impose в PONS речника

Преводи за impose в английски»български речника

I.impose [ɪmˈpəʊz, Am -ˈpoʊz] ГЛАГ прх

1. impose a. ЮР, ФИН (implement):

impose

налагам

to impose a fine

налагам глоба

to impose sanctions

налагам санкции [o. наказания]

2. impose (force on):

impose

натрапвам

impose

налагам

II.impose [ɪmˈpəʊz, Am -ˈpoʊz] ГЛАГ нпрх

to impose on sb

натрапвам се на нкг

I don't want to impose

не искам да се натрапвам

Индивидуални преводни двойки

to impose martial law on a country

въвеждам военно положение в страна

to impose constraints on sb/sth

налагам ограничение на нкг/нщ

Преводи за impose в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

натрапвам

impose

натрапвам присъствието/мнението си на нкг

impose one's presence/opinion on sb

натрапвам

impose

не обичам да се натрапвам на хората

I don't like to impose on people

налагам/слагам възбрана

impose an injunction

налагам възбрана върху нщ

impose an embargo on sth

налагам на нкг парична санкция

impose a penalty pecuniary on sb

правомощия за налагане на санкции

power [or right] to impose sanctions

въдворявам/нарушавам тишина

impose/break silence

вменявам нщ в дълг на нкг

impose the responsibility for sth on sb

облагам вноса на стари автомобили с екоданък

impose an eco-tax on the import of used cars

налагам мораториум върху опитите с ядрено оръжие

impose a moratorium on the nuclear tests

impose Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to exercise/impose a veto on sth

упражнявам/налагам вето върху нщ

to impose martial law on a country

въвеждам военно положение в страна

to levy [or impose], a tax on sth

събирам данък върху нщ

to impose/lift restrictions on sth

налагам/отменям ограничения на нщ

I don't want to impose

не искам да се натрапвам

to lift/to impose/to defy an embargo

вдигам/налагам/нарушавам ембарго

impose a penalty pecuniary on sb

налагам на нкг парична санкция

impose the responsibility for sth on sb

вменявам нщ в дълг на нкг

impose a moratorium on the nuclear tests

налагам мораториум върху опитите с ядрено оръжие

I don't like to impose on people

не обичам да се натрапвам на хората

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

The landlord may also impose a new lease on the holdover tenant.

en.wikipedia.org

His government undid many amendments made to the constitution during emergency and made it difficult for any future government to impose a national emergency.

en.wikipedia.org

Impose mark-to-market accounting on bank balance sheets based upon asset funding.

www.businessinsider.com

Hence, they sought to impose liability for humiliating personal injury, regardless of the physical effects of the injury.

en.wikipedia.org

Some airlines impose excess baggage embargoes on certain routes, indicating that they will accept no (or very little) excess baggage.

en.wikipedia.org

In the wake of two fruitless relocations and months of casualties, commanders finally managed to impose an effective latrine-policy.

en.wikipedia.org

I think we should emphasize our femininity rather to impose the so-called stereotyped feministic attitude of the second wave.

en.wikipedia.org

Nine per cent of employers expect to impose a pay freeze.

www.independent.co.uk

In the meantime, it would be sufficient to impose a heavily graduated tax on wealth and limit the right of inheritance.

www.marxist.com

The new government would have two houses, safeguard the rights of private property and free enterprise, and impose taxes fairly.

en.wikipedia.org