guessing в PONS речника

Преводи за guessing в английски»български речника

guessing game [ˈgesɪŋˌgeɪm] СЪЩ a. прен

guessing game

налучкване ср

I.guess [ges] СЪЩ

guess

догадка f

a lucky guess

отгатване

to have a guess , to take a guess Am

правя предположение

to make a wild guess

налучквам

at a guess

на око

at a guess

приблизително

your guess is as good as mine!

знам колкото и ти знаеш!

it's anybody's guess

никой не може да каже

II.guess [ges] ГЛАГ нпрх

1. guess (conjecture):

guess

гадая

to guess right/wrong

познавам/не познавам

guess what I'm doing now?

познай какво правя сега?

to guess that …

досещам се, че …

how did you guess?

как позна?

2. guess Am:

guess (believe, suppose)

смятам

guess (suspect)

струва ми се

I guess you're right

мисля, че си прав

III.guess [ges] ГЛАГ прх

guess

отгатвам

to keep sb guessing

държа нкг в неизвестност

guess what!

познай какво!

second-guess ГЛАГ прх

second-guess

опитвам се да предвидя

second-guess Am

критикувам, когато вече е късно

Преводи за guessing в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

догадка

guess

правя догадки

make a guess

предугаждам

guess

предугаждам намеренията на нкг

guess sb's intentions

отгатвам

guess

нека отгатна!

let me guess!

досещам се

guess

изведнъж се досетих за нщ (отгатвам)

guess

сами се досещаха какво става

they could guess what was happening

изказвам предположение

make a guess [or an assumption]

налучквам

guess

налучквам верния отговор

guess the right answer

гадая

guess

гадая

make a guess

гадая за нщ

try guessing about sth

само мога да гадая кои са тези

I can only try to guess who they are

guessing Примери от PONS речника (редакционно проверени)

there are no prizes for guessing

ясно е като бял ден

there are no marks for guessing that

това е съвсем очевидно

to have a guess , to take a guess Am

правя предположение

your guess is as good as mine!

знам колкото и ти знаеш!

to keep sb guessing

държа нкг в неизвестност

as near as I can guess

доколкото мога да отгатна [o. преценя]

they could guess what was happening

сами се досещаха какво става

well, can you guess who is coming!

ха сега познай кой идва!

it is not difficult to guess

не е трудно да се сетиш

guess how the problem can be solved

сещам се как се решава задачата

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

This has turned educating guessing into an obsessive parlor game for journalists and stock analysts.

www.wired.com

I'm guessing it's the pollen in some trees that smells exactly like human jizz, which would be really cool.

deadspin.com

Producers stylised the plot as a whodunit storyline which would keep viewers guessing as to whom the attacker was.

en.wikipedia.org

When it comes to ranking goaltenders, there's no way to escape the guessing game.

www.nhl.com

I'm guessing that the certain someone has a lifelong bucketful of fear and hurt.

www.thestar.com

No one even really knows the candidates but everyone's playing the guessing game.

www.firstpost.com

And no prizes for guessing which lucky young buck she picked to practise chat-up lines with her.

www.bbc.co.uk

Then they play a guessing game of how many spots on the butterfly.

en.wikipedia.org

With multiple race winners in each class everyone was left guessing how the final scores would tally up.

www.afloat.ie

I'm guessing you are n apple weilding troglodyte who spends thier time "socialising" on the interweb.

www.fastcodesign.com