м

tail end СЪЩ

tail end

заден край

tail end

опашка f

I.dead-end [ˈdedend] СЪЩ

1. dead-end (street):

dead-end

сляпа улица

2. dead-end прен:

dead-end

безизходно положение

II.dead-end [ˈdedend] ПРИЛ

dead-end

безизходен

dead-end job

безперспективна работа

Преводи за ending в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

окончание

ending

нервно окончание АНАТ

nerve ending

завършек

termination (ending)

ending Примери от PONS речника (редакционно проверени)

a fairytale ending

щастлив край

nerve ending

нервно окончание

near the end/top of the page

близо до края/началото на страницата

bring all the work to an end

свършвам (цялата) работа

payable at the end of the period

платим в края на периода

this will come to a bad end

това ще свърши зле

the film had a happy ending

филмът свърши с хепиенд

faithful to the end of one's life

предан до гроб

at the beginning/end of the century

в началото/края на века

the talks came to a satisfactory end

преговорите завършиха добре

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

The amalgamation created a single tier muncipal government ending subsidization of its suburbs.

en.wikipedia.org

Whilst the spot remained small, it wouldn't heal - bleeding in the shower, then scabbing over, in a "never ending" cycle.

www.nzherald.co.nz

The pharynx connects, via a short oesophagus, to one or two blind-ending caeca, which occupy most of the length of the body.

en.wikipedia.org

Most past adverbial participles are formed with suffix - (alternative form -, always used before -), some with stem ending on consonant with -.

en.wikipedia.org

However, tiring of the never-ending training, he gave up sumo for a while and spent his time fishing.

en.wikipedia.org

When placed at the end of a verse, it provides a dignified ending, concluding the verse with a heightened sense of closure.

en.wikipedia.org

The words center on the relationship of music and marital love, ending in praise of the bridegroom as a supporter of music.

en.wikipedia.org

The CPA also features in the novel's twist ending.

en.wikipedia.org

Earlier evaluations seemed to show an abrupt ending after the death of the traitorous maid servant.

en.wikipedia.org

The season uses three musical themes for one opening theme and two ending themes.

en.wikipedia.org