handle в PONS речника

Преводи за handle в английски»български речника

I.handle [ˈhændl] СЪЩ

1. handle (of pot, basket, bag):

handle

дръжка f

2. handle:

handle (knob)

топка f (дръжка с топчеста форма)

handle (lever)

лост м

3. handle разг (name):

handle

прякор м

Phrases:

to fly off the handle разг

излизам от кожата си

II.handle [ˈhændl] ГЛАГ прх

1. handle (touch):

handle

пипам

handle with care

пипам внимателно

2. handle (move, transport):

handle

превозвам

3. handle:

handle machine, tool, weapon

управлявам

handle chemicals

боравя с

to handle a situation well

добре се оправям с положението

she handles light expertly in her paintings

тя добре манипулира светлината в картините си

I don't know how to handle her

не зная как да се оправям с нея

4. handle:

handle (direct)

ръководя

handle (manage)

управлявам

handle case

водя

I'll handle this

ще се заема с това

he handles the marketing

той отговаря за маркетинга

he doesn't know how to handle other people (business)

той не умее да работи с хора

he doesn't know how to handle other people (socially)

той не знае как да общува с хората

5. handle (control):

handle

контролирам

handle work, difficult situation

справям се с

to handle an increase in prices

понасям увеличението на цените

6. handle (discuss, portray):

handle subject

дискутирам

handle subject

разглеждам

7. handle (operate):

handle car

карам

handle boat

управлявам

8. handle Brit ТЪРГ (sell):

handle

търгувам с

III.handle [ˈhændl] ГЛАГ нпрх

+ adv/prep

оправям се

to handle poorly

справям се зле

Индивидуални преводни двойки

wind handle

завъртам

Преводи за handle в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

боравя

handle

боравя с нщ

handle sth

ръкохватка

handle

ръчка

handle

кокалена дръжка

bone handle

манивела

starting handle

дръжка

handle

дръжка на лопата

handle of a spade

тиган с дръжка

a pan with a handle

разфучавам се

fly off the handle

манипулирам

handle

handle Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to fly off the handle разг

излизам от кожата си

to handle a situation well

добре се оправям с положението

I don't know how to handle her

не зная как да се оправям с нея

he doesn't know how to handle other people (business)

той не умее да работи с хора

he doesn't know how to handle other people (socially)

той не знае как да общува с хората

to handle an increase in prices

понасям увеличението на цените

to fly off the handle

вбесявам се

to be too hot to handle прен

прекалено парлив за обсъждане съм

to be too hot to handle прен

прекалено съм опасен

get a handle on sb's problem

вниквам в нечий проблем

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

The accident damaged his brain, doctors told him he could not handle another trauma.

en.wikipedia.org

The two containers are locked together by twisting the device's handle.

en.wikipedia.org

The frame and handle were often artistically embellished, given that they were used mostly by women and more often as a piece of jewellery than as a visual aid.

en.wikipedia.org

A leader fixated on being revered is psychologically ill-equipped to handle public excoriation in capitals around the world.

www.huffingtonpost.com

The harbour in the old city with its quayside railway was no longer able to handle the required level of traffic.

en.wikipedia.org

You'll need to train your body like an endurance athlete to handle the oddballs you'll have to work with, travel with, dine with, or be stuck in the hallway with.

www.huffingtonpost.com

A painter holds the roller by the handle section.

en.wikipedia.org

Streets were tarred to handle the ever growing motorized traffic using them.

en.wikipedia.org

The largest machines can handle stock up to 3in mm wide, 12.5in mm long, and 3/32in mm thick.

en.wikipedia.org

On the basilled broadaxe the handle may curve away from the flat side to allow a flush stroke when hewing without injuring one's hand.

en.wikipedia.org